From d5d444d0ea860a9b58741b78c3e8be9585ccd83f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn> Date: Thu, 18 Mar 2021 15:19:17 +0800 Subject: [PATCH] docs/zh_CN: Add zh_CN/admin-guide/reporting-issues Add translation zh_CN/admin-guide/reporting-issues.rst, and link it to zh_CN/admin-guide/index.rst. Signed-off-by: Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn> Reviewed-by: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com> Link: https://lore.kernel.org/r/13d126d5a210988728c76398436c62f1fb25fb0c.1616050069.git.bobwxc@email.cn Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> --- .../translations/zh_CN/admin-guide/index.rst | 5 + .../zh_CN/admin-guide/reporting-issues.rst | 1269 +++++++++++++++++ 2 files changed, 1274 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/reporting-issues.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/index.rst index a716a48c8018..fe2abc3fec86 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/index.rst @@ -32,6 +32,11 @@ Todolist: 涓嬮潰鐨勪竴缁勬枃妗o紝閽堝鐨勬槸璇曞浘璺熻釜闂鍜宐ug鐨勭敤鎴枫€� +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + + reporting-issues + Todolist: reporting-bugs diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/reporting-issues.rst b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/reporting-issues.rst new file mode 100644 index 000000000000..2805c1a03cd5 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/reporting-issues.rst @@ -0,0 +1,1269 @@ +.. SPDX-License-Identifier: (GPL-2.0+ OR CC-BY-4.0) +.. + If you want to distribute this text under CC-BY-4.0 only, please use 'The + Linux kernel developers' for author attribution and link this as source: + https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/plain/Documentation/admin-guide/reporting-issues.rst +.. + Note: Only the content of this RST file as found in the Linux kernel sources + is available under CC-BY-4.0, as versions of this text that were processed + (for example by the kernel's build system) might contain content taken from + files which use a more restrictive license. + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: :doc:`../../../admin-guide/reporting-issues` + +:璇戣€�: + + 鍚存兂鎴� Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn> + +.. important:: + + 鏈枃妗e皢鍙栦唬鈥淒ocumentation/admin-guide/reporting-bugs.rst鈥濄€備富瑕佺殑宸ヤ綔 + 宸茬粡瀹屾垚锛屼綘鍙互鑷敱鍦版寜鐓у叾鎸囩ず鏉ュ悜Linux鍐呮牳寮€鍙戣€呮姤鍛婇棶棰樸€備絾璇风暀鎰忥紝 + 涓嬮潰鐨勬枃瀛楄繕闇€瑕佷竴浜涙鼎鑹插拰鏍″銆傜幇闃舵瀹冭鍚堝苟鍒癓inux鍐呮牳婧愪唬鐮佷腑锛屼互浣� + 杩欎釜杩囩▼鏇村鏄擄紝骞跺鍔犳枃鏈殑鍙鎬с€� + + 鍥犳锛屼换浣曟枃鏈敼杩涙垨鍏朵粬鍙嶉閮芥槸闈炲父鍙楁杩庣殑銆傝灏嗗畠鍙戦€佸埌鈥淭horsten + Leemhuis <linux@leemhuis.info>鈥濆拰鈥淛onathan Corbet <corbet@lwn.net>鈥濓紝 + 鏈€濂芥妱閫佲€淟inux鍐呮牳閭欢鍒楄〃锛圠KML锛� <linux-kernel@vger.kernel.org> 鈥濆拰 + 鈥淟inux鍐呮牳鏂囨。鍒楄〃 <linux-doc@vger.kernel.org>鈥濄€� + + 鏂囨湰涓粛闇€鏀硅繘鎴栬璁虹殑鍖哄煙鍖呭惈浜嗘寚鍑哄墿浣欓棶棰樼殑鎻愮ず锛涘畠浠兘浠モ€淔IXME鈥濆紑澶达紝 + 杩欐牱鏇村鏄撴壘鍒般€� + + +鎶ュ憡闂 ++++++++++ + + +绠€鏄庢寚鍗楋紙浜﹀嵆 澶暱涓嶇湅锛� +========================== + +濡傛灉鎮ㄥ悓鏃堕潰涓村涓狶inux鍐呮牳鐨勯棶棰橈紝璇峰垎鍒悜寮€鍙戜汉鍛樻姤鍛婃瘡涓棶棰樸€傝灏藉姏灏濊瘯 +鐚滄祴鍝釜鍐呮牳閮ㄥ垎鍙兘瀵艰嚧闂銆傛煡鐪� :ref:`MAINTAINERS <maintainers>` 鏂囦欢锛� +浜嗚В寮€鍙戜汉鍛樺笇鏈涘浣曡鍛婄煡鏈夊叧闂銆傝娉ㄦ剰 `bugzilla.kernel.org +<https://bugzilla.kernel.org/>`_ 寰堝皯鐢ㄥ埌锛屽洜涓哄嚑涔庡湪鎵€鏈夋儏鍐典笅锛屾姤鍛婇兘闇€瑕� +閫氳繃鐢靛瓙閭欢鍙戦€�! + +璇峰交搴曟鏌ョ洰鏍囨槸鍚﹀凡鏈夋鎶ュ憡锛涗篃璇锋悳绱KML锛堝唴鏍搁偖浠跺垪琛級妗f鍜岀綉缁溿€傚鏋� +鎵惧埌鍖归厤鐨勶紝璇峰姞鍏ョ幇鏈夌殑璁ㄨ銆傚鏋滄病鏈夋壘鍒帮紝璇峰畨瑁� `鏈€鏂扮殑Linux涓荤嚎鍐呮牳 +<https://kernel.org/>`_ 銆傜‘淇濆叾鏄函鍑€鐨勶紝涔熷氨鏄病鏈夋墦琛ヤ竵鎴栦娇鐢ㄩ檮鍔犵殑鍐呮牳 +妯″潡銆傝繕瑕佺‘淇濆唴鏍歌繍琛屽湪涓€涓甯哥殑鐜涓紝骞朵笖鍦ㄩ棶棰樺彂鐢熶箣鍓嶆病鏈夊彈鍒版薄鏌撱€� + +濡傛灉鎮ㄥ彲浠ョ敤涓荤嚎鍐呮牳澶嶇幇鎮ㄧ殑闂锛岄偅涔堣鍚戞偍涔嬪墠纭畾鐨勭洰鏍囧彂閫佷竴涓姤鍛娿€傜‘ +淇濆畠鍖呮嫭鎵€鏈夌浉鍏充俊鎭紝鍦ㄥ鑷村洖褰掞紙regression锛夌殑鎯呭喌涓嬪簲璇ユ彁鍒板鑷村畠鐨勫彉鍖栵紝 +杩欓€氬父鍙互閫氳繃浜屽垎娉曟壘鍒般€傝繕瑕佺‘淇濇姤鍛婅兘澶熼€佽揪缁欐墍鏈夐渶瑕佷簡瑙e畠鐨勪汉锛屼緥濡� +瀹夊叏鍥㈤槦銆佺ǔ瀹氱増缁存姢鑰呮垨瀵艰嚧鍥炲綊鐨勮ˉ涓佸紑鍙戜汉鍛樸€備竴鏃﹀彂閫佹姤鍛婏紝璇峰洖绛斿彲鑳藉嚭 +鐜扮殑浠讳綍闂锛屽苟灏藉彲鑳芥彁渚涘府鍔┿€傝繖鍖呮嫭缁х画宸ヤ綔锛氭瘡娆″彂甯冩柊鐨剅c1涓荤嚎鍐呮牳鏃讹紝 +妫€鏌ヨ繖涓棶棰樻槸鍚︿粛鐒跺瓨鍦紝骞跺湪鍒濆鎶ュ憡涓坊鍔犵姸鎬佹洿鏂般€� + +濡傛灉浣犳棤娉曞湪涓荤嚎鍐呮牳涓鐜拌繖涓棶棰橈紝閭d箞璇疯€冭檻缁х画浣跨敤瀹冿紱濡傛灉鎮ㄦ兂浣跨敤杈冩棫 +鐨勭増鏈嚎锛屽苟甯屾湜鐪嬪埌瀹冨湪閭i噷寰楀埌淇锛岄偅涔堥鍏堣纭畾瀹冧粛鍙楁敮鎸併€傚皢鍏舵渶鏂扮増 +鏈畨瑁呬负绾噣鍐呮牳銆傚鏋滀綘涓嶈兘鍦ㄩ偅閲屽鐜拌繖涓棶棰橈紝璇曠潃鍦ㄤ富绾夸腑鎴栦箣鍓嶇殑浠讳綍璁� +璁轰腑鎵惧埌淇瀹冪殑鎻愪氦锛氳繖浜涜璁虹粡甯镐細鎻愬埌鏄惁鏈夎鍒掓敮鎸佹垨璁や负鏀寔澶鏉傘€傚 +鏋滄病鏈夎璁烘敮鎸侊紝鍙闂槸鍚︽湁鍙兘銆傚鏋滄偍娌℃湁鍙戠幇浠讳綍鎻愪氦鎴栦箣鍓嶇殑璁ㄨ锛岃鍙� +闃匧inux-stable閭欢鍒楄〃瀛樻。涓幇鏈夌殑鎶ュ憡锛屽洜涓哄畠鍙兘鏄壒瀹氱増鏈嚎鐨勫洖褰掋€傚鏋� +鏄紝灏卞儚鍦ㄤ富绾夸腑鎶ュ憡闂涓€鏍锋姤鍛婂畠锛堝寘鎷簩鍒嗙粨鏋滐級銆� + +濡傛灉浠嶆病鏈夎В鍐虫柟妗堬紝璇峰湪瀛愮郴缁熺殑閭欢鍒楄〃涓姹傚缓璁€� + + +濡備綍鍚戝唴鏍哥淮鎶や汉鍛樻姤鍛婇棶棰樼殑閫愭鎸囧崡 +===================================== + +涓婇潰鐨勭畝鏄庢寚鍗楁杩颁簡濡備綍鍚慙inux鍐呮牳寮€鍙戜汉鍛樻姤鍛婇棶棰樸€傚浜庡凡缁忕啛鎮夊悜鑷敱鍜屽紑 +婧愯蒋浠讹紙FLOSS锛夐」鐩姤鍛婇棶棰樼殑浜烘潵璇达紝杩欏彲鑳芥槸浠栦滑鎵€闇€瑕佺殑鍏ㄩ儴鍐呭銆傚浜庡叾浠� +浜猴紝鏈儴鍒嗘洿涓鸿缁嗭紝骞朵竴姝ヤ竴姝ュ湴鎻忚堪銆備负浜嗕究浜庨槄璇伙紝瀹冧粛鐒跺敖閲忕畝娲侊紝骞剁渷鐣� +浜嗚澶氱粏鑺傦紱杩欎簺鍦ㄩ€愭鎸囧崡鍚庣殑鍙傝€冪珷鑺備腑杩涜浜嗘弿杩帮紝璇ョ珷鑺傛洿璇︾粏鍦拌В閲婁簡姣� +涓楠ゃ€� + +娉ㄦ剰锛氭湰鑺傛秹鍙婄殑鏂归潰姣旂畝鏄庢寚鍗楀锛岄『搴忎篃绋嶆湁涓嶅悓銆傝繖绗﹀悎浣犵殑鍒╃泭锛屼互纭繚鎮� +灏芥棭鎰忚瘑鍒扮湅璧锋潵鍍廘inux鍐呮牳姣涚梾鐨勯棶棰樺彲鑳藉疄闄呬笂鏄敱鍏朵粬鍘熷洜寮曡捣鐨勩€傝繖浜涙楠� +鍙互纭繚浣犳渶缁堜笉浼氳寰楀湪杩欎竴杩囩▼涓姇鍏ョ殑鏃堕棿鏄氮璐癸細 + + * 鍋滄闃呰鏈枃妗e苟灏嗛棶棰樻姤鍛婄粰鎮ㄧ殑渚涘簲鍟嗭紝闄ら潪鎮ㄥ凡缁忚繍琛屼簡鏈€鏂扮殑涓荤嚎鍐呮牳鎴� + 鎰挎剰瀹夎瀹冦€傝繖涓唴鏍镐笉鑳戒互浠讳綍鏂瑰紡琚慨鏀规垨澧炲己锛屽洜姝よ璁や负鏄€滅函鍑€鐨勨€濄€� + + * 鐪嬬湅浣犳鍦ㄥ鐞嗙殑闂鏄惁涓哄洖褰掗棶棰樸€佸畨鍏ㄩ棶棰樻垨闈炲父涓ラ噸鐨勯棶棰橈細杩欎簺閮芥槸闇€ + 瑕佸湪鎺ヤ笅鏉ョ殑涓€浜涙楠や腑鐗瑰埆澶勭悊鐨勨€滈珮浼樺厛绾ч棶棰樷€濄€� + + * 褰撻棶棰樺彂鐢熸椂锛屾鏌ユ偍鐨勫唴鏍告槸鍚﹁鈥滄薄鏌撯€濓紝鍥犱负浣垮唴鏍歌缃繖涓爣蹇楃殑浜嬩欢鍙兘 + 浼氬鑷存偍闈复鐨勯棶棰樸€� + + * 瀹氫綅鍙兘寮曡捣闂鐨勯┍鍔ㄧ▼搴忔垨鍐呮牳瀛愮郴缁熴€傛壘鍑哄叾寮€鍙戜汉鍛樻湡鏈涚殑鎶ュ憡鐨勬柟寮忓拰 + 浣嶇疆銆傛敞鎰忥細澶у鏁版儏鍐典笅涓嶄細鏄� bugzilla.kernel.org锛屽洜涓洪棶棰橀€氬父闇€瑕侀€� + 杩囬偖浠跺彂閫佺粰缁存姢浜哄憳鍜屽叕鍏遍偖浠跺垪琛ㄣ€� + + * 鍦ㄧ己闄疯拷韪櫒鎴栭棶棰樼浉鍏抽偖浠跺垪琛ㄧ殑瀛樻。