rcutorture: Rename PRINTK to TOROUT

Since it doesn't do printk()s anymore anyway, this commit renames these
macros from PRINTK to TOROUT (short for torture output).
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>