xfs: update mount options documentation

Because it's horribly out of date.

And mark various deprecated options as deprecated and give them a
removal date.
Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>