涓交搴曟悳绱㈠彲鑳戒笌鎮ㄧ殑闂鍖归厤鐨勬姤鍛娿€� + 杩樿妫€鏌ユ偍鏄惁鑳藉湪鎮ㄥ枩鐖辩殑缃戠粶鎼滅储寮曟搸鎴朙inux鍐呮牳閭欢鍒楄〃锛圠KML锛夊瓨妗d腑 + 鎵惧埌涓€浜涗俊鎭€傚鏋滄偍鍙戠幇浜嗕粈涔堬紝璇峰姞鍏ヨ璁猴紝鑰屼笉鏄彂閫佹柊鐨勬姤鍛娿€� + + * 鍒涘缓涓€涓柊鐨勫浠斤紝骞跺皢绯荤粺淇鍜屾仮澶嶅伐鍏锋斁鍦ㄦ墜杈广€� + + * 纭繚鎮ㄧ殑绯荤粺涓嶄細閫氳繃鍔ㄦ€佹瀯寤洪澶栫殑鍐呮牳妯″潡鏉ュ寮哄叾鍐呮牳锛屽儚DKMS杩欐牱鐨勮В鍐� + 鏂规鍙兘鍦ㄦ偍涓嶇煡鎯呯殑鎯呭喌涓嬪氨鍦ㄦ湰鍦拌繘琛屼簡杩欐牱鐨勫伐浣溿€� + + * 纭繚涓嶆槸鍐呮牳鐜瀵艰嚧浜嗘偍闈复鐨勯棶棰樸€� + + * 绮楃暐鍦板啓涓嬪浣曢噸鐜拌繖涓棶棰樸€傚鏋滄偍鍚屾椂澶勭悊澶氫釜闂锛岃涓烘瘡涓棶棰樺崟鐙啓娉� + 閲婏紝骞剁‘淇濆畠浠湪鏂板惎鍔ㄧ殑绯荤粺涓婄嫭绔嬪嚭鐜般€傝繖鏄繀瑕佺殑锛屽洜涓烘瘡涓棶棰橀兘闇€瑕佸垎 + 鍒姤鍛婄粰鍐呮牳寮€鍙戜汉鍛橈紝闄ら潪瀹冧滑涓ラ噸绾犵紶鍦ㄤ竴璧枫€� + +鍦ㄥ畬鎴愯繖浜涘噯澶囦箣鍚庯紝浣犲皢杩涘叆涓昏閮ㄥ垎锛� + + * 瀹夎鏈€鏂扮殑Linux涓荤嚎鍐呮牳锛氳繖鏄墍鏈夐棶棰橀鍏堝緱鍒颁慨澶嶇殑鍦版柟锛屽洜涓哄畠鏄唴鏍稿紑 + 鍙戜汉鍛樹富瑕佸叧娉ㄧ殑鐗堟湰绾裤€傚湪鏌愪簺鎯呭喌涓嬶紝浣跨敤鏈€鏂扮殑Linux绋冲畾鐗堝唴鏍歌繘琛屾祴璇� + 鍜屾姤鍛婁篃鏄竴涓彲浠ユ帴鍙楃殑鏇夸唬鏂规锛屼緥濡傚湪鍚堝苟绐楀彛鏈熼棿锛涗絾鍦ㄨ繖娈垫椂闂撮噷锛屼綘 + 鍙兘鎯宠鏆傚仠鍔姏鐩村埌瀹冪粨鏉熴€� + + * 纭繚鎮ㄥ垰鍒氬畨瑁呯殑鍐呮牳鍦ㄨ繍琛屾椂涓嶄細鈥滄薄鏌撯€濊嚜宸便€� + + * 鍦ㄦ偍鍒氬垰瀹夎鐨勫唴鏍镐腑澶嶇幇杩欎釜闂銆傚鏋滃畠娌℃湁鍑虹幇锛岃鏌ョ湅鍙彂鐢熷湪绋冲畾鐗堝拰 + 闀挎湡鏀寔鍐呮牳鐨勯棶棰樼殑璇存槑銆� + + * 浼樺寲浣犵殑绗旇锛氳瘯鐫€鎵惧埌骞跺啓鍑烘渶鐩存帴鐨勫鐜伴棶棰樼殑鏂规硶銆傜‘淇濇渶缁堢粨鏋滃寘鍚墍鏈� + 閲嶈鐨勭粏鑺傦紝鍚屾椂璁╃涓€娆″惉璇寸殑浜哄鏄撻槄璇诲拰鐞嗚В銆傚鏋滄偍鍦ㄦ杩囩▼涓鍒颁簡涓€ + 浜涗笢瑗匡紝璇疯€冭檻鍐嶆鎼滅储鍏充簬璇ラ棶棰樼殑鐜版湁鎶ュ憡銆� + + * 濡傛灉澶辫触鍖呭惈鍫嗘爤杞偍锛坰tack dump锛夛紝渚嬪Oops鎵€鍋氱殑锛屽垯璇疯€冭檻瀵瑰叾杩涜瑙g爜 + 浠ユ壘鍒板嚭閿欑殑浠g爜琛屻€� + + * 濡傛灉鎮ㄧ殑闂鏄洖褰掗棶棰橈紝璇峰敖鍙兘缂╁皬寮曞叆闂鏃剁殑鑼冨洿銆� + + * 閫氳繃璇︾粏鎻忚堪闂鏉ュ紑濮嬬紪鍐欐姤鍛娿€傝寰楀寘鎷互涓嬫潯鐩細鎮ㄤ负澶嶇幇鑰屽畨瑁呯殑鏈€鏂板唴 + 鏍哥増鏈€佷娇鐢ㄧ殑Linux鍙戣鐗堜互鍙婂叧浜庡浣曞鐜拌闂鐨勮鏄庛€傚鏋滃彲鑳斤紝灏嗗唴鏍� + 鏋勫缓閰嶇疆锛�.config锛夊拰 ``dmesg`` 鐨勮緭鍑烘斁鍦ㄧ綉涓婄殑鏌愪釜鍦版柟锛屽苟閾炬帴鍒板畠銆傚寘 + 鍚垨涓婁紶鎵€鏈夊叾浠栧彲鑳界浉鍏崇殑淇℃伅锛屽Oops鐨勮緭鍑�/鎴浘鎴栨潵鑷� ``lspci`` 鐨勮緭鍑� + 銆備竴鏃︿綘鍐欏畬浜嗚繖涓富瑕侀儴鍒嗭紝璇峰湪涓婃柟鎻掑叆涓€涓甯搁暱搴︾殑娈佃惤蹇€熸杩伴棶棰樺拰 + 褰卞搷銆傚啀鍦ㄦ涔嬩笂娣诲姞涓€涓畝鍗曟弿杩伴棶棰樼殑鍙ュ瓙锛屼互寰楀埌浜轰滑鐨勯槄璇汇€傜幇鍦ㄧ粰鍑轰竴 + 涓洿鐭殑鎻忚堪鎬ф爣棰樻垨涓婚銆傜劧鍚庡氨鍙互鍍廙AINTAINERS鏂囦欢鍛婅瘔浣犵殑閭f牱鍙戦€佹垨 + 鎻愪氦鎶ュ憡浜嗭紝闄ら潪浣犲湪澶勭悊涓€涓€滈珮浼樺厛绾ч棶棰樷€濓細瀹冧滑闇€瑕佹寜鐓т笅闈⑩€滈珮浼樺厛绾ч棶 + 棰樼殑鐗规畩澶勭悊鈥濇墍杩扮壒鍒叧鐓с€� + + * 绛夊緟鍒汉鐨勫弽搴旓紝缁х画鎺ㄨ繘浜嬫儏锛岀洿鍒颁綘鑳藉鎺ュ彈杩欐牱鎴栭偅鏍风殑缁撴灉銆傚洜姝わ紝璇峰叕 + 寮€鍜屽強鏃跺湴鍥炲簲浠讳綍璇㈤棶銆傛祴璇曟彁鍑虹殑淇銆傜Н鏋佸湴娴嬭瘯锛氳嚦灏戦噸鏂版祴璇曟瘡涓柊涓� + 绾跨増鏈殑棣栦釜鍊欓€夌増鏈紙RC锛夛紝骞舵姤鍛婁綘鐨勭粨鏋溿€傚鏋滃嚭鐜版嫋寤讹紝灏卞弸濂藉湴鎻愰啋涓€ + 涓嬨€傚鏋滀綘娌℃湁寰楀埌浠讳綍甯姪鎴栬€呮湭鑳芥弧鎰忥紝璇疯瘯鐫€鑷繁甯姪鑷繁銆� + + +鎶ュ憡鍙彂鐢熷湪杈冩棫鍐呮牳鐗堟湰绾跨殑闂 +---------------------------------- + +濡傛灉鎮ㄥ皾璇曚簡濡備笂鎵€杩扮殑鏈€鏂颁富绾垮唴鏍革紝浣嗘湭鑳介噸鐜版偍鐨勯棶棰橈紝閭d箞鏈妭鏄负鎮ㄥ噯澶� +鐨勶紱鑻ユ偍鍚屾椂甯屾湜鐪嬪埌鍦ㄦ棫鐗堟湰绾挎垨瀹氭湡鏍规嵁鏂扮殑绋冲畾鎴栭暱鏈熷彂琛岀増閲嶆柊缂栧啓鐨勪緵搴� +鍟嗗唴鏍镐腑淇杩欎釜闂锛岃閬靛惊浠ヤ笅姝ラ锛� + + * 璇峰仛濂藉噯澶囷紝鎺ヤ笅鏉ョ殑鍑犱釜姝ラ鍙兘鏃犳硶鍦ㄦ棫鐗堟湰涓В鍐抽棶棰橈細淇鍙兘澶ぇ鎴栧お + 鍐掗櫓锛屾棤娉曠Щ妞嶅埌閭i噷銆� + + * 妫€鏌ュ唴鏍稿紑鍙戜汉鍛樻槸鍚︿粛鐒剁淮鎶や綘鍏冲績鐨凩inux鍐呮牳鐗堟湰绾匡細鍘� `kernel.org + <https://kernel.org/>`_ 鐨勯椤碉紝纭繚姝ょ壒瀹氱増鏈嚎鐨勬渶鏂扮増娌℃湁鈥淸EOL]鈥濇爣璁般€� + + * 妫€鏌inux绋冲畾鐗堥偖浠跺垪琛ㄤ腑鐨勭幇鏈夋姤鍛娿€� + + * 浠庣壒瀹氱殑鐗堟湰绾垮畨瑁呮渶鏂扮増鏈綔涓虹函鍑€鍐呮牳銆傜‘淇濊繖涓唴鏍告病鏈夎姹℃煋锛屽苟涓斾粛鐒� + 瀛樺湪闂锛屽洜涓洪棶棰樺彲鑳藉凡缁忓湪閭i噷琚慨澶嶄簡銆� + + * 鍦↙inux鍐呮牳鐗堟湰鎺у埗绯荤粺涓悳绱慨澶嶄富绾块棶棰樼殑鏇存敼锛屽洜涓哄畠鐨勬彁浜ゆ秷鎭彲鑳戒細 + 鍛婅瘔浣犱慨澶嶆槸鍚﹀凡缁忚鍒掑ソ浜嗘敮鎸併€傚鏋滀綘娌℃湁鎵惧埌锛屾悳绱㈤€傚綋鐨勯偖浠跺垪琛紝瀵绘壘 + 璁ㄨ姝ょ被闂鎴栧悓琛岃瘎璁彲鑳戒慨澶嶇殑甯栧瓙锛涚劧鍚庢鏌ヨ璁烘槸鍚﹁涓轰慨澶嶄笉閫傚悎鏀寔銆� + 濡傛灉鏀寔鏍规湰涓嶈鑰冭檻锛屽姞鍏ユ渶鏂扮殑璁ㄨ锛岃闂槸鍚︽湁鍙兘銆� + + * 閫氳繃瀹夎鎮ㄦ墍鍏冲績鐨勭増鏈嚎鐨勯涓彂琛岀増锛屾鏌ユ偍鏄惁姝e湪澶勭悊涓荤嚎涓粠鏈嚭鐜拌繃 + 鐨勫洖褰掋€傚鏋滆繖涓棶棰樻病鏈夊嚭鐜帮紝浣犲熀鏈笂闇€瑕佺敤姝ょ増鏈潵鎶ュ憡杩欎釜闂锛屽氨鍍忎綘 + 鐢ㄤ富绾挎姤鍛婁竴涓棶棰樹竴鏍凤紙瑙佷笂闈級銆傜悊鎯虫儏鍐典笅锛屽湪璇ヤ富棰樺拰涓や釜鐩稿叧鎻愪氦ID鐨� + 甯姪涓嬶紝閫氳繃瀵圭綉涓婄幇鏈夋姤鍛婄殑鎼滅储锛屽皢鑳戒簩鍒嗛棶棰樸€傚鏋滆繕鏄竴鏃犳墍鑾凤紝閭e氨鍐� + 浠芥姤鍛婏紱灏嗘姤鍛婃妱閫佹垨杞彂缁欑ǔ瀹氱増缁存姢鑰呫€佺ǔ瀹氱増閭欢鍒楄〃鍜岀紪鍐欐洿鏀圭殑浜恒€傚 + 鏋滄偍鍙戠幇浜嗗鑷撮棶棰樼殑鏇存敼锛岃鍖呭惈缂╃煭鐨勬彁浜D銆� + + * 鍓嶉潰鐨勬楠や箣涓€搴旇浼氱粰鍑轰竴涓В鍐虫柟妗堛€傚鏋滀粛鏈兘鎴愬姛锛岃鍚戝彲鑳藉紩璧烽棶棰樼殑 + 瀛愮郴缁熺殑缁存姢浜哄憳璇㈤棶寤鸿锛涙妱閫佺壒瀹氬瓙绯荤粺鐨勯偖浠跺垪琛ㄤ互鍙婄ǔ瀹氱増閭欢鍒楄〃 + + +鍙傝€冪珷鑺傦細鍚戝唴鏍哥淮鎶よ€呮姤鍛婇棶棰� +=============================== + +涓婇潰鐨勮缁嗘寚鍗楃畝瑕佸湴鍒楀嚭浜嗘墍鏈変富瑕佹楠わ紝杩欏澶у鏁颁汉鏉ヨ搴旇瓒冲浜嗐€備絾鏈夋椂锛� +鍗充娇鏄湁缁忛獙鐨勭敤鎴蜂篃鍙兘鎯崇煡閬撳浣曞疄闄呮墽琛岃繖浜涙楠や箣涓€銆傝繖灏辨槸鏈妭鐨勭洰鐨勶紝 +鍥犱负瀹冨皢鎻愪緵鍏充簬涓婅堪姣忎釜姝ラ鐨勬洿澶氱粏鑺傘€傝灏嗘浣滀负鍙傝€冩枃妗o細鍙互浠庡ご鍒板熬 +闃呰瀹冦€備絾瀹冧富瑕佹槸涓轰簡娴忚鍜屾煡鎵惧浣曞疄闄呮墽琛岃繖浜涙楠ょ殑璇︾粏淇℃伅銆� + +鍦ㄦ繁鍏ユ寲鎺樼粏鑺備箣鍓嶏紝鎴戞兂鍏堢粰浣犱竴浜涗竴鑸€у缓璁細 + + * Linux鍐呮牳寮€鍙戜汉鍛樺緢娓呮杩欎釜杩囩▼寰堝鏉傦紝姣斿叾浠栫殑FLOSS椤圭洰瑕佹眰鏇村銆傛垜浠緢 + 甯屾湜璁╁畠鏇寸畝鍗曘€備絾杩欓渶瑕佸湪涓嶅悓鐨勫湴鏂逛互鍙婁竴浜涘熀纭€璁炬柦涓婁粯璇稿姫鍔涳紝杩欎簺鍩虹 + 璁炬柦闇€瑕佹寔缁殑缁存姢锛涘皻鏈湁浜虹珯鍑烘潵鍋氳繖浜涘伐浣滐紝鎵€浠ョ洰鍓嶆儏鍐靛氨鏄繖鏍枫€� + + * 涓庢煇浜涗緵搴斿晢绛捐鐨勪繚璇佹垨鏀寔鍚堝悓骞朵笉鑳戒娇鎮ㄦ湁鏉冭姹備笂娓窵inux鍐呮牳绀惧尯鐨勫紑 + 鍙戜汉鍛樿繘琛屼慨澶嶏細杩欐牱鐨勫悎鍚屽畬鍏ㄥ湪Linux鍐呮牳銆佸叾寮€鍙戠ぞ鍖哄拰鏈枃妗g殑鑼冨洿涔嬪銆� + 杩欏氨鏄负浠€涔堝湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝浣犱笉鑳借姹備换浣曞绾︿繚璇侊紝鍗充娇寮€鍙戜汉鍛樺鐞嗙殑闂� + 棰樺渚涘簲鍟嗘湁鏁堛€傚鏋滄偍鎯充富寮犳偍鐨勬潈鍒╋紝浣跨敤渚涘簲鍟嗙殑鏀寔娓犻亾浠f浛銆傚綋杩欐牱鍋� + 鐨勬椂鍊欙紝浣犲彲鑳芥兂鎻愬嚭浣犲笇鏈涚湅鍒拌繖涓棶棰樺湪涓婃父Linux鍐呮牳涓慨澶嶏紱鍙互杩欐槸纭� + 淇濇渶缁堜慨澶嶅皢琚撼鍏ユ墍鏈塋inux鍙戣鐗堢殑鍞竴鏂规硶鏉ラ紦鍔变粬浠€� + + * 濡傛灉鎮ㄤ粠鏈悜FLOSS椤圭洰鎶ュ憡杩囦换浣曢棶棰橈紝閭d箞鎮ㄥ簲璇ヨ€冭檻闃呰 `濡備綍鏈夋晥鍦版姤鍛� + 缂洪櫡 <https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html>`_ 锛� `濡備綍 + 浠ユ槑鏅虹殑鏂瑰紡鎻愰棶 <http://www.catb.org/esr/faqs/smart-questions.html>`_ 锛� + 鍜� `濡備綍鎻愬嚭濂介棶棰� <https://jvns.ca/blog/good-questions/>`_ 銆� + +瑙e喅杩欎簺闂涔嬪悗锛屽彲浠ュ湪涓嬮潰鎵惧埌濡備綍姝g‘鍦板悜Linux鍐呮牳鎶ュ憡闂鐨勮缁嗕俊鎭€� + + +纭繚鎮ㄤ娇鐢ㄧ殑鏄笂娓窵inux鍐呮牳 +---------------------------- + + *鍋滄闃呰鏈枃妗o紝骞跺皢闂鎶ュ憡缁欐偍鐨勪緵搴斿晢锛岄櫎闈炴偍宸茬粡杩愯浜嗘渶鏂扮殑涓荤嚎鍐� + 