dt-bindings: can: fsl,flexcan: move fsl,imx95-flexcan standalone

The flexcan in iMX95 is not compatible with imx93 because wakeup method is
difference. Make fsl,imx95-flexcan not fallback to fsl,imx93-flexcan.
Reviewed-by: Han Xu <han.xu@nxp.com>
Signed-off-by: Haibo Chen <haibo.chen@nxp.com>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Acked-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20240731-flexcan-v4-1-82ece66e5a76@nxp.comSigned-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>

Documentation/devicetree/bindings/net/can/fsl,flexcan.yaml

@@ -17,6 +17,7 @@ properties:
   compatible:
     oneOf:
       - enum:
+          - fsl,imx95-flexcan
           - fsl,imx93-flexcan
           - fsl,imx8qm-flexcan
           - fsl,imx8mp-flexcan
@@ -38,9 +39,6 @@ properties:
               - fsl,imx6ul-flexcan
               - fsl,imx6sx-flexcan
           - const: fsl,imx6q-flexcan
-      - items:
-          - const: fsl,imx95-flexcan
-          - const: fsl,imx93-flexcan
       - items:
           - enum:
               - fsl,ls1028ar1-flexcan