鏍告垨鎰挎剰瀹夎瀹冦€傝繖涓唴鏍镐笉鑳戒互浠讳綍鏂瑰紡琚慨鏀规垨澧炲己锛屽洜姝よ璁や负鏄€滅函鍑€鐨勨€濄€�* + +鍍忓ぇ澶氭暟绋嬪簭鍛樹竴鏍凤紝Linux鍐呮牳寮€鍙戜汉鍛樹笉鍠滄鑺辨椂闂村鐞嗕粬浠淮鎶ょ殑婧愪唬鐮佷腑鏍规湰 +涓嶄細鍙戠敓鐨勯棶棰樼殑鎶ュ憡锛氳繖鍙細娴垂姣忎釜浜虹殑鏃堕棿锛屽寘鎷偍鐨勬椂闂淬€傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜綘 +涔嬪悗蹇呴』鐢ㄦ渶鏂扮殑鈥滅函鍑€鈥濆唴鏍告潵娴嬭瘯浣犵殑闂锛氫竴涓洿鎺ヤ粠 `kernel.org +<https://kernel.org/>`_ 涓婅幏鍙栫殑Linux婧愪唬鐮佹瀯寤虹殑鍐呮牳锛屾病鏈変互浠讳綍鏂瑰紡杩涜淇� +鏀规垨澧炲己銆� + +浠庡唴鏍稿紑鍙戠殑瑙掑害鏉ョ湅锛屽嚑涔庢墍鏈夎澶囷紙璁$畻鏈恒€佺瑪璁版湰鐢佃剳銆佹櫤鑳芥墜鏈恒€佽矾鐢卞櫒鈥︹€︼級 +浣跨敤鐨勫唴鏍稿拰澶у鏁癓inux鍙戣鐗堟彁渚涚殑鍐呮牳閮藉緢鍙よ€侊紝骞朵笖缁忚繃浜嗗ぇ閲忎慨鏀广€傚洜姝わ紝 +瀹冧滑涓嶅叿澶囧悜Linux鍐呮牳寮€鍙戜汉鍛樻姤鍛婇棶棰樼殑璧勬牸锛氭偍鍦ㄦ绫诲唴鏍镐腑闈复鐨勯棶棰樺彲鑳� +宸茬粡淇锛屾垨鑰呮槸鐢辨洿鏀规垨娣诲姞寮曡捣鐨勶紝鍗充娇瀹冧滑鐪嬭捣鏉ュ緢灏忔垨瀹屽叏涓嶇浉鍏炽€傝繖灏辨槸 +涓轰粈涔堣繖浜涘唴鏍哥殑闂闇€瑕佹姤鍛婄粰鍒嗗彂瀹冪殑渚涘簲鍟嗐€傚畠鐨勫紑鍙戜汉鍛樺簲璇ユ煡鐪嬫姤鍛婏紝濡� +鑻ュ彂鐜版槸涓婃父闂锛岀洿鎺ュ悜涓婃父淇瀹冩垨鍦ㄩ偅閲屾姤鍛婂畠銆傚湪瀹炶返涓紝杩欐湁鏃惰涓嶉€氥€� +濡傛灉鏄繖绉嶆儏鍐碉紝鎮ㄥ彲鑳芥兂瑕佺粫杩囦緵搴斿晢锛岃嚜宸卞畨瑁呮渶鏂扮殑涓荤嚎鍐呮牳锛屽苟鎶ュ憡鏈枃妗� +涓杩扮殑闂锛涘彧鏄纭繚浣跨敤鐪熸鏂伴矞鐨勫唴鏍革紙瑙佷笅鏂囷級銆� + + +.. note:: + + FIXME锛氭垜浠簲璇ユ帴鍙椾笌鈥滅函鍑€鍐呮牳鈥濇槧鍍忛潪甯告帴杩戠殑闂鎶ュ憡鍚楋紵浣嗘槸浠€涔堟椂鍊欏畠 + 浠冻澶熸帴杩戯紝鍙堣濡備綍鐢ㄦ枃瀛楄〃杈惧憿锛熶篃璁稿儚杩欐牱锛� + + *娉ㄦ剰锛氫竴浜汱inux鍐呮牳寮€鍙戜汉鍛樻帴鍙楁潵鑷凡鐭ユ帴杩戜笂娓哥殑渚涘簲鍟嗗唴鏍哥殑鎶ュ憡銆備緥 + 濡侱ebian GNU/Linux Sid鎴朏edora Rawhide鐨勫唴鏍革紝瀹冧滑閫氬父绱ц窡涓荤嚎锛屽彧鎼哄甫 + 鍑犱釜琛ヤ竵銆傚洜姝わ紝鍏朵腑涔嬩竴鐨勬姤鍛婂彲鑳戒細琚渶瑕佸鐞嗗畠鐨勫紑鍙戜汉鍛樻墍鎺ュ彈銆備絾濡� + 鏋滀粬浠湡鐨勮繖涔堝仛浜嗭紝寰堝ぇ绋嬪害涓婂彇鍐充簬鍗曚釜寮€鍙戜汉鍛樺拰鎵嬪ご鐨勯棶棰樸€傝繖灏辨槸涓� + 浠€涔堝畨瑁呬富绾跨函鍑€鍐呮牳鏄畨鍏ㄧ殑閫夋嫨銆�* + + *Arch Linux锛屽叾浠朏edora鍙戣鐗堬紝浠ュ強openSUSE Tumbleweed閫氬父浣跨敤闈炲父鎺ヨ繎 + 涓婃父鐨勭ǔ瀹氱増鍐呮牳銆備竴浜涘紑鍙戜汉鍛樹篃浼氫粠浠栦滑閭i噷鎺ュ彈缂洪櫡鎶ュ憡銆備絾璇锋敞鎰忥紝閫� + 甯稿簲璇ラ伩鍏嶄娇鐢ㄧǔ瀹氱増鍐呮牳鏉ユ姤鍛婇棶棰橈紝鑰屽簲浣跨敤涓荤嚎鍐呮牳锛堣涓嬫枃锛夈€�* + + 杩樻湁鍏朵粬涓昏鐨凩inux鍙戣鐗堝簲璇ュ湪杩欓噷鎻愬埌鍚楋紵 + + +楂樹紭鍏堢骇鐨勯棶棰橈紵 +----------------- + + *鐪嬬湅浣犳鍦ㄥ鐞嗙殑闂鏄惁鏄洖褰掗棶棰樸€佸畨鍏ㄩ棶棰樻垨闈炲父涓ラ噸鐨勯棶棰橈細杩欎簺閮芥槸 + 闇€瑕佸湪鎺ヤ笅鏉ョ殑涓€浜涙楠や腑鐗瑰埆澶勭悊鐨勨€滈珮浼樺厛绾ч棶棰樷€濄€�* + +Linus Torvalds鍜屼富瑕佺殑Linux鍐呮牳寮€鍙戜汉鍛樺笇鏈涚湅鍒颁竴浜涢棶棰樺敖蹇緱鍒拌В鍐筹紝鍥犳鍦� +鎶ュ憡杩囩▼涓湁涓€浜涒€滈珮浼樺厛绾ч棶棰樷€濈殑澶勭悊鐣ユ湁涓嶅悓銆傛湁涓夌鎯呭喌绗﹀悎鏉′欢:鍥炲綊銆佸畨鍏� +闂鍜岄潪甯镐弗閲嶇殑闂銆� + +濡傛灉鍦ㄦ棫鐗堟湰鐨凩inux鍐呮牳涓伐浣滅殑涓滆タ涓嶈兘鍦ㄦ柊鐗堟湰鐨凩inux鍐呮牳涓伐浣滐紝鎴栬€呮煇绉� +绋嬪害涓婂湪鏂扮増鏈殑Linux鍐呮牳涓伐浣滃緱鏇村樊锛岄偅涔堜綘灏遍渶瑕佸鐞嗏€滃洖褰掆€濄€傚洜姝わ紝褰撲竴涓� +鍦↙inux 5.7涓〃鐜拌壇濂界殑WiFi椹卞姩绋嬪簭鍦�5.8涓〃鐜颁笉浣虫垨鏍规湰涓嶈兘宸ヤ綔鏃讹紝杩欐槸涓€ +绉嶅洖褰掋€傚鏋滃簲鐢ㄧ▼搴忓湪鏂扮殑鍐呮牳涓嚭鐜颁笉绋冲畾鐨勭幇璞★紝杩欎篃鏄竴绉嶅洖褰掞紝杩欏彲鑳芥槸 +鐢变簬鍐呮牳鍜岀敤鎴风┖闂翠箣闂寸殑鎺ュ彛锛堝procfs鍜宻ysfs锛夊彂鐢熶笉鍏煎鐨勬洿鏀归€犳垚鐨勩€傛樉钁� +鐨勬€ц兘闄嶄綆鎴栧姛鑰楀鍔犱篃鍙互绉颁负鍥炲綊銆備絾鏄璁颁綇:鏂板唴鏍搁渶瑕佷娇鐢ㄤ笌鏃у唴鏍哥浉浼肩殑 +閰嶇疆鏉ユ瀯寤猴紙鍙傝涓嬮潰濡備綍瀹炵幇杩欎竴鐐癸級銆傝繖鏄洜涓哄唴鏍稿紑鍙戜汉鍛樺湪瀹炵幇鏂扮壒鎬ф椂鏈� +鏃舵棤娉曢伩鍏嶄笉鍏煎鎬э紱浣嗘槸涓轰簡閬垮厤鍥炲綊锛岃繖浜涚壒鎬у繀椤诲湪鏋勫缓閰嶇疆鏈熼棿鏄惧紡鍦板惎鐢ㄣ€� + +浠€涔堟槸瀹夊叏闂鐣欑粰鎮ㄨ嚜宸卞垽鏂€傚湪缁х画涔嬪墠锛岃鑰冭檻闃呰 +鈥淒ocumentation/admin-guide/security-bugs.rst鈥濓紝鍥犱负瀹冩彁渚涗簡濡備綍鏈€鎭板綋鍦板鐞� +瀹夊叏闂鐨勯澶栫粏鑺傘€� + +褰撳彂鐢熶簡瀹屽叏鏃犳硶鎺ュ彈鐨勭碂绯曚簨鎯呮椂锛屾闂灏辨槸涓€涓€滈潪甯镐弗閲嶇殑闂鈥濄€備緥濡傦紝 +Linux鍐呮牳鐮村潖浜嗗畠澶勭悊鐨勬暟鎹垨鎹熷潖浜嗗畠杩愯鐨勭‖浠躲€傚綋鍐呮牳绐佺劧鏄剧ず閿欒娑堟伅 +锛堚€渒ernel panic鈥濓級骞跺仠姝㈠伐浣滐紝鎴栬€呮牴鏈病鏈変换浣曞仠姝俊鎭椂锛屾偍涔熷湪澶勭悊涓€涓弗閲� +鐨勯棶棰樸€傛敞鎰忥細涓嶈娣锋穯鈥減anic鈥濓紙鍐呮牳鍋滄鑷韩鐨勮嚧鍛介敊璇級鍜屸€淥ops鈥濓紙鍙仮澶嶉敊璇級锛� +鍥犱负鏄剧ず鍚庤€呬箣鍚庡唴鏍镐粛鐒跺湪杩愯銆� + + +妫€鏌モ€滄薄鏌撯€濇爣蹇� +---------------- + + *褰撻棶棰樺彂鐢熸椂锛屾鏌ユ偍鐨勫唴鏍告槸鍚﹁鈥滄薄鏌撯€濓紝鍥犱负浣垮唴鏍歌缃繖涓爣蹇楃殑浜嬩欢鍙� + 鑳戒細瀵艰嚧鎮ㄩ潰涓寸殑闂銆�* + +褰撴煇浜涘彲鑳戒細瀵艰嚧鐪嬭捣鏉ュ畬鍏ㄤ笉鐩稿叧鐨勫悗缁敊璇殑浜嬫儏鍙戠敓鏃讹紝鍐呮牳浼氱敤鈥滄薄鏌� +锛坱aint锛夆€濇爣蹇楁爣璁拌嚜宸便€傚鏋滄偍鐨勫唴鏍稿彈鍒版薄鏌擄紝閭d箞鎮ㄩ潰涓寸殑鍙兘鏄繖鏍风殑閿欒銆� +鍥犳鍦ㄦ姇鍏ユ洿澶氭椂闂村埌杩欎釜杩囩▼涓箣鍓嶏紝灏芥棭鎺掗櫎姝ゆ儏鍐靛彲鑳藉浣犳湁濂藉銆傝繖鏄繖涓� +姝ラ鍑虹幇鍦ㄨ繖閲岀殑鍞竴鍘熷洜锛屽洜涓鸿繖涓繃绋嬬◢鍚庝細鍛婅瘔鎮ㄥ畨瑁呮渶鏂扮殑涓荤嚎鍐呮牳锛涚劧鍚� +鎮ㄥ皢闇€瑕佸啀娆℃鏌ユ薄鏌撴爣蹇楋紝鍥犱负褰撳畠鍑洪棶棰樼殑鏃跺€欏唴鏍告姤鍛婁細鍏虫敞瀹冦€� + +鍦ㄦ鍦ㄨ繍琛岀殑绯荤粺涓婃鏌ュ唴鏍告槸鍚︽薄鏌撻潪甯稿鏄擄細濡傛灉 ``cat /proc/sys/kernel/tainted`` +杩斿洖鈥�0鈥濓紝閭d箞鍐呮牳娌℃湁琚薄鏌擄紝涓€鍒囨甯搞€傚湪鏌愪簺鎯呭喌涓嬫棤娉曟鏌ヨ鏂囦欢锛涜繖灏辨槸 +涓轰粈涔堝綋鍐呮牳鎶ュ憡鍐呴儴闂锛堚€渒ernel bug鈥濓級銆佸彲鎭㈠閿欒锛堚€渒ernel Oops鈥濓級鎴栧仠姝� +鎿嶄綔鍓嶄笉鍙仮澶嶇殑閿欒锛堚€渒ernel panic鈥濓級鏃讹紝瀹冧篃浼氭彁鍒版薄鏌撶姸鎬併€傚綋鍏朵腑涓€涓敊 +璇彂鐢熸椂锛屾煡鐪嬫墦鍗扮殑閿欒娑堟伅鐨勯《閮紝鎼滅储浠モ€淐PU:鈥濆紑澶寸殑琛屻€傚鏋滃彂鐜伴棶棰樻椂鍐� +鏍告湭琚薄鏌擄紝閭d箞瀹冨簲璇ヤ互鈥淣ot infected鈥濈粨鏉燂紱濡傛灉浣犵湅鍒扳€淭ainted:鈥濅笖鍚庤窡涓€浜� +绌烘牸鍜屽瓧姣嶏紝閭e氨琚薄鏌撲簡銆� + +濡傛灉浣犵殑鍐呮牳琚薄鏌撲簡锛岃闃呰鈥淒ocumentation/admin-guide/tainted-kernels.rst鈥� +浠ユ壘鍑哄師鍥犮€傝娉曟秷闄ゆ薄鏌撳洜绱犮€傞€氬父鏄敱浠ヤ笅涓夌鍥犵礌涔嬩竴寮曡捣鐨勶細 + + 1. 鍙戠敓浜嗕竴涓彲鎭㈠鐨勯敊璇紙鈥渒ernel Oops鈥濓級锛屽唴鏍告薄鏌撲簡鑷繁锛屽洜涓哄唴鏍哥煡閬撳湪 + 姝や箣鍚庡畠鍙兘浼氬嚭鐜板鎬殑琛屼负閿欎贡銆傚湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝妫€鏌ユ偍鐨勫唴鏍告垨绯荤粺鏃ュ織锛� + 骞跺鎵句互涓嬪垪鏂囧瓧寮€澶寸殑閮ㄥ垎:: + + Oops: 0000 [#1] SMP + + 濡傛柟鎷彿涓殑鈥�#1鈥濇墍绀猴紝杩欐槸鑷惎鍔ㄤ互鏉ョ殑绗竴娆ops銆傛瘡涓狾ops鍜屾鍚庡彂鐢熺殑 + 浠讳綍鍏朵粬闂閮藉彲鑳芥槸棣栦釜Oops鐨勫悗缁棶棰橈紝鍗充娇杩欎袱涓棶棰樼湅璧锋潵瀹屽叏涓嶇浉鍏炽€� + 閫氳繃娑堥櫎棣栦釜Oops鐨勫師鍥犲苟鍦ㄤ箣鍚庡鐜拌闂锛屽彲浠ユ帓闄よ繖绉嶆儏鍐点€傛湁鏃朵粎浠� + 閲嶆柊鍚姩灏辫冻澶熶簡锛屾湁鏃舵洿鏀归厤缃悗閲嶆柊鍚姩鍙互娑堥櫎Oops銆備絾鏄湪杩欎釜娴佺▼涓� + 涓嶈鑺辫垂澶鏃堕棿鍦ㄨ繖涓€鐐逛笂锛屽洜涓哄紩璧稯ops鐨勫師鍥犲彲鑳藉凡缁忓湪鎮ㄧ◢鍚庡皢鎸夋祦绋� + 瀹夎鐨勬柊Linux鍐呮牳鐗堟湰涓慨澶嶄簡銆� + + 2. 鎮ㄧ殑绯荤粺浣跨敤鐨勮蒋浠跺畨瑁呬簡鑷繁鐨勫唴鏍告ā鍧楋紝渚嬪Nvidia鐨勪笓鏈夊浘褰㈤┍鍔ㄧ▼搴忔垨 + VirtualBox銆傚綋鍐呮牳浠庡閮ㄦ簮锛堝嵆浣垮畠浠槸寮€婧愮殑锛夊姞杞芥绫绘ā鍧楁椂锛屽畠浼氭薄鏌� + 鑷繁锛氬畠浠湁鏃朵細鍦ㄤ笉鐩稿叧鐨勫唴鏍稿尯鍩熷鑷撮敊璇紝浠庤€屽彲鑳藉鑷存偍闈复鐨勯棶棰樸€� + 鍥犳锛屽綋鎮ㄦ兂瑕佸悜Linux鍐呮牳寮€鍙戜汉鍛樻姤鍛婇棶棰樻椂锛屾偍蹇呴』闃绘杩欎簺妯″潡鍔犺浇銆� + 澶у鏁版儏鍐典笅鏈€绠€鍗曠殑鏂规硶鏄細涓存椂鍗歌浇杩欎簺杞欢锛屽寘鎷畠浠彲鑳藉凡缁忓畨瑁呯殑浠� + 浣曟ā鍧椼€備箣鍚庨噸鏂板惎鍔ㄣ€� + + 3. 褰撳唴鏍稿姞杞介┗鐣欏湪Linux鍐呮牳婧愪唬鐮乻taging鏍戜腑鐨勬ā鍧楁椂锛屽畠涔熶細姹℃煋鑷韩銆傝繖 + 鏄竴涓壒娈婄殑鍖哄煙锛屼唬鐮侊紙涓昏鏄┍鍔ㄧ▼搴忥級杩樻病鏈夎揪鍒版甯窵inux鍐呮牳鐨勮川閲� + 鏍囧噯銆傚綋鎮ㄦ姤鍛婃绉嶆ā鍧楃殑闂鏃讹紝鍐呮牳鍙楀埌姹℃煋鏄剧劧鏄病鏈夐棶棰樼殑锛涘彧闇€纭繚 + 闂妯″潡鏄€犳垚姹℃煋鐨勫敮涓€鍘熷洜銆傚鏋滈棶棰樺彂鐢熷湪涓€涓笉鐩稿叧鐨勫尯鍩燂紝閲嶆柊鍚姩 + 骞堕€氳繃鎸囧畾 ``foo.blacklist=1`` 浣滀负鍐呮牳鍙傛暟涓存椂闃绘璇ユā鍧楄鍔犺浇锛堢敤鏈� + 闂鐨勬ā鍧楀悕鏇挎崲鈥渇oo鈥濓級銆� + + +瀹氫綅瀵艰嚧闂鐨勫唴鏍稿尯鍩� +------------------------ + + *瀹氫綅鍙兘寮曡捣闂鐨勯┍鍔ㄧ▼搴忔垨鍐呮牳瀛愮郴缁熴€傛壘鍑哄叾寮€鍙戜汉鍛樻湡鏈涚殑鎶ュ憡鐨勬柟寮� + 鍜屼綅缃€傛敞鎰忥細澶у鏁版儏鍐典笅涓嶄細鏄痓ugzilla.kernel.org锛屽洜涓洪棶棰橀€氬父闇€瑕侀€� + 杩囬偖浠跺彂閫佺粰缁存姢浜哄憳鍜屽叕鍏遍偖浠跺垪琛ㄣ€�* + +灏嗘姤鍛婂彂閫佺粰鍚堥€傜殑浜烘槸鑷冲叧閲嶈鐨勶紝鍥犱负Linux鍐呮牳鏄竴涓ぇ椤圭洰锛屽ぇ澶氭暟寮€鍙戜汉鍛� +鍙啛鎮夊叾涓殑涓€灏忛儴鍒嗐€備緥濡傦紝鐩稿綋澶氱殑绋嬪簭鍛樺彧鍏冲績涓€涓┍鍔ㄧ▼搴忥紝姣斿涓€涓猈iFi +鑺墖椹卞姩绋嬪簭锛涘畠鐨勫紑鍙戜汉鍛樺彲鑳藉鐤忚繙鐨勬垨涓嶇浉鍏崇殑鈥滃瓙绯荤粺鈥濓紙濡俆CP鍫嗘爤銆� +PCIe/PCI瀛愮郴缁熴€佸唴瀛樼鐞嗘垨鏂囦欢绯荤粺锛夌殑鍐呴儴鐭ヨ瘑浜嗚В寰堝皯鎴栧畬鍏ㄤ笉浜嗚В銆� + +闂鍦ㄤ簬锛歀inux鍐呮牳缂哄皯涓€涓紝鍙互绠€鍗曞湴灏嗛棶棰樺綊妗e苟璁╅渶瑕佷簡瑙e畠鐨勫紑鍙戜汉鍛樹簡 +瑙e畠鐨勶紝涓績鍖栫己闄疯窡韪櫒銆傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜綘蹇呴』鎵惧埌姝g‘鐨勯€斿緞鏉ヨ嚜宸辨姤鍛婇棶棰樸€� +鎮ㄥ彲浠ュ湪鑴氭湰鐨勫府鍔╀笅鍋氬埌杩欎竴鐐癸紙瑙佷笅鏂囷級锛屼絾瀹冧富瑕侀拡瀵圭殑鏄唴鏍稿紑鍙戜汉鍛樺拰涓� +瀹躲€傚浜庡叾浠栦汉鏉ヨ锛孧AINTAINERS锛堢淮鎶や汉鍛橈級鏂囦欢鏄洿濂界殑閫夋嫨銆� + +濡備綍闃呰MAINTAINERS缁存姢鑰呮枃浠� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +涓轰簡璇存槑濡備綍浣跨敤 :ref:`MAINTAINERS <maintainers>` 鏂囦欢锛岃鎴戜滑鍋囪鎮ㄧ殑绗旇 +鏈數鑴戜腑鐨刉iFi鍦ㄦ洿鏂板唴鏍稿悗绐佺劧鍑虹幇浜嗛敊璇涓恒€傝繖绉嶆儏鍐典笅鍙兘鏄疻iFi椹卞姩鐨勯棶 +棰樸€傛樉鐒讹紝瀹冧篃鍙兘鐢变簬椹卞姩鍩轰簬鐨勬煇浜涗唬鐮侊紝浣嗛櫎闈炰綘鎬€鐤戞湁杩欐牱鐨勪笢瑗夸細闄勭潃鍦� +椹卞姩绋嬪簭涓娿€傚鏋滅湡鐨勬槸鍏朵粬鐨勯棶棰橈紝椹卞姩绋嬪簭鐨勫紑鍙戜汉鍛樹細璁╁悎閫傜殑浜哄弬涓庤繘鏉ャ€� + +閬楁喚鐨勬槸锛屾病鏈夐€氱敤涓旂畝鍗曠殑鍔炴硶鏉ユ鏌ュ摢涓唬鐮侀┍鍔ㄤ簡鐗瑰畾纭欢缁勪欢銆� + +鍦╓iFi椹卞姩鍑虹幇闂鐨勬儏鍐典笅锛屼綘鍙兘鎯虫煡鐪� ``lspci -k`` 鐨勮緭鍑猴紝鍥犱负瀹冨垪鍑轰簡 +PCI/PCIe鎬荤嚎涓婄殑璁惧鍜岄┍鍔ㄥ畠鐨勫唴鏍告ā鍧�:: + + [user@something ~]$ lspci -k + [...] + 3a:00.0 Network controller: Qualcomm Atheros QCA6174 802.11ac Wireless Network Adapter (rev 32) + Subsystem: Bigfoot Networks, Inc. Device 1535 + Kernel driver in use: ath10k_pci + Kernel modules: ath10k_pci + [...] + +浣嗗鏋滀綘鐨刉iFi鑺墖閫氳繃USB鎴栧叾浠栧唴閮ㄦ€荤嚎杩炴帴锛岃繖绉嶆柟娉曞氨琛屼笉閫氫簡銆傚湪杩欑鎯呭喌 +涓嬶紝鎮ㄥ彲鑳介渶瑕佹鏌ユ偍鐨刉iFi绠$悊鍣ㄦ垨 ``ip link`` 鐨勮緭鍑恒€傚鎵炬湁闂鐨勭綉缁滄帴鍙� +鐨勫悕绉帮紝瀹冨彲鑳界被浼间簬鈥渨lp58s0鈥濄€傛鍚嶇О鍙互鐢ㄦ潵鎵惧埌椹卞姩瀹冪殑妯″潡:: + + [user@something ~]$ realpath --relative-to=/sys/module//sys/class/net/wlp58s0/device/driver/module + ath10k_pci + +濡傛灉杩欎簺鎶€宸т笉鑳借繘涓€姝ュ府鍔╂偍锛岃灏濊瘯鍦ㄧ綉涓婃悳绱㈠浣曠缉灏忕浉鍏抽┍鍔ㄧ▼搴忔垨瀛愮郴缁� +鐨勮寖鍥淬€傚鏋滀綘涓嶇‘瀹氭槸鍝竴涓細璇曠潃鐚滀竴涓嬶紝鍗充娇浣犵寽寰椾笉濂斤紝涔熶細鏈変汉浼氬府鍔╀綘 +鐨勩€� + +涓€鏃︽偍鐭ラ亾浜嗙浉搴旂殑椹卞姩绋嬪簭鎴栧瓙绯荤粺锛屾偍灏卞笇鏈涘湪MAINTAINERS鏂囦欢涓悳绱㈠畠銆傚鏋� +鏄€渁th10k_pci鈥濓紝鎮ㄤ笉浼氭壘鍒颁换浣曚笢瑗匡紝鍥犱负鍚嶇О澶叿浣撲簡銆傛湁鏃朵綘闇€瑕佸湪缃戜笂瀵绘壘 +甯姪锛涗絾鍦ㄦ涔嬪墠锛岃灏濊瘯浣跨敤涓€涓◢鐭垨淇敼杩囩殑鍚嶇О鏉ユ悳绱AINTAINERS鏂囦欢锛屽洜 +涓鸿繖鏍蜂綘鍙兘浼氬彂鐜扮被浼艰繖鏍风殑涓滆タ:: + + QUALCOMM ATHEROS ATH10K WIRELESS DRIVER + Mail: A. Some Human <shuman@example.com> + Mailing list: ath10k@lists.infradead.org + Status: Supported + Web-page: https://wireless.wiki.kernel.org/en/users/Drivers/ath10k + SCM: git git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/kvalo/ath.git + Files: drivers/net/wireless/ath/ath10k/ + +娉ㄦ剰锛氬鏋滄偍闃呰鍦↙inux婧愪唬鐮佹爲鐨勬牴鐩綍涓壘鍒扮殑鍘熷缁存姢鑰呮枃浠讹紝鍒欒鎻忚堪灏嗘槸 +缂╁啓銆備緥濡傦紝鈥淢ail:锛堥偖浠讹級鈥濆皢鏄€淢:鈥濓紝鈥淢ailing list:锛堥偖浠跺垪琛級鈥濆皢鏄€淟鈥濓紝 +鈥淪tatus:锛堢姸鎬侊級鈥濆皢鏄€淪:鈥濄€傛鏂囦欢椤堕儴鏈変竴娈佃В閲婁簡杩欎簺鍜屽叾浠栫缉鍐欍€� + +棣栧厛鏌ョ湅鈥淪tatus鈥濈姸鎬佽銆傜悊鎯虫儏鍐典笅锛屽畠搴旇寰楀埌鈥淪upported锛堟敮鎸侊級鈥濇垨 +鈥淢aintained锛堢淮鎶わ級鈥濄€傚鏋滅姸鎬佷负鈥淥bsolete锛堣繃鏃剁殑锛夆€濓紝閭d箞浣犲湪浣跨敤涓€浜涜繃鏃剁殑 +鏂规硶锛岄渶瑕佽浆鎹㈠埌鏂扮殑瑙e喅鏂规涓娿€傛湁鏃跺€欙紝鍙湁鍦ㄦ劅鍒版湁鍔ㄥ姏鏃讹紝鎵嶄細鏈変汉涓轰唬鐮� +鎻愪緵鈥淥dd Fixes鈥濄€傚鏋滅瑙佲€淥rphan鈥濓紝浣犲氨瀹屽叏涓嶈蛋杩愪簡锛屽洜涓哄啀涔熸病鏈変汉鍏冲績浠g爜 +浜嗭紝鍙墿涓嬭繖浜涢€夐」:鍑嗗濂戒笌闂鍏卞瓨锛岃嚜宸变慨澶嶅畠锛屾垨鑰呮壘涓€涓効鎰忎慨澶嶅畠鐨勭▼搴忓憳銆� + +妫€鏌ョ姸鎬佸悗锛屽鎵句互鈥渂ug:鈥濆紑澶寸殑涓€琛岋細瀹冨皢鍛婅瘔浣犲湪鍝噷鍙互鎵惧埌瀛愮郴缁熺壒瀹氱殑缂� +闄疯窡韪櫒鏉ユ彁浜や綘鐨勯棶棰樸€備笂闈㈢殑渚嬪瓙娌℃湁姝よ銆傚ぇ澶氭暟閮ㄥ垎閮芥槸杩欐牱锛屽洜涓� Linux +鍐呮牳鐨勫紑鍙戝畬鍏ㄦ槸鐢遍偖浠堕┍鍔ㄧ殑銆傚緢灏戞湁瀛愮郴缁熶娇鐢ㄧ己闄疯窡韪櫒锛屼笖鍏朵腑鍙湁涓€閮ㄥ垎 +渚濊禆浜� bugzilla.kernel.org銆� + + +.. note:: + + FIXME: 鏃х殑鏂囨湰瀵� bugzilla.kernel.org 閲囧彇浜嗗畬鍏ㄤ笉鍚岀殑鏂规硶锛屽洜涓烘彁鍒板畠鏄� + 鍙戝竷浜轰滑涓嶇煡閬撳浣曡仈绯荤浉鍏充汉鍛樼殑闂鐨勫湴鏂广€傛柊鐨勬枃鏈緢灏戞彁鍒板畠锛涜€屽綋瀹冨儚 + 杩欓噷涓€鏍锋彁鍒版椂锛屾槸涓轰簡璀﹀憡鐢ㄦ埛杩欏線寰€鏄竴涓敊璇殑鍦版柟銆� + + 涔嬫墍浠ラ€夋嫨杩欑鏂规硶锛屾槸鍥犱负鏈枃鐨勪富瑕佷綔鑰呮敞鎰忓埌鏈変笉灏戯紙鐢氳嚦寰堝锛燂級鐢ㄦ埛鍦� + bugzilla 涓婃彁浜ょ殑 bug 娌℃湁寰楀埌鍥炲銆傝繖涔熸槸鎰忔枡涔嬩腑鐨勪簨鎯咃紝鍥犱负涓嶅皯锛堝緢澶氾紵 + 澶у鏁帮紵锛夌淮鎶よ€呯敋鑷冲湪浠栦滑鐨勫瓙绯荤粺鏈夋姤鍛婃彁浜ゆ椂閮芥病鏈夊緱鍒伴€氱煡銆傝€屾姤鍛婂緱 + 涓嶅埌浠讳綍鍥炲璁╃敤鎴烽潪甯哥儲鎭硷紝鐢氳嚦鍙兘浼氳浠栦滑鐢熸皵銆傛敼杩� bugzilla.k.o 纭疄 + 鏄竴涓€夋嫨锛屼絾鍦� 2017 骞寸殑鍐呮牳鍜岀淮鎶よ€呭嘲浼氫笂锛屽ぇ瀹朵竴鑷村悓鎰忓厛璧拌繖鏉¤矾锛堝緢 + 鎶辨瓑鑺变簡杩欎箞闀挎椂闂达級锛氳繖鏇村鏄撳疄鐜帮紝浜夎涔熸洿灏忥紝鍥犱负缁欏凡缁忚秴璐熻嵎宸ヤ綔鐨勭淮 + 鎶よ€呭鍔犻澶栫殑璐熸媴涓嶅お鍙兘寰楀埌濂界殑鏁堟灉銆� + + +鍦ㄨ繖绉嶆儏鍐典笅锛屼綘蹇呴』瀵绘壘浠モ€淢ail:鈥濆紑澶寸殑琛屻€傝繖浜涜鎻愬埌浜嗙壒瀹氫唬鐮佺殑缁存姢鑰呯殑鍚� +瀛楀拰鐢靛瓙閭欢鍦板潃銆備篃鍙互鏌ユ壘浠モ€淢ailing list:鈥濆紑澶寸殑琛岋紝瀹冨憡璇変綘寮€鍙戜唬鐮佺殑鍏� +鍏遍偖浠跺垪琛ㄣ€備綘鐨勬姤鍛婁箣鍚庨渶瑕侀€氳繃閭欢鍙戝埌杩欎簺鍦板潃銆傚彟澶栵紝瀵逛簬鎵€鏈夐€氳繃鐢靛瓙閭� +浠跺彂閫佺殑闂鎶ュ憡锛屼竴瀹氳鎶勯€� Linux Kernel Mailing List锛圠KML锛� +<linux-kernel@vger.kernel.org>銆傚湪浠ュ悗閫氳繃閭欢鍙戦€侀棶棰樻姤鍛婃椂锛屼笉瑕侀仐婕忎换浣� +涓€涓偖浠跺垪琛�!缁存姢鑰呴兘鏄ぇ蹇欎汉锛屽彲鑳戒細鎶婁竴浜涘伐浣滅暀缁欏瓙绯荤粺鐗瑰畾鍒楄〃涓婄殑鍏朵粬寮€ +鍙戣€咃紱鑰� LKML 寰堥噸瑕侊紝鍥犱负闇€瑕佷竴涓彲浠ユ壘鍒版墍鏈夐棶棰樻姤鍛婄殑鍦版柟銆� + + +.. note:: + + FIXME: 涓婇潰涓€鑺傚憡璇夌敤鎴蜂竴瀹氳鎶勯€� LKML銆傚浠婏紝瀹冩槸涓€绉嶁€滀竾鑳界殑鈥濆垪琛紝鍑犱箮 + 娌℃湁浜哄瘑鍒囧叧娉ㄥ畠銆傚洜姝わ紝浼间箮搴旇鈥滃叏鍏モ€濓紝璁╀汉浠妸浠栦滑鐨勬姤鍛婂彂鍒拌繖閲屾潵锛屽洜 + 涓烘墍鏈夌殑涓滆タ锛堟姤鍛娿€佷慨姝�......锛夐兘鍙互鍦ㄥ悓涓€涓湴鏂规壘鍒帮紙鑷冲皯瀵逛簬鎵€鏈夐€氳繃 + 閭欢鍙戦€佺殑鎶ュ憡鍜屾墍鏈夋妱閫� LKML 鐨勫瓙绯荤粺锛夈€� + + 鐩稿叧淇℃伅锛氭垜浠槸鍚﹀簲璇ュ缓绔嬩竴涓被浼尖€渓inux-issues@vger.kernel.org鈥濈殑閭欢鍒� + 琛紝骞跺憡璇変笂杩扮殑鐢ㄦ埛鍦ㄦ姤鍛婇棶棰樻椂涓€瀹氳鎶勯€侊紵杩欐牱涓€鏉ワ紝鎶ュ憡鑰呭氨鍙互鍦ㄤ竴涓� + 涓績鍖栫殑浣嶇疆鎼滅储鐜版湁鐨勬姤鍛婏紙鑷冲皯鏄€氳繃閭欢鎶ュ憡鐨勯棶棰橈級锛岃€屼笉浼氭妸甯歌鐨� + LKML 娴侀噺娣峰叆缁撴灉涓€� + + +鍊熷姪鑴氭湰鎵惧埌缁存姢鑰� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +瀵逛簬鎵嬪ご鏈塋inux婧愮爜鐨勪汉鏉ヨ锛屾湁绗簩涓彲浠ユ壘鍒板悎閫傜殑鎶ュ憡鍦扮偣鐨勯€夋嫨锛氳剼鏈� +鈥渟cripts/get_maintainer.pl鈥濓紝瀹冨皾璇曟壘鍒版墍鏈夎鑱旂郴鐨勪汉銆傚畠浼氭煡璇AINTAINERS +鏂囦欢锛屽苟闇€瑕佺敤鐩稿叧婧愪唬鐮佺殑璺緞鏉ヨ皟鐢ㄣ€傚浜庣紪璇戞垚妯″潡鐨勯┍鍔ㄧ▼搴忥紝缁忓父鍙互鐢� +杩欐牱鐨勫懡浠ゆ壘鍒�:: + + $ modinfo ath10k_pci | grep filename | sed 's!/lib/modules/.*/kernel/!!; s!filename:!!; s!\.ko\(\|\.xz\)!!' + drivers/net/wireless/ath/ath10k/ath10k_pci.ko + +灏嗗叾涓殑閮ㄥ垎鍐呭浼犻€掔粰鑴氭湰:: + + $ ./scripts/get_maintainer.pl -f drivers/net/wireless/ath/ath10k* + Some Human <shuman@example.com> (supporter:QUALCOMM ATHEROS ATH10K WIRELESS DRIVER) + Another S. Human <asomehuman@example.com> (maintainer:NETWORKING DRIVERS) + ath10k@lists.infradead.org (open list:QUALCOMM ATHEROS ATH10K WIRELESS DRIVER) + linux-wireless@vger.kernel.org (open list:NETWORKING DRIVERS (WIRELESS)) + netdev@vger.kernel.org (open list:NETWORKING DRIVERS) + linux-kernel@vger.kernel.org (open list) + +涓嶈鎶婁綘鐨勬姤鍛婂彂缁欐墍鏈夌殑浜恒€傚彂閫佺粰缁存姢鑰咃紝鑴氭湰绉颁箣涓衡€渟upporter:鈥濓紱鍙﹀鎶勯€� +浠g爜鏈€鐩稿叧鐨勯偖浠跺垪琛紝浠ュ強 Linux 鍐呮牳閭欢鍒楄〃锛圠KML锛夈€傚湪姝や緥涓紝浣犻渶瑕佸皢鎶� +鍛婂彂閫佺粰 鈥淪ome Human <shuman@example.com>鈥� 锛屽苟鎶勯€� +鈥渁th10k@lists.infradead.org鈥濆拰鈥渓inux-kernel@vger.kernel.org鈥濄€� + +娉ㄦ剰锛氬鏋滀綘鐢� git 鍏嬮殕浜� Linux 婧愪唬鐮侊紝浣犲彲鑳介渶瑕佺敤--git 鍐嶆璋冪敤 +get_maintainer.pl銆傝剼鏈細鏌ョ湅鎻愪氦鍘嗗彶锛屼互鎵惧埌鏈€杩戝摢浜涗汉鍙備笌浜嗙浉鍏充唬鐮佺殑缂栧啓锛� +鍥犱负浠栦滑鍙兘浼氭彁渚涘府鍔┿€備絾瑕佸皬蹇冧娇鐢ㄨ繖浜涚粨鏋滐紝鍥犱负瀹冨緢瀹规槗璁╀綘璇叆姝ч€斻€� +渚嬪锛岃繖绉嶆儏鍐靛父甯镐細鍙戠敓鍦ㄥ緢灏戣淇敼鐨勫湴鏂癸紙姣斿鑰佹棫鐨勬垨鏈淮鎶ょ殑椹卞姩绋嬪簭锛夛細 +鏈夋椂杩欐牱鐨勪唬鐮佷細鍦ㄦ爲绾ф竻鐞嗘湡闂磋鏍规湰涓嶅叧蹇冩椹卞姩绋嬪簭鐨勫紑鍙戣€呬慨鏀广€� + + +鎼滅储鐜版湁鎶ュ憡 +------------- + + *鍦ㄧ己闄疯拷韪櫒鎴栭棶棰樼浉鍏抽偖浠跺垪琛ㄧ殑瀛樻。涓交搴曟悳绱㈠彲鑳戒笌鎮ㄧ殑闂鍖归厤鐨勬姤鍛娿€� + 杩樿妫€鏌ユ偍鏄惁鑳藉湪鎮ㄥ枩鐖辩殑缃戠粶鎼滅储寮曟搸鎴朙inux鍐呮牳閭欢鍒楄〃锛圠KML锛夊瓨妗� + 涓壘鍒颁竴浜涗俊鎭€傚鏋滄偍鍙戠幇浜嗕粈涔堬紝璇峰姞鍏ヨ璁猴紝鑰屼笉鏄彂閫佹柊鐨勬姤鍛娿€�* + +鎶ュ憡涓€涓埆浜哄凡缁忔彁鍑虹殑闂锛屽姣忎釜浜烘潵璇撮兘鏄氮璐规椂闂达紝灏ゅ叾鏄綔涓烘姤鍛婁汉鐨勪綘銆� +鎵€浠ュ交搴曟鏌ユ槸鍚︽湁浜哄凡缁忔姤鍛婁簡杩欎釜闂锛岃繖瀵逛綘鑷繁鏄湁鍒╃殑銆傚洜姝わ紝涓嶈鑽� +鑽夊畬鎴愭姤鍛婅繃绋嬩腑鐨勮繖涓€姝ャ€傝鍏堣姳 30 鍒� 60 鍒嗛挓鐢氳嚦鏇村鐨勬椂闂达紝鏉ヤ负浣犲拰浠栦汉 +鑺傜渷鏇村鏃堕棿鍜屽噺灏戦夯鐑﹂夯鐑︺€� + +鎼滅储鐨勬渶浣充箣澶勬槸缂洪櫡璺熻釜鍣ㄦ垨鑰呬綘闇€瑕佹彁浜ゆ姤鍛婄殑閭欢鍒楄〃銆備綘鍙互鍦� +`lore.kernel.org <https://lore.kernel.org/>`_ 涓婃壘鍒板緢澶氳繖鏍风殑鍒楄〃锛屼絾鏄湁 +浜涘湪鍏朵粬鐨勫湴鏂广€備緥濡備笂涓€姝ヤ腑浣跨敤鐨� ath10k WiFi 椹卞姩灏辨槸濡傛銆備絾鏄綘鍙互鍦ㄧ綉 +涓婂緢瀹规槗鎵惧埌杩欎簺鍒楄〃鐨勫瓨妗c€備緥濡傛悳绱⑩€渁rchive ath10k@lists.infradead.org鈥濓紝 +寰堝揩灏辫兘鎵惧埌 `Info page for the ath10k mailing list锛坅th10k閭欢鍒楄〃淇℃伅椤� +闈級 <https://lists.infradead.org/mailman/listinfo/ath10k>`_ 閭欢鍒楄〃鐨勪俊鎭� +椤甸潰锛屽湪椤堕儴閾炬帴鍒板畠鐨� `list archives锛堝垪琛ㄥ瓨妗o級 +<https://lists.infradead.org/pipermail/ath10k/>`_ 銆� + +閬楁喚鐨勬槸锛岃繖涓垪琛ㄥ拰鍏朵粬涓嶅皯鍒楄〃閮界己灏戞悳绱㈠瓨妗g殑鍔熻兘銆傚湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝浣跨敤绾� +鍑€鐨勪簰鑱旂綉鎼滅储寮曟搸锛屽苟娣诲姞绫讳技鈥渟ite:lists.infadead.org/pipermail/ath10k/鈥濊繖 +鏍风殑鎼滅储鏉′欢锛岃繖浼氭妸缁撴灉闄愬埗鍦ㄨ閾炬帴涓殑妗f銆� + +涔熻杩涗竴姝ユ悳绱㈢綉缁滃拰 `Linux Kernel Mailing List (LKML) archives +<https://lore.kernel.org/lkml/>`_ 锛屽洜涓虹湡姝g殑缃瓉绁搁鍙兘鍦ㄥ叾浠栧瓙绯荤粺涓€� +鍦� `bugzilla.kernel.org <https://bugzilla.kernel.org/>`_ 涓悳绱篃鏄竴涓ソ +涓绘剰锛屼絾鏄鏋滀綘鍦ㄩ偅閲屽彂鐜颁簡浠€涔堬紝璇风煡鏅擄細澶у鏁板瓙绯荤粺鏈熸湜寰楀埌鎶ュ憡鐨勫湴鏂逛笉 +鍚岋紝鍥犳浣犲湪閭i噷鍙戠幇鐨勯偅浜涘彲鑳借繕娌℃湁鍒拌揪璐熻矗鐩稿叧瀛愮郴缁熺殑浜烘墜涓€傚敖绠″姝わ紝 +閭i噷鐨勬暟鎹彲鑳戒細鎻愪緵鏈変环鍊肩殑瑙佽В銆� + +濡傛灉鎼滅储缁撴灉瀹炲湪澶锛屽彲浠ヨ€冭檻璁╀綘鐨勬悳绱㈠紩鎿庡皢鎼滅储鏃堕棿鑼冨洿闄愬埗鍦ㄨ繃鍘荤殑涓€涓� +鏈堟垨涓€骞淬€傝€屼笖鏃犺浣犲湪鍝噷鎼滅储锛屼竴瀹氳鐢ㄦ伆褰撶殑鎼滅储鍏抽敭璇嶏紱涔熻鍙樺寲鍑犳鍏抽敭 +璇嶃€傚悓鏃讹紝璇曠潃浠庡埆浜虹殑瑙掑害鐪嬮棶棰橈細杩欏皢甯姪浣犳兂鍑哄叾浠栫殑鍏抽敭璇嶃€傚彟澶栵紝涓€瀹氫笉 +瑕佸悓鏃朵娇鐢ㄨ繃澶氱殑鍏抽敭璇嶃€傝浣忔悳绱㈡椂瑕佸悓鏃跺皾璇曞寘鍚拰涓嶅寘鍚唴鏍搁┍鍔ㄧ▼搴忕殑鍚嶇О +鎴栧彈褰卞搷鐨勭‖浠剁粍浠剁殑鍚嶇О绛変俊鎭€備絾鍏剁‘鍒囩殑鍝佺墝鍚嶇О锛堟瘮濡傝鈥滃崕纭曠孩榄� Radeon +RX 5700 XT Gaming OC鈥濓級寰€寰€甯姪涓嶅ぇ锛屽洜涓哄畠澶叿浣撲簡銆傜浉鍙嶏紝灏濊瘯鎼滅储鏈锛屽 +鍨嬪彿锛圧adeon 5700 鎴� Radeon 5000锛夊拰鏍稿績浠e彿锛堚€淣avi鈥濇垨鈥淣avi10鈥濓級锛屼互鍙婂寘鍚� +鍜屼笉鍖呭惈鍏跺埗閫犲晢锛堚€淎MD鈥濓級銆� + +濡傛灉浣犲彂鐜颁簡鍏充簬浣犵殑闂鐨勭幇鏈夋姤鍛婏紝璇峰姞鍏ヨ璁猴紝鍥犱负浣犲彲鑳戒細鎻愪緵鏈変环鍊肩殑棰� +澶栦俊鎭€傝繖涓€鐐瑰緢閲嶈锛屽嵆浣挎槸鍦ㄤ慨澶嶇▼搴忓凡缁忓噯澶囧ソ鎴栧浜庢渶鍚庨樁娈碉紝鍥犱负寮€鍙戜汉 +鍛樺彲鑳戒細瀵绘壘鑳藉鎻愪緵棰濆淇℃伅鎴栨祴璇曞缓璁慨澶嶇▼搴忕殑浜恒€傝烦鍒扳€滃彂甯冩姤鍛婂悗鐨勮矗浠烩€� +涓€鑺傦紝浜嗚В鏈夊叧濡備綍姝g‘鍙備笌鐨勭粏鑺傘€� + + +涓虹揣鎬ユ儏鍐靛仛濂藉噯澶� +------------------- + + *鍒涘缓涓€涓叏鏂扮殑澶囦唤锛屽苟灏嗙郴缁熶慨澶嶅拰杩樺師宸ュ叿鏀惧湪鎵嬭竟* + +鎴戝緱鎻愰啋鎮紝鎮ㄦ鍦ㄥ拰璁$畻鏈烘墦浜ら亾锛岃绠楁満鏈夋椂浼氬嚭鐜版剰鎯充笉鍒扮殑浜嬫儏锛屽挨鍏舵槸褰� +鎮ㄦ姌鑵惧叾鎿嶄綔绯荤粺鐨勫唴鏍哥瓑鍏抽敭閮ㄤ欢鏃躲€傝€岃繖灏辨槸浣犲湪杩欎釜杩囩▼涓鍋氱殑浜嬫儏銆傚洜姝わ紝 +涓€瀹氳鍒涘缓涓€涓叏鏂扮殑澶囦唤锛涜繕瑕佺‘淇濅綘鎵嬪ご鏈変慨澶嶆垨閲嶈鎿嶄綔绯荤粺鐨勬墍鏈夊伐鍏凤紝 +浠ュ強鎭㈠澶囦唤鎵€闇€鐨勪竴鍒囥€� + + +纭繚浣犵殑鍐呮牳涓嶄細琚寮� +------------------------ + + *纭繚鎮ㄧ殑绯荤粺涓嶄細閫氳繃鍔ㄦ€佹瀯寤洪澶栫殑鍐呮牳妯″潡鏉ュ寮哄叾鍐呮牳锛屽儚DKMS杩欐牱鐨勮В + 鍐虫柟妗堝彲鑳藉湪鎮ㄤ笉鐭ユ儏鐨勬儏鍐典笅灏卞湪鏈湴杩涜浜嗚繖鏍风殑宸ヤ綔銆�* + +褰撴姤鍛婁竴涓棶棰樻椂锛屼綘鐨勫唴鏍稿繀椤绘槸鈥滅函鍑€鐨勨€濓紝涓€鏃﹀姞杞戒簡涓€涓笉鏄粠缂栬瘧鍐呮牳鏄犲儚 +鐨勬簮浠g爜鏋勫缓鐨勫唴鏍告ā鍧楋紝瀹冨氨涓嶅啀鏄函鍑€鐨勫唴鏍镐簡銆傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜綘闇€瑕侀€氳繃绉婚櫎 +鎴栫鐢ㄥ儚 akmods 鍜� DKMS 杩欐牱鐨勬満鍒舵潵纭繚浣犵殑 Linux 鍐呮牳淇濇寔绾噣锛氳繖浜涙満鍒跺彲 +鑳戒細鑷姩鏋勫缓棰濆鐨勫唴鏍告ā鍧楋紝渚嬪褰撲綘棣栨鍚姩鍒颁竴涓柊瀹夎鐨� Linux 鍐呮牳鏃躲€傚湪 +鍒犻櫎瀹冧滑鍜屽畠浠畨瑁呯殑浠讳綍妯″潡鍚庨噸鏂板惎鍔ㄣ€� + +娉ㄦ剰锛屼綘鍙兘涓嶇煡閬撲綘鐨勭郴缁熸鍦ㄤ娇鐢ㄨ繖浜涜В鍐虫柟妗堜箣涓€锛氬綋浣犲畨瑁� Nvidia 涓撴湁鍥� +褰㈤┍鍔ㄧ▼搴忋€乂irtualBox 鎴栧叾浠栭渶瑕� Linux 鍐呮牳浠ュ鐨勬ā鍧楁敮鎸佺殑杞欢鏃讹紝瀹冧滑閫� +甯镐細闈欓粯璁剧疆銆傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜綘鍙兘闇€瑕佸嵏杞借繖浜涜蒋浠剁殑杞欢鍖咃紝浠ユ憜鑴变换浣曠涓夋柟 +鍐呮牳妯″潡銆� + + +纭繚鐜鍋ュ悍 +-------------- + + *纭繚涓嶆槸鍐呮牳鎵€澶勭幆澧冨鑷翠簡浣犳墍闈复鐨勯棶棰樸€�* + +鐪嬭捣鏉ュ緢鍍忓唴鏍搁棶棰樼殑闂鏈夋椂鏄敱鏋勫缓鎴栬繍琛屾椂鐜寮曡捣鐨勩€傚緢闅惧畬鍏ㄦ帓闄よ繖绉嶉棶 +棰橈紝浣嗕綘搴旇灏介噺鍑忓皯杩欑闂锛� + + * 鏋勫缓鍐呮牳鏃讹紝璇蜂娇鐢ㄧ粡杩囬獙璇佺殑宸ュ叿锛屽洜涓虹紪璇戝櫒鎴栦簩杩涘埗鏂囦欢涓殑閿欒鍙兘浼氬 + 鑷村唴鏍稿嚭鐜伴敊璇涓恒€� + + * 纭繚鎮ㄧ殑璁$畻鏈虹粍浠跺湪鍏惰璁¤鑼冨唴杩愯锛涜繖瀵瑰鐞嗗櫒銆佸唴瀛樺拰涓绘澘灏や负閲嶈銆傚洜 + 姝わ紝褰撻潰涓存綔鍦ㄧ殑鍐呮牳闂鏃讹紝鍋滄浣庣數鍘嬫垨瓒呴銆� + + * 灏介噺纭繚涓嶆槸纭欢鏁呴殰瀵艰嚧浜嗕綘鐨勯棶棰樸€備緥濡傦紝鍐呭瓨鎹熷潖浼氬鑷村ぇ閲忕殑闂锛岃繖浜� + 闂浼氳〃鐜颁负鐪嬭捣鏉ュ儚鍐呮牳闂銆� + + * 濡傛灉浣犳鍦ㄥ鐞嗕竴涓枃浠剁郴缁熼棶棰橈紝浣犲彲鑳介渶瑕佺敤 ``fsck`` 妫€鏌ヤ竴涓嬫枃浠剁郴缁燂紝 + 鍥犱负瀹冨彲鑳戒細浠ユ煇绉嶆柟寮忚鎹熷潖锛屼粠鑰屽鑷存棤娉曢鏈熺殑鍐呮牳琛屼负銆� + + * 鍦ㄥ鐞嗗洖褰掗棶棰樻椂锛岃纭繚娌℃湁鍦ㄦ洿鏂板唴鏍哥殑鍚屾椂鍙戠敓浜嗗叾浠栧彉鍖栥€備緥濡傦紝杩欎釜闂� + 棰樺彲鑳芥槸鐢卞悓鏃舵洿鏂扮殑鍏朵粬杞欢寮曡捣鐨勩€備篃鏈夊彲鑳芥槸鍦ㄤ綘绗竴娆¢噸鍚繘鍏ユ柊鍐呮牳鏃讹紝 + 鏌愪釜纭欢宸у悎鍦板潖浜嗐€傛洿鏂扮郴缁� BIOS 鎴栨敼鍙� BIOS 璁剧疆涓殑鏌愪簺鍐呭涔熶細瀵艰嚧 + 涓€浜涚湅璧锋潵寰堝儚鍐呮牳鍥炲綊鐨勯棶棰樸€� + + +璁板綍濡備綍閲嶇幇闂 +------------------ + + *绮楃暐鍦板啓涓嬪浣曢噸鐜拌繖涓棶棰樸€傚鏋滄偍鍚屾椂澶勭悊澶氫釜闂锛岃涓烘瘡涓棶棰樺崟鐙啓 + 娉ㄩ噴锛屽苟纭繚瀹冧滑鍦ㄦ柊鍚姩鐨勭郴缁熶笂鐙珛鍑虹幇銆傝繖鏄繀瑕佺殑锛屽洜涓烘瘡涓棶棰橀兘闇€ + 瑕佸垎鍒姤鍛婄粰鍐呮牳寮€鍙戜汉鍛橈紝闄ら潪瀹冧滑涓ラ噸绾犵紶鍦ㄤ竴璧枫€�* + +濡傛灉浣犲悓鏃跺鐞嗗涓棶棰橈紝蹇呴』鍒嗗埆鎶ュ憡姣忎釜闂锛屽洜涓哄畠浠彲鑳界敱涓嶅悓鐨勫紑鍙戜汉鍛� +澶勭悊銆傚湪涓€浠芥姤鍛婁腑鎻忚堪澶氱闂锛屼篃浼氳鍏朵粬浜洪毦浠ュ皢鍏跺垎寮€銆傚洜姝ゅ彧鏈夊湪闂涓� +閲嶇籂缂犵殑鎯呭喌涓嬶紝鎵嶈兘灏嗛棶棰樺悎骞跺湪涓€浠芥姤鍛婁腑銆� + +姝ゅ锛屽湪鎶ュ憡杩囩▼涓紝浣犲繀椤绘祴璇曡闂鏄惁鍙戠敓鍦ㄥ叾浠栧唴鏍哥増鏈笂銆傚洜姝わ紝濡傛灉鎮� +鐭ラ亾濡備綍鍦ㄤ竴涓柊鍚姩鐨勭郴缁熶笂蹇€熼噸鐜伴棶棰橈紝灏嗕娇鎮ㄧ殑宸ヤ綔鏇村姞杞绘澗銆� + +娉ㄦ剰锛氭姤鍛婂彧鍙戠敓杩囦竴娆$殑闂寰€寰€鏄病鏈夌粨鏋滅殑锛屽洜涓哄畠浠彲鑳芥槸鐢变簬瀹囧畽杈愬皠瀵� +鑷寸殑浣嶇炕杞€傛墍浠ヤ綘搴旇灏濊瘯閫氳繃閲嶇幇闂鏉ユ帓闄よ繖绉嶆儏鍐碉紝鐒跺悗鍐嶇户缁€傚鏋滀綘鏈� +瓒冲鐨勭粡楠屾潵鍖哄垎鐢变簬纭欢鏁呴殰寮曡捣鐨勪竴娆℃€ч敊璇拰闅句互閲嶇幇鐨勭綍瑙佸唴鏍搁棶棰橈紝鍙互 +蹇界暐杩欎釜寤鸿銆� + + +瀹夎涓€涓柊鐨勫唴鏍歌繘琛屾祴璇� +-------------------------- + + *瀹夎鏈€鏂扮殑Linux涓荤嚎鍐呮牳锛氳繖鏄墍鏈夐棶棰橀鍏堝緱鍒颁慨澶嶇殑鍦版柟锛屽洜涓哄畠鏄唴鏍� + 寮€鍙戜汉鍛樹富瑕佸叧娉ㄧ殑鐗堟湰绾裤€傚湪鏌愪簺鎯呭喌涓嬶紝浣跨敤鏈€鏂扮殑Linux绋冲畾鐗堝唴鏍歌繘琛屾祴 + 璇曞拰鎶ュ憡涔熸槸涓€涓彲浠ユ帴鍙楃殑鏇夸唬鏂规锛屼緥濡傚湪鍚堝苟绐楀彛鏈熼棿锛涗絾鍦ㄨ繖娈垫椂闂撮噷锛� + 浣犲彲鑳芥兂瑕佹殏鍋滃姫鍔涚洿鍒板畠缁撴潫銆�* + +鍚� Linux 鍐呮牳寮€鍙戣€呮姤鍛婁竴涓粬浠嚑鍛ㄦ垨鍑犱釜鏈堝墠灏卞凡缁忚В鍐崇殑闂鏄緢鐑︿汉鐨勶紝杩� +娴垂浜嗕粬浠拰浣犵殑鏃堕棿銆傝繖灏辨槸涓轰粈涔堝湪鎶ュ憡涔嬪墠瑕佸厛妫€鏌ヤ竴涓嬭繖涓棶棰樻槸鍚﹀彂鐢熷湪 +鏈€鏂扮殑浠g爜搴撲腑锛岃繖瀵瑰ぇ瀹堕兘鏈夊ソ澶勩€� + +鍦� Linux 鍐呮牳鐨勮寖鐣村唴锛屾湳璇€渓atest鏈€鏂扳€濇剰鍛崇潃锛氫竴涓渶杩戜粠寮€鍙戜富绾夸腑鍒涘缓鐨勫唴 +鏍哥増鏈紝鍥犱负杩欎釜鈥滀富绾库€濇爲鏄紑鍙戣€呴鍏堝簲鐢ㄤ慨澶嶇殑鍦版柟锛涘彧鏈夊湪閭d箣鍚庯紝瀹冧滑鎵嶈 +鍏佽琚Щ妞嶅洖鏇磋€佺殑浠嶇劧鍙楁敮鎸佺殑鐗堟湰绾匡紝鍗斥€滅ǔ瀹氱増鈥濆拰鈥滈暱鏈熸敮鎸佲€濆唴鏍搞€傝繖灏辨槸涓� +浠€涔堜綘搴旇妫€鏌ユ渶杩戠殑涓荤嚎鍐呮牳锛屽嵆浣夸綘澶勭悊鐨勬槸涓€涓綘鍙兂鍦ㄦ棫鐗堟湰绾夸腑鐪嬪埌淇 +鐨勯棶棰樸€傚彟涓€涓師鍥犳槸锛氭湁浜涗慨澶嶅彧搴旂敤浜庝富绾挎垨鏈€杩戠殑鐗堟湰鏂帮紝鍥犱负灏嗗畠浠洖婧埌 +鏃х増鏈お闅炬垨椋庨櫓澶ぇ銆傚鏋滄槸杩欐牱锛屽啀娆℃姤鍛婇棶棰樹笉澶彲鑳芥敼鍙樹粈涔堛€� + +鍥犳锛岄暱鏈熸敮鎸佸唴鏍革紙鏈夋椂涔熻绉颁负鈥淟TS 鍐呮牳鈥濓級涓嶉€傚悎杩涜娴嬭瘯锛屽畠浠笌褰撳墠鐨勫紑 +鍙戠浉璺濆お杩溿€傚嵆浣挎槸鏈€鏂扮殑 Linux鈥滅ǔ瀹氱増鈥濆唴鏍镐篃瑕佽惤鍚庡緢澶氾紝鍥犳鏈€濂介伩鍏嶄娇鐢ㄣ€� +鑷冲皯鍦ㄥぇ澶氭暟鏃跺€欐槸杩欐牱锛屽洜涓烘湁鏃剁ǔ瀹氱殑鍐呮牳鏄渶濂界殑閫夋嫨锛涗絾鍦ㄨ繖绉嶆儏鍐典笅锛屼綘 +鍙兘鎯冲啀绛夊嚑澶┿€� + +閫夋嫨涓荤嚎銆佺ǔ瀹氱増杩樻槸缁х画绛夊緟 +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +鍓嶅線 `kernel.org <https://kernel.org/>`_ 鏉ュ喅瀹氫娇鐢ㄥ摢涓増鏈€傚拷鐣ラ偅涓啓鐫€ +鈥淟atest release鏈€鏂扮増鏈€濈殑宸ㄥぇ榛勮壊鎸夐挳锛屽線涓嬬湅鏈変竴涓〃鏍笺€傚湪琛ㄦ牸鐨勯《閮紝浣犱細 +鐪嬪埌涓€琛屼互鈥渕ainline鈥濆紑澶寸殑瀛楁牱锛屽ぇ澶氭暟鎯呭喌涓嬪畠浼氭寚鍚戜竴涓増鏈彿绫讳技鈥�5.8-rc2鈥� +鐨勯鍙戝竷鐗堟湰銆傚鏋滄槸杩欐牱鐨勮瘽锛屼綘灏嗛渶瑕佷娇鐢ㄨ繖涓富绾垮唴鏍歌繘琛屾祴璇曘€備笉瑕佽鈥渞c鈥� +鍚撳埌浣狅紝杩欎簺鈥滃紑鍙戠増鍐呮牳鈥濆疄闄呬笂闈炲父鍙潬鈥斺€旇€屼笖浣犲凡缁忔寜鐓т笂闈㈢殑鎸囩ず鍋氫簡澶囦唤锛� +涓嶆槸鍚楋紵 + +澶ф姣忎節鍒板崄鍛紝鈥渕ainline鈥濆彲鑳戒細缁欎綘鎸囧嚭涓€涓増鏈彿绫讳技鈥�5.7鈥濈殑姝e紡鐗堟湰銆傚鏋� +纰拌杩欑鎯呭喌锛岃鑰冭檻鏆傚仠鎶ュ憡杩囩▼锛岀洿鍒颁笅涓€涓増鏈殑绗竴涓鍙戝竷锛�5.8-rc1锛夊嚭 +鐜板湪 `kernel.org <https://kernel.org/>`_ 涓娿€傝繖鏄洜涓� Linux 鐨勫紑鍙戝懆鏈熸鍦� +涓ゅ懆鐨勨€滃悎骞剁獥鍙b€濆唴銆傚ぇ閮ㄥ垎鐨勬敼鍔ㄥ拰鎵€鏈夊共鎵版€х殑鏀瑰姩閮戒細鍦ㄨ繖娈垫椂闂村唴琚悎骞跺埌 +涓嬩竴涓増鏈腑銆傚湪姝ゆ湡闂翠娇鐢ㄤ富绾挎槸姣旇緝鍗遍櫓鐨勩€傚唴鏍稿紑鍙戣€呴€氬父涔熷緢蹇欙紝鍙兘娌℃湁 +澶氫綑鐨勬椂闂存潵澶勭悊闂鎶ュ憡銆傝繖涔熸槸寰堟湁鍙兘鍦ㄥ悎骞剁獥鍙d腑搴旂敤浜嗚澶氫慨鏀规潵淇浣� +鎵€闈复鐨勯棶棰橈紱杩欏氨鏄负浠€涔堜綘寰堝揩灏卞緱鐢ㄤ竴涓柊鐨勫唴鏍哥増鏈噸鏂版祴璇曪紝灏卞儚涓嬮潰鈥滃彂 +甯冩姤鍛婂悗鐨勮矗浠烩€濅竴鑺備腑鎵€杩扮殑閭f牱銆� + +杩欏氨鏄负浠€涔堣绛夊埌鍚堝苟绐楀彛缁撴潫鍚庢墠鍘诲仛銆備絾鏄鏋滀綘澶勭悊鐨勬槸涓€浜涗笉搴旇绛夊緟鐨� +涓滆タ锛屽垯鏃犻渶杩欐牱鍋氥€傚湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝鍙互鑰冭檻閫氳繃 git 鑾峰彇鏈€鏂扮殑涓荤嚎鍐呮牳锛堣涓� +鏂囷級锛屾垨鑰呬娇鐢� kernel.org 涓婃彁渚涚殑鏈€鏂扮ǔ瀹氱増鏈€傚鏋� mainline 鍥犱负鏌愪簺鍘熷洜 +涓嶆棤娉曟甯稿伐浣滐紝閭d箞浣跨敤瀹冧篃鏄彲浠ユ帴鍙楃殑銆傛€荤殑鏉ヨ锛氱敤瀹冩潵閲嶇幇闂涔熸瘮瀹屽叏 +涓嶆姤鍛婇棶棰樿濂姐€� + +濡備綍鑾峰緱鏂扮殑 Linux 鍐呮牳 +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +浣犲彲浠ヤ娇鐢ㄩ缂栬瘧鎴栬嚜缂栬瘧鐨勫唴鏍歌繘琛屾祴璇曪紱濡傛灉浣犻€夋嫨鍚庤€咃紝鍙互浣跨敤 git 鑾峰彇婧� +浠g爜锛屾垨鑰呬笅杞藉叾 tar 瀛樻。鍖呫€� + +浣跨敤棰勭紪璇戠殑鍐呮牳杩涜娴嬭瘯寰€寰€鏄渶蹇€熴€佹渶绠€鍗曘€佹渶瀹夊叏鐨勬柟娉曗€斺€斿挨鍏舵槸鍦ㄤ綘涓嶇啛 +鎮� Linux 鍐呮牳鐨勬儏鍐典笅銆備絾瀹冮渶瑕佹槸涓€涓函鍑€鍐呮牳锛岃繖鍙兘寰堥毦鐩存帴寰楀埌銆傚鏋滀綘浣� +鐢ㄧ殑鏄祦琛岀殑 Linux 鍙戣鐗堬紝閭d箞浣犳槸骞歌繍鐨勶細鍦ㄧ綉缁滀笂锛屼綘浼氬彂鐜颁笉灏戝彂琛岀増閮芥湁 +鍖呭惈鏈€鏂扮殑涓荤嚎鎴栫ǔ瀹氱増鍐呮牳鐨勮蒋浠跺寘銆備娇鐢ㄨ繖浜涘寘鏄畬鍏ㄦ病闂鐨勶紝鍙浠庝粨搴撶殑 +鏂囨。涓‘璁ゅ畠浠湡鐨勬槸绾噣鐨勩€傚苟涓旂‘淇濊繖浜涜蒋浠跺寘鏄� `kernel.org +<https://kernel.org/>`_ 涓婃彁渚涚殑鏈€鏂扮増鏈紱濡傛灉杞欢鍖呯殑鏃堕棿瓒呰繃浜嗕竴鍛紝閭d箞 +鍙兘灏变笉鍚堥€備簡锛屽洜涓烘柊鐨勪富绾垮拰绋冲畾鐗堝唴鏍搁€氬父鑷冲皯涓€鍛ㄥ彂甯冧竴娆°€傞渶瑕佹敞鎰忕殑鏄紝 +鍦ㄥ府鍔╂祴璇曚慨澶嶇殑鏃跺€欙紝浣犲彲鑳芥棤璁哄浣曢兘寰楄嚜宸辨瀯寤哄唴鏍革紝杩欎竴鐐瑰湪鏈枃鍚庨潰浼� +鏈変粙缁嶃€� + +鐔熸倝 git 鐨勫紑鍙戣€呭拰鏈夌粡楠岀殑 Linux 鐢ㄦ埛閫氬父鏈€濂界洿鎺ヤ粠 `kernel.org 涓婄殑瀹樻柟寮€ +鍙戜粨搴� +<https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/tree/>`_ +涓幏鍙栨渶鏂扮殑 Linux 鍐呮牳婧愪唬鐮併€傝繖浜涘緢鍙兘姣旀渶鏂扮殑涓荤嚎棰勫彂甯冪増鏈洿鏂颁竴浜涖€備笉 +鐢ㄦ媴蹇冿細瀹冧滑鍜屾寮忕殑棰勫彂甯冪増鏈竴鏍峰彲闈狅紝闄ら潪鍐呮牳鐨勫紑鍙戝懆鏈熺洰鍓嶆澶勪簬鍚堝苟绐� +鍙d腑銆備笉杩囧嵆渚垮姝わ紝瀹冧滑涔熸槸鐩稿綋鍙潬鐨勩€� + +涓嶇啛鎮� git 鐨勪汉閫氬父鏈€濂戒粠 `kernel.org <https://kernel.org/>`_ 涓嬭浇婧愮爜鐨� +tar 瀛樻。鍖呫€� + +濡備綍瀹為檯鏋勫缓涓€涓唴鏍稿苟涓嶅湪杩欓噷鎻忚堪锛屽洜涓鸿澶氱綉绔欏凡缁忚В閲婁簡蹇呰鐨勬楠ゃ€傚鏋� +浣犳槸鏂版墜锛屽彲浠ヨ€冭檻鎸夌収閭d簺寤鸿浣跨敤 ``make localmodconfig`` 鏉ュ仛锛屽畠灏嗗皾璇曡幏 +鍙栦綘褰撳墠鍐呮牳鐨勯厤缃紝鐒跺悗鏍规嵁浣犵殑绯荤粺杩涜涓€浜涜皟鏁淬€傝繖鏍峰仛骞朵笉鑳戒娇缂栬瘧鍑烘潵鐨� +鍐呮牳鏇村ソ锛屼絾鍙互鏇村揩鍦扮紪璇戙€� + + +妫€鏌モ€滄薄鏌撯€濇爣蹇� +---------------- + + *纭繚鎮ㄥ垰鍒氬畨瑁呯殑鍐呮牳鍦ㄨ繍琛屾椂涓嶄細鈥滄薄鏌撯€濊嚜宸便€�* + +姝e涓婇潰宸茬粡璇︾粏浠嬬粛杩囩殑锛氬綋鍙戠敓涓€浜涘彲鑳戒細瀵艰嚧涓€浜涚湅璧锋潵瀹屽叏涓嶇浉鍏崇殑鍚庣画閿� +璇殑浜嬫儏鏃讹紝鍐呮牳浼氳缃竴涓€滄薄鏌撯€濇爣蹇椼€傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜綘闇€瑕佹鏌ヤ綘鍒氬垰瀹夎鐨勫唴 +鏍告槸鍚︽湁璁剧疆姝ゆ爣蹇椼€傚鏋滄湁鐨勮瘽锛屽嚑涔庡湪浠讳綍鎯呭喌涓嬩綘閮介渶瑕佸湪鎶ュ憡闂涔嬪墠鍏堟秷 +闄ゅ畠銆傝缁嗙殑鎿嶄綔鏂规硶璇风湅涓婇潰鐨勭珷鑺傘€� + + +鐢ㄦ柊鍐呮牳閲嶇幇闂 +------------------ + + *鍦ㄦ偍鍒氬垰瀹夎鐨勫唴鏍镐腑澶嶇幇杩欎釜闂銆傚鏋滃畠娌℃湁鍑虹幇锛岃鏌ョ湅鍙彂鐢熷湪绋冲畾鐗� + 鍜岄暱鏈熸敮鎸佸唴鏍哥殑闂鐨勮鏄庛€�* + +妫€鏌ヨ繖涓棶棰樻槸鍚﹀彂鐢熷湪浣犲垰鍒氬畨瑁呯殑鏂� Linux 鍐呮牳鐗堟湰涓娿€傚鏋滄柊鍐呮牳宸茬粡淇浜嗭紝 +鍙互鑰冭檻浣跨敤姝ょ増鏈嚎锛屾斁寮冩姤鍛婇棶棰樸€備絾鏄璁颁綇锛屽彧瑕佸畠娌℃湁鍦� `kernel.org +<https://kernel.org/>`_ 鐨勭ǔ瀹氱増鍜岄暱鏈熺増锛堜互鍙婄敱杩欎簺鐗堟湰琛嶇敓鍑烘潵鐨勫巶鍟嗗唴鏍革級 +涓緱鍒颁慨澶嶏紝鍏朵粬鐢ㄦ埛鍙兘浠嶇劧浼氬彈鍒板畠鐨勫洶鎵般€傚鏋滀綘鍠滄浣跨敤鍏朵腑鐨勪竴涓紝鎴� +鑰呭彧鏄兂甯姪瀹冧滑鐨勭敤鎴凤紝璇峰墠寰€涓嬮潰鐨勨€滄姤鍛婂彧鍙戠敓鍦ㄨ緝鏃у唴鏍哥増鏈嚎鐨勯棶棰樷€濅竴鑺傘€� + + +浼樺寲澶嶇幇闂鐨勬弿杩� +-------------------- + + *浼樺寲浣犵殑绗旇锛氳瘯鐫€鎵惧埌骞跺啓鍑烘渶鐩存帴鐨勫鐜伴棶棰樼殑鏂规硶銆傜‘淇濇渶缁堢粨鏋滃寘鍚墍 + 鏈夐噸瑕佺殑缁嗚妭锛屽悓鏃惰绗竴娆″惉璇寸殑浜哄鏄撻槄璇诲拰鐞嗚В銆傚鏋滄偍鍦ㄦ杩囩▼涓鍒� + 浜嗕竴浜涗笢瑗匡紝璇疯€冭檻鍐嶆鎼滅储鍏充簬璇ラ棶棰樼殑鐜版湁鎶ュ憡銆�* + +杩囦簬澶嶆潅鐨勬姤鍛婁細璁╁埆浜哄緢闅剧悊瑙c€傚洜姝よ灏介噺鎵惧埌涓€涓彲浠ョ洿鎺ユ弿杩般€佹槗浜庝互涔﹂潰 +褰㈠紡鐞嗚В鐨勫啀鐜版柟娉曘€傚寘鍚墍鏈夐噸瑕佺殑缁嗚妭锛屼絾鍚屾椂涔熻灏介噺淇濇寔绠€鐭€� + +鍦ㄨ繖鍦ㄥ墠闈㈢殑姝ラ涓紝浣犲緢鍙兘宸茬粡浜嗚В浜嗕竴浜涘叧浜庝綘鎵€闈复鐨勯棶棰樼殑鐐广€傚埄鐢ㄨ繖浜� +鐭ヨ瘑锛屽啀娆℃悳绱㈠彲浠ヨ浆鑰屽姞鍏ョ殑鐜版湁鎶ュ憡銆� + + +瑙g爜澶辫触淇℃伅 +------------- + +.. note:: + + FIXME: 鏈妭鏂囧瓧鏆傛椂鏄崰浣嶇锛屼笌鐩墠 + 鈥淒ocumentation/admin-guide/reporting-bugs.rst鈥濅腑鐨勬棫鏂囧瓧闈炲父鐩镐技銆傚畠鍜屽畠 + 鎵€寮曠敤鐨勬枃妗e凡缁忚繃鏃讹紝鍥犳闇€瑕侀噸鏂板瑙嗐€傚洜姝わ紝璇峰皢姝よ鏄庤涓轰竴涓眰鍔╋細濡� + 鏋滀綘鐔熸倝杩欎釜涓婚锛岃鍐欏嚑琛岄€傚悎杩欓噷鐨勬枃瀛椼€傛垨鑰呭彧闇€鍚戞湰鏂囦欢鐨勪富瑕佷綔鑰咃紙瑙� + 瀵艰█锛夊ぇ鑷存杩颁竴涓嬪綋鍓嶇殑鎯呭喌锛屽洜涓轰粬浠篃璁歌兘鍐欏嚭涓€浜涗笢瑗挎潵銆� + + 鏈€鍚庤繖閮ㄥ垎搴旇鍥炵瓟鈥滀粈涔堟椂鍊欑湡姝i渶瑕佽繖涓€濄€佲€滅悊鎯崇殑鎯呭喌涓嬶紝鏃╀竴鐐硅缃摢浜� + .config 閫夐」浼氳杩欎竴姝ュ彉寰楃畝鍗曟垨涓嶅繀瑕侊紵鈥濊繖鏍风殑闂锛堝彲鑳芥槸绫讳技 + CONFIG_UNWINDER_ORC锛岃涓嶆槸CONFIG_UNWINDER_FRAME_POINTER锛涜繕鏈夊叾瀹冧粈涔堟槸 + 闇€瑕佺殑鍚楋紵锛夈€� + +.. + + *濡傛灉澶辫触鍖呭惈鍫嗘爤杞偍锛坰tack dump锛夛紝渚嬪Oops鎵€鍋氱殑锛屽垯璇疯€冭檻瀵瑰叾杩涜瑙� + 鐮佷互鎵惧埌鍑洪敊鐨勪唬鐮佽銆�* + +褰撳唴鏍告娴嬪埌閿欒鏃讹紝瀹冨皢鎵撳嵃涓€涓爢鏍堣浆鍌ㄤ互渚夸簬纭畾闂鍙戠敓鐨勭‘鍒囦唬鐮佽銆備絾 +鏄繖浜涗俊鎭湁鏃堕渶瑕佽В鐮佸悗鎵嶈兘闃呰锛岃繖鍦� +鈥淒ocumentation/admin-guide/bug-hunting.rst鈥濅腑鏈変粙缁嶃€� + + +瀵瑰洖褰掔殑鐗瑰埆鍏崇収 +----------------- + + *濡傛灉鎮ㄧ殑闂鏄洖褰掗棶棰橈紝璇峰敖鍙兘缂╁皬寮曞叆闂鏃剁殑鑼冨洿銆�* + +Linux 棣栧腑寮€鍙戣€� Linus Torvalds 璁や负 Linux 鍐呮牳姘歌繙涓嶅簲鎭跺寲锛岃繖灏辨槸涓轰粈涔堜粬 +璁や负鍥炲綊鏄笉鍙帴鍙楃殑锛屽苟甯屾湜鐪嬪埌瀹冧滑琚繀閫熶慨澶嶃€傝繖灏辨槸涓轰粈涔堝紩鍏ヤ簡鍥炲綊鐨勬敼 +鍔ㄥ鑷寸殑闂鑻ユ棤娉曢€氳繃鍏朵粬鏂瑰紡蹇€熻В鍐筹紝閫氬父浼氳杩呴€熸挙閿€銆傚洜姝わ紝鎶ュ憡鍥炲綊鏈� +鐐瑰儚鈥滅帇鐐糕€濓紝浼氳繀閫熷緱鍒颁慨澶嶃€備絾瑕佸仛鍒拌繖涓€鐐癸紝闇€瑕佺煡閬撳鑷村洖褰掔殑鍙樺寲銆傞€氬父鎯� +鍐典笅锛岃鐢辨姤鍛婅€呮潵杩芥煡缃瓉绁搁锛屽洜涓虹淮鎶よ€呭線寰€娌℃湁鏃堕棿鎴栨墜澶磋缃笉渚挎潵鑷 +閲嶇幇瀹冦€� + +鏈変竴涓彨鍋氣€滀簩鍒嗏€濈殑杩囩▼鍙互鏉ュ鎵惧彉鍖栵紝杩欏湪 +鈥淒ocumentation/admin-guide/bug-bisect.rst鈥濇枃妗d腑杩涜浜嗚缁嗙殑鎻忚堪锛岃繖涓繃绋嬮€� +甯搁渶瑕佷綘鏋勫缓鍗佸埌浜屽崄涓唴鏍搁暅鍍忥紝姣忔閮藉皾璇曞湪鏋勫缓涓嬩竴涓暅鍍忎箣鍓嶉噸鐜伴棶棰樸€傛槸 +鐨勶紝杩欓渶瑕佽姳璐逛竴浜涙椂闂达紝浣嗕笉鐢ㄦ媴蹇冿紝瀹冩瘮澶у鏁颁汉鎯宠薄鐨勮蹇緱澶氥€傚浜忎簡 +鈥渂inary search浜岃繘鍒舵悳绱⑩€濓紝杩欏皢寮曞浣犲湪婧愪唬鐮佺鐞嗙郴缁熶腑鎵惧埌瀵艰嚧鍥炲綊鐨勬彁浜ゃ€� +涓€鏃︿綘鎵惧埌瀹冿紝灏卞湪缃戜笂鎼滅储鍏朵富棰樸€佹彁浜D鍜岀缉鐭殑鎻愪氦ID锛堟彁浜D鐨勫墠12涓瓧绗︼級銆� +濡傛灉鏈夌殑璇濓紝杩欏皢寮曞鎮ㄦ壘鍒板叧浜庡畠鐨勭幇鏈夋姤鍛娿€� + +闇€瑕佹敞鎰忕殑鏄紝浜屽垎娉曢渶瑕佷竴鐐圭獚闂紝涓嶆槸姣忎釜浜洪兘鎳傚緱璇€绐嶏紝涔熼渶瑕佺浉褰撳鐨勫姫鍔涳紝 +涓嶆槸姣忎釜浜洪兘鎰挎剰鎶曞叆銆傚敖绠″姝わ紝杩樻槸寮虹儓寤鸿鑷繁杩涜涓€娆′簩鍒嗐€傚鏋滀綘鐪熺殑 +涓嶈兘鎴栬€呬笉鎯宠蛋杩欐潯璺紝鑷冲皯瑕佹壘鍑烘槸鍝釜涓荤嚎鍐呮牳寮曞叆鐨勫洖褰掋€傛瘮濡傝浠� 5.5.15 +鍒囨崲鍒� 5.8.4 鐨勬椂鍊欏嚭鐜颁簡涓€浜涢棶棰橈紝閭d箞鑷冲皯鍙互灏濊瘯涓€涓嬬浉杩戠殑鎵€鏈夌殑涓荤嚎鐗堟湰 +锛�5.6銆�5.7 鍜� 5.8锛夋潵妫€鏌ュ畠鏄粈涔堟椂鍊欏嚭鐜扮殑銆傞櫎闈炰綘鎯冲湪涓€涓ǔ瀹氱増鎴栭暱鏈熸敮鎸� +鍐呮牳涓壘鍒颁竴涓洖褰掞紝鍚﹀垯瑕侀伩鍏嶆祴璇曢偅浜涚紪鍙锋湁涓夋鐨勭増鏈紙5.6.12銆�5.7.8锛夛紝鍥� +涓洪偅浼氫娇缁撴灉闅句互瑙i噴锛屽彲鑳戒細璁╀綘鐨勬祴璇曞彉寰楁棤鐢ㄣ€備竴鏃︿綘鎵惧埌浜嗗紩鍏ュ洖褰掔殑涓昏 +鐗堟湰锛屽氨鍙互鏀惧績鍦扮户缁姤鍛婁簡銆備絾璇疯浣忥細鍦ㄤ笉鐭ラ亾缃瓉绁搁鐨勬儏鍐典笅锛屽紑鍙戜汉鍛� +鏄惁鑳藉鎻愪緵甯姪鍙栧喅浜庢墜澶寸殑闂銆傛湁鏃朵粬浠彲鑳戒細浠庢姤鍛婁腑纭鏄粈涔堝嚭鐜颁簡闂� +棰橈紝骞惰兘淇瀹冿紱鏈夋椂浠栦滑鍙兘鏃犳硶鎻愪緵甯姪锛岄櫎闈炰綘杩涜浜屽垎銆� + +褰撳鐞嗗洖褰掗棶棰樻椂锛岃纭繚浣犳墍闈复鐨勯棶棰樼湡鐨勬槸鐢卞唴鏍稿紩璧风殑锛岃€屼笉鏄敱鍏朵粬涓滆タ +寮曡捣鐨勶紝濡備笂鏂囨墍杩般€� + +鍦ㄦ暣涓繃绋嬩腑锛岃璁颁綇锛氬彧鏈夊綋鏃у唴鏍稿拰鏂板唴鏍哥殑閰嶇疆鐩镐技鏃讹紝闂鎵嶇畻鍥炲綊銆傛渶濂� +鐨勬柟娉曟槸锛氭妸閰嶇疆鏂囦欢锛坄`.config``锛変粠鏃х殑宸ヤ綔鍐呮牳鐩存帴澶嶅埗鍒颁綘灏濊瘯鐨勬瘡涓柊鍐� +鏍哥増鏈€備箣鍚庤繍琛� ``make oldnoconfig`` 鏉ヨ皟鏁村畠浠ラ€傚簲鏂扮増鏈殑闇€瑕侊紝鑰屼笉鍚敤 +浠讳綍鏂扮殑鍔熻兘锛屽洜涓洪偅浜涘姛鑳戒篃鍙兘瀵艰嚧鍥炲綊銆� + + +鎾板啓骞跺彂閫佹姤鍛� +--------------- + + *閫氳繃璇︾粏鎻忚堪闂鏉ュ紑濮嬬紪鍐欐姤鍛娿€傝寰楀寘鎷互涓嬫潯鐩細鎮ㄤ负澶嶇幇鑰屽畨瑁呯殑鏈€鏂� + 鍐呮牳鐗堟湰銆佷娇鐢ㄧ殑Linux鍙戣鐗堜互鍙婂叧浜庡浣曞鐜拌闂鐨勮鏄庛€傚鏋滃彲鑳斤紝灏嗗唴 + 鏍告瀯寤洪厤缃紙.config锛夊拰 ``dmesg`` 鐨勮緭鍑烘斁鍦ㄧ綉涓婄殑鏌愪釜鍦版柟锛屽苟閾炬帴鍒板畠銆� + 鍖呭惈鎴栦笂浼犳墍鏈夊叾浠栧彲鑳界浉鍏崇殑淇℃伅锛屽Oops鐨勮緭鍑�/鎴浘鎴栨潵鑷� ``lspci`` + 鐨勮緭鍑恒€備竴鏃︿綘鍐欏畬浜嗚繖涓富瑕侀儴鍒嗭紝璇峰湪涓婃柟鎻掑叆涓€涓甯搁暱搴︾殑娈佃惤蹇€熸 + 杩伴棶棰樺拰褰卞搷銆傚啀鍦ㄦ涔嬩笂娣诲姞涓€涓畝鍗曟弿杩伴棶棰樼殑鍙ュ瓙锛屼互寰楀埌浜轰滑鐨勯槄璇汇€� + 鐜板湪缁欏嚭涓€涓洿鐭殑鎻忚堪鎬ф爣棰樻垨涓婚銆傜劧鍚庡氨鍙互鍍廙AINTAINERS鏂囦欢鍛婅瘔浣犵殑 + 閭f牱鍙戦€佹垨鎻愪氦鎶ュ憡浜嗭紝闄ら潪浣犲湪澶勭悊涓€涓€滈珮浼樺厛绾ч棶棰樷€濓細瀹冧滑闇€瑕佹寜鐓т笅闈� + 鈥滈珮浼樺厛绾ч棶棰樼殑鐗规畩澶勭悊鈥濇墍杩扮壒鍒叧鐓с€�* + +鐜板湪浣犲凡缁忓噯澶囧ソ浜嗕竴鍒囷紝鏄椂鍊欏啓浣犵殑鎶ュ憡浜嗐€備笂鏂囧墠瑷€涓摼鎺ョ殑涓夌瘒鏂囨。瀵瑰浣� +鍐欐姤鍛婂仛浜嗛儴鍒嗚В閲娿€傝繖灏辨槸涓轰粈涔堟湰鏂囧皢鍙彁鍒颁竴浜涘熀鏈殑鍐呭浠ュ強 Linux 鍐呮牳鐗� +鏈夌殑涓滆タ銆� + +鏈変竴鐐规槸绗﹀悎杩欎袱绫荤殑锛氫綘鐨勬姤鍛婁腑鏈€鍏抽敭鐨勯儴鍒嗘槸鏍囬/涓婚銆佺涓€鍙ヨ瘽鍜岀涓€娈点€� +寮€鍙戣€呯粡甯镐細鏀跺埌璁稿閭欢銆傚洜姝わ紝浠栦滑寰€寰€鍙槸鑺卞嚑绉掗挓鐨勬椂闂存祻瑙堜竴涓嬮偖浠讹紝鐒� +鍚庡啀鍐冲畾缁х画涓嬩竴灏佹垨浠旂粏鏌ョ湅銆傚洜姝わ紝浣犳姤鍛婄殑寮€澶磋秺濂斤紝鏈変汉鐮旂┒骞跺府鍔╀綘鐨勬満 +浼氬氨瓒婂ぇ銆傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜綘搴旇鏆傛椂蹇界暐浠栦滑锛屽厛鍐欏嚭璇︾粏鐨勬姤鍛娿€�;-) + +姣忎唤鎶ュ憡閮藉簲鎻愬強鐨勪簨椤� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +璇︾粏鎻忚堪浣犵殑闂鏄浣曞彂鐢熷湪浣犲畨瑁呯殑鏂扮函鍑€鍐呮牳涓婄殑銆傝瘯鐫€鍖呭惈浣犱箣鍓嶅啓鐨勫拰浼� +鍖栬繃鐨勫垎姝ヨ鏄庯紝姒傝堪浣犲拰鍏朵粬浜哄浣曢噸鐜拌繖涓棶棰橈紱鍦ㄦ瀬灏戞暟鏃犳硶閲嶇幇鐨勬儏鍐典笅锛� +灏介噺鎻忚堪浣犲仛浜嗕粈涔堟潵瑙﹀彂瀹冦€� + +杩樺簲鍖呮嫭鍏朵粬浜轰负浜嗚В璇ラ棶棰樺強鍏剁幆澧冭€屽彲鑳介渶瑕佺殑鎵€鏈夌浉鍏充俊鎭€傚疄闄呴渶瑕佺殑涓滆タ +鍦ㄥ緢澶х▼搴︿笂鍙栧喅浜庡叿浣撻棶棰橈紝浣嗘湁浜涗簨椤逛綘鎬绘槸搴旇鍖呮嫭鍦ㄥ唴锛� + + * ``cat /proc/version`` 鐨勮緭鍑猴紝鍏朵腑鍖呭惈 Linux 鍐呮牳鐗堟湰鍙峰拰鏋勫缓鏃剁殑缂栬瘧鍣ㄣ€� + + * 鏈哄櫒姝e湪杩愯鐨� Linux 鍙戣鐗堬紙 ``hostnamectl | grep 鈥淥perating System鈥渀` 锛� + + * CPU 鍜屾搷浣滅郴缁熺殑鏋舵瀯锛� ``uname -mi`` 锛� + + * 濡傛灉鎮ㄦ鍦ㄥ鐞嗗洖褰掞紝骞惰繘琛屼簡浜屽垎锛岃鎻愬強瀵艰嚧鍥炲綊鐨勫彉鏇寸殑涓婚鍜屾彁浜D銆� + +璁稿鎯呭喌涓嬶紝璁╄浣犳姤鍛婄殑浜哄浜嗚В涓や欢浜嬩篃鏄槑鏅轰箣涓撅細 + + * 鐢ㄤ簬鏋勫缓 Linux 鍐呮牳鐨勯厤缃紙鈥�.config鈥濇枃浠讹級 + + * 鍐呮牳鐨勪俊鎭紝浣犱粠 ``dmesg`` 寰楀埌鐨勪俊鎭啓鍒颁竴涓枃浠堕噷銆傜‘淇濆畠浠ュ儚鈥淟inux + version 5.8-1 (foobar@example.com) (gcc (GCC) 10.2.1, GNU ld version + 2.34) #1 SMP Mon Aug 3 14:54:37 UTC 2020鈥濊繖鏍风殑琛屽紑濮嬶紝濡傛灉娌℃湁锛岄偅涔堢 + 涓€娆″惎鍔ㄩ樁娈电殑閲嶈淇℃伅宸茬粡琚涪寮冧簡銆傚湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝鍙互鑰冭檻浣跨敤 + ``journalctl -b 0 -k`` 锛涙垨鑰呬綘涔熷彲浠ラ噸鍚紝閲嶇幇杩欎釜闂锛岀劧鍚庤皟鐢� + ``dmesg`` 銆� + +杩欎袱涓枃浠跺緢澶э紝鎵€浠ョ洿鎺ユ妸瀹冧滑鏀惧埌浣犵殑鎶ュ憡涓槸涓潖涓绘剰銆傚鏋滀綘鏄湪缂洪櫡璺熻釜 +鍣ㄤ腑鎻愪氦闂锛岄偅涔堝皢瀹冧滑闄勫姞鍒板伐鍗曚腑銆傚鏋滀綘閫氳繃閭欢鎶ュ憡闂锛屼笉瑕佺敤闄勪欢闄� +涓婂畠浠紝鍥犱负閭d細浣块偖浠跺彉寰楀お澶э紝鍙互鎸変笅鍒椾箣涓€鍋氾細 + + * 灏嗘枃浠朵笂浼犲埌鏌愪釜鍏紑鐨勫湴鏂癸紙浣犵殑缃戠珯锛屽叕鍏辨枃浠剁矘璐存湇鍔★紝鍦� + `bugzilla.kernel.org <https://bugzilla.kernel.org/>`_ 涓婂垱寤虹殑宸ュ崟鈥︹€︼級锛� + 骞跺湪浣犵殑鎶ュ憡涓斁涓婇摼鎺ャ€傜悊鎯虫儏鍐典笅璇蜂娇鐢ㄥ厑璁歌繖浜涙枃浠朵繚瀛樺緢澶氬勾鐨勫湴鏂癸紝鍥� + 涓哄畠浠彲鑳藉湪寰堝骞村悗瀵瑰埆浜烘湁鐢紱渚嬪 5 骞存垨 10 骞村悗锛屼竴涓紑鍙戣€呮鍦ㄤ慨鏀� + 涓€浜涗唬鐮侊紝鑰岃繖浜涗唬鐮佹鏄负浜嗕慨澶嶄綘鐨勯棶棰樸€� + + * 鎶婃枃浠舵斁鍦ㄤ竴杈癸紝鐒跺悗璇存槑浣犱細鍦ㄤ粬浜哄洖澶嶆椂鍐嶅崟鐙彂閫併€傚彧瑕佽寰楁姤鍛婂彂鍑哄幓鍚庯紝 + 鐪熸鍋氬埌杩欎竴鐐瑰氨鍙互浜嗐€�;-) + +鎻愪緵杩欎簺涓滆タ鍙兘鏄槑鏅虹殑 +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +鏍规嵁闂鐨勪笉鍚岋紝浣犲彲鑳介渶瑕佹彁渚涙洿澶氱殑鑳屾櫙鏁版嵁銆傝繖閲屾湁涓€浜涘叧浜庢彁渚涗粈涔堟瘮杈冨ソ +鐨勫缓璁細 + + * 濡傛灉浣犲鐞嗙殑鏄唴鏍哥殑鈥渨arning鈥濄€佲€淥OPS鈥濇垨鈥減anic鈥濓紝璇峰寘鍚畠銆傚鏋滀綘涓嶈兘澶嶅埗 + 绮樿创瀹冿紝璇曠潃鐢╪etconsole缃戠粶缁堢杩滅▼璺熻釜鎴栬€呰嚦灏戞媿涓€寮犲睆骞曠殑鐓х墖銆� + + * 濡傛灉闂鍙兘涓庝綘鐨勭數鑴戠‖浠舵湁鍏筹紝璇疯鏄庝綘浣跨敤鐨勬槸浠€涔堢郴缁熴€備緥濡傦紝濡傛灉浣犵殑 + 鏄惧崱鏈夐棶棰橈紝璇锋彁鍙婂畠鐨勫埗閫犲晢锛屾樉鍗$殑鍨嬪彿锛屼互鍙婁娇鐢ㄧ殑鑺墖銆傚鏋滄槸绗旇鏈數 + 鑴戯紝璇锋彁鍙婂畠鐨勫瀷鍙峰悕绉帮紝浣嗗敖閲忕‘淇濇剰涔夋槑纭€備緥濡傗€滄埓灏� XPS 13鈥濆氨涓嶅緢鏄庣‘锛� + 鍥犱负瀹冨彲鑳芥槸 2012 骞寸殑閭f锛岄偅娆鹃櫎浜嗙湅璧锋潵鍜岀幇鍦ㄩ攢鍞殑娌℃湁浠€涔堜笉鍚屼箣澶栵紝 + 涓よ€呮病鏈変换浣曞叡鍚屼箣澶勩€傚洜姝わ紝鍦ㄨ繖绉嶆儏鍐典笅锛岃鍔犱笂鍑嗙‘鐨勫瀷鍙凤紝渚嬪 2019 + 骞村唴鎺ㄥ嚭鐨� XPS 13 鍨嬪彿涓衡€�9380鈥濇垨鈥�7390鈥濄€傚儚鈥滆仈鎯� Thinkpad T590鈥濊繖鏍风殑鍚嶅瓧 + 涔熸湁浜涘惈绯婁笉娓咃細杩欐绗旇鏈湁甯︾嫭绔嬫樉鍗″拰涓嶅甫鐨勫瓙鍨嬪彿锛屾墍浠ヨ灏介噺鎵惧埌鍑嗙‘ + 鐨勫瀷鍙峰悕绉版垨娉ㄦ槑涓昏閮ㄤ欢銆� + + * 璇存槑姝e湪浣跨敤鐨勭浉鍏宠蒋浠躲€傚鏋滀綘鍦ㄥ姞杞芥ā鍧楁椂閬囧埌浜嗛棶棰橈紝浣犺璇存槑姝e湪浣跨敤鐨� + kmod銆乻ystemd 鍜� udev 鐨勭増鏈€傚鏋滃叾涓竴涓� DRM 椹卞姩鍑虹幇闂锛屼綘瑕佽鏄� + libdrm 鍜� Mesa 鐨勭増鏈紱杩樿璇存槑浣犵殑 Wayland 鍚堟垚鍣ㄦ垨 X-Server 鍙婂叾椹卞姩銆� + 濡傛灉浣犳湁鏂囦欢绯荤粺闂锛岃娉ㄦ槑鐩稿簲鐨勬枃浠剁郴缁熷疄鐢ㄧ▼搴忕殑鐗堟湰锛坋2fsprogs, + btrfs-progs, xfsprogs鈥︹€︼級銆� + + * 浠庡唴鏍镐腑鏀堕泦鍙兘鏈夌敤鐨勯澶栦俊鎭€備緥濡傦紝 ``lspci -nn`` 鐨勮緭鍑哄彲浠ュ府鍔╁埆浜� + 璇嗗埆浣犱娇鐢ㄧ殑纭欢銆傚鏋滀綘鐨勭‖浠舵湁闂锛屼綘鐢氳嚦鍙互缁欏嚭 ``sudo lspci -vvv`` + 鐨勭粨鏋滐紝鍥犱负瀹冩彁渚涗簡缁勪欢鏄浣曢厤缃殑淇℃伅銆傚浜庝竴浜涢棶棰橈紝鍙兘鏈€濂藉寘鍚� + ``/proc/cpuinfo`` 锛� ``/proc/ioports`` 锛� ``/proc/iomem`` 锛� + ``/proc/modules`` 鎴� ``/proc/scsi/scsi`` 绛夋枃浠剁殑鍐呭銆備竴浜涘瓙绯荤粺杩樻彁 + 渚涗簡鏀堕泦鐩稿叧淇℃伅鐨勫伐鍏枫€� ``alsa-info.sh`` `灏辨槸杩欐牱涓€涓伐鍏凤紝瀹冩槸闊抽/澹� + 闊冲瓙绯荤粺寮€鍙戣€呮彁渚涚殑 <https://www.alsa-project.org/wiki/AlsaInfo>`_ 銆� + +杩欎簺渚嬪瓙搴旇浼氱粰浣犱竴浜涚煡璇嗙偣锛岃浣犵煡閬撻檮涓婁粈涔堟暟鎹彲鑳芥槸鏄庢櫤鐨勶紝浣嗕綘鑷繁涔� +瑕佹兂涓€鎯筹紝鍝簺鏁版嵁瀵瑰埆浜轰細鏈夊府鍔┿€備笉瑕佸お鎷呭績蹇樿涓€浜涗笢瑗匡紝鍥犱负寮€鍙戜汉鍛樹細瑕� +姹傛彁渚涗粬浠渶瑕佺殑棰濆缁嗚妭銆備絾浠庝竴寮€濮嬪氨鎶婃墍鏈夐噸瑕佺殑涓滆タ閮芥彁渚涘嚭鏉ワ紝浼氬鍔犲埆 +浜轰粩缁嗘煡鐪嬬殑鏈轰細銆� + + +閲嶈閮ㄥ垎锛氭姤鍛婄殑寮€澶� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +鐜板湪浣犲凡缁忓噯澶囧ソ浜嗘姤鍛婄殑璇︾粏閮ㄥ垎锛岃鎴戜滑杩涘叆鏈€閲嶈鐨勯儴鍒嗭細寮€澶村嚑鍙ャ€傜幇鍦ㄥ埌 +鎶ュ憡鐨勬渶鍓嶉潰锛屽湪浣犲垰鎵嶅啓鐨勯儴鍒嗕箣鍓嶅姞涓婄被浼尖€淭he detailed description:鈥濓紙璇︾粏 +鎻忚堪锛夎繖鏍风殑鍐呭锛屽苟鍦ㄦ渶鍓嶉潰鎻掑叆涓や釜鏂拌銆傜幇鍦ㄥ啓涓€涓甯搁暱搴︾殑娈佃惤锛屽ぇ鑷存 +杩拌繖涓棶棰樸€傚幓鎺夋墍鏈夋灟鐕ョ殑缁嗚妭锛屾妸閲嶇偣鏀惧湪璇昏€呴渶瑕佺煡閬撶殑鍏抽敭閮ㄥ垎锛屼互璁╀汉浜� +瑙h繖鏄€庝箞鍥炰簨锛涘鏋滀綘璁や负杩欎釜缂洪櫡褰卞搷浜嗗緢澶氱敤鎴凤紝灏辨彁涓€涓嬭繖鐐规潵鍚稿紩澶у鍏� +娉ㄣ€� + +鍋氬ソ杩欎竴鐐瑰悗锛屽湪椤堕儴鍐嶆彃鍏ヤ袱琛岋紝鍐欎竴鍙ヨ瘽鐨勬憳瑕侊紝蹇€熻В閲婃姤鍛婄殑鍐呭銆備箣鍚庝綘 +瑕佹洿鍔犳娊璞★紝涓烘姤鍛婂啓涓€涓洿鐭殑涓婚/鏍囬銆� + +鐜板湪浣犲凡缁忓啓濂戒簡杩欓儴鍒嗭紝璇疯姳鐐规椂闂存潵浼樺寲瀹冿紝鍥犱负瀹冩槸浣犵殑鎶ュ憡涓渶閲嶈鐨勯儴鍒嗭細 +寰堝浜轰細鍏堣杩欓儴鍒嗭紝鐒跺悗鎵嶄細鍐冲畾鏄惁鍊煎緱鑺辨椂闂撮槄璇诲叾浠栭儴鍒嗐€� + +鐜板湪灏卞儚 :ref:`MAINTAINERS <maintainers>` 缁存姢鑰呮枃浠跺憡璇変綘鐨勯偅鏍峰彂閫佹垨鎻愪氦 +鎶ュ憡锛岄櫎闈炲畠鏄墠闈㈡杩扮殑閭d簺鈥滈珮浼樺厛绾ч棶棰樷€濅箣涓€锛氬湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝璇峰厛闃呰涓嬩竴 +灏忚妭锛岀劧鍚庡啀鍙戦€佹姤鍛娿€� + +楂樹紭鍏堢骇闂鐨勭壒娈婂鐞� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +楂樹紭鍏堢骇闂鐨勬姤鍛婇渶瑕佺壒娈婂鐞嗐€� + +**闈炲父涓ラ噸鐨勭己闄�** 锛氱‘淇濆湪涓婚鎴栧伐鍗曟爣棰樹互鍙婄涓€娈典腑鏄庢樉鏍囧嚭 severeness +锛堥潪甯镐弗閲嶇殑锛夈€� + +**鍥炲綊** 锛氬鏋滈棶棰樻槸涓€涓洖褰掞紝璇峰湪閭欢鐨勪富棰樻垨缂洪櫡璺熻釜鍣ㄧ殑鏍囬涓坊鍔� +[REGRESSION]銆傚鏋滄偍娌℃湁杩涜浜屽垎锛岃鑷冲皯娉ㄦ槑鎮ㄦ祴璇曠殑鏈€鏂颁富绾跨増鏈紙姣斿 5.7锛� +鍜屽嚭鐜伴棶棰樼殑鏈€鏂扮増鏈紙姣斿 5.8锛夈€傚鏋滄偍鎴愬姛鍦拌繘琛屼簡浜屽垎锛岃娉ㄦ槑瀵艰嚧鍥炲綊 +鐨勬彁浜D鍜屼富棰樸€備篃璇锋坊鍔犺鍙樻洿鐨勪綔鑰呭埌浣犵殑鎶ュ憡涓紱濡傛灉鎮ㄩ渶瑕佸皢鎮ㄧ殑缂洪櫡鎻愪氦 +鍒扮己闄疯窡韪櫒涓紝璇峰皢鎶ュ憡浠ョ浜洪偖浠剁殑褰㈠紡杞彂缁欎粬锛屽苟娉ㄦ槑鎶ュ憡鎻愪氦鍦扮偣銆� + +**瀹夊叏闂** 锛氬浜庤繖绉嶉棶棰橈紝浣犲皢蹇呴』璇勪及锛氬鏋滅粏鑺傝鍏紑鎶湶锛屾槸鍚︿細瀵瑰叾浠� +鐢ㄦ埛浜х敓鐭湡椋庨櫓銆傚鏋滀笉浼氾紝鍙渶鎸夌収鎵€杩扮户缁姤鍛婇棶棰樸€傚鏋滄湁姝ら闄╋紝浣犻渶瑕� +绋嶅井璋冩暣涓€涓嬫姤鍛婃祦绋嬨€� + + * 濡傛灉 MAINTAINERS 鏂囦欢鎸囩ず鎮ㄩ€氳繃閭欢鎶ュ憡闂锛岃涓嶈鎶勯€佷换浣曞叕鍏遍偖浠跺垪琛ㄣ€� + + * 濡傛灉浣犲簲璇ュ湪缂洪櫡璺熻釜鍣ㄤ腑鎻愪氦闂锛岃纭繚灏嗗伐鍗曟爣璁颁负鈥滅鏈夆€濇垨鈥滃畨鍏ㄩ棶棰樷€濄€� + 濡傛灉缂洪櫡璺熻釜鍣ㄦ病鏈夋彁渚涗繚鎸佹姤鍛婄瀵嗘€х殑鏂规硶锛岄偅灏卞埆鎯充簡锛屾妸浣犵殑鎶ュ憡浠ョ浜� + 閭欢鐨勫舰寮忓彂閫佺粰缁存姢鑰呭惂銆� + +鍦ㄨ繖涓ょ鎯呭喌涓嬶紝閮戒竴瀹氳灏嗘姤鍛婂彂鍒� MAINTAINERS 鏂囦欢涓€滃畨鍏ㄨ仈缁溾€濋儴鍒嗗垪鍑虹殑 +鍦板潃銆傜悊鎯崇殑鎯呭喌鏄湪鍙戦€佹姤鍛婄殑鏃跺€欑洿鎺ユ妱閫佷粬浠€傚鏋滄偍鍦ㄧ己闄疯窡韪櫒涓彁浜や簡 +鎶ュ憡锛岃灏嗘姤鍛婄殑鏂囨湰杞彂鍒拌繖浜涘湴鍧€锛涗絾璇峰湪鎶ュ憡鐨勯《閮ㄥ姞涓婃敞閲婏紝琛ㄦ槑鎮ㄦ彁浜や簡 +鎶ュ憡锛屽苟闄勪笂宸ュ崟閾炬帴銆� + +鏇村淇℃伅璇峰弬瑙佲€淒ocumentation/admin-guide/security-bugs.rst鈥濄€� + + +鍙戝竷鎶ュ憡鍚庣殑璐d换 +------------------ + + *绛夊緟鍒汉鐨勫弽搴旓紝缁х画鎺ㄨ繘浜嬫儏锛岀洿鍒颁綘鑳藉鎺ュ彈杩欐牱鎴栭偅鏍风殑缁撴灉銆傚洜姝わ紝璇� + 鍏紑鍜屽強鏃跺湴鍥炲簲浠讳綍璇㈤棶銆傛祴璇曟彁鍑虹殑淇銆傜Н鏋佸湴娴嬭瘯锛氳嚦灏戦噸鏂版祴璇曟瘡涓� + 鏂颁富绾跨増鏈殑棣栦釜鍊欓€夌増鏈紙RC锛夛紝骞舵姤鍛婁綘鐨勭粨鏋溿€傚鏋滃嚭鐜版嫋寤讹紝灏卞弸濂藉湴 + 鎻愰啋涓€涓嬨€傚鏋滀綘娌℃湁寰楀埌浠讳綍甯姪鎴栬€呮湭鑳芥弧鎰忥紝璇疯瘯鐫€鑷繁甯姪鑷繁銆�* + +濡傛灉浣犵殑鎶ュ憡闈炲父浼樼锛岃€屼笖浣犵湡鐨勫緢骞歌繍锛岄偅涔堟煇涓紑鍙戣€呭彲鑳戒細绔嬪嵆鍙戠幇瀵艰嚧闂� +棰樼殑鍘熷洜锛涚劧鍚庝粬浠彲鑳戒細鍐欎竴涓ˉ涓佹潵淇銆佹祴璇曞畠锛屽苟鐩存帴鍙戦€佺粰涓荤嚎闆嗘垚锛屽悓 +鏃舵爣璁板畠浠ヤ究浠ュ悗鍥炴函鍒伴渶瑕佸畠鐨勭ǔ瀹氱増鍜岄暱鏈熸敮鎸佸唴鏍搞€傞偅涔堜綘闇€瑕佸仛鐨勫氨鏄洖澶� +涓€鍙モ€淭hank you very much鈥濓紙闈炲父鎰熻阿锛夛紝鐒跺悗鍦ㄥ彂甯冨悗鎹笂淇濂界殑鐗堟湰銆� + +浣嗚繖绉嶇悊鎯崇姸鍐靛緢灏戝彂鐢熴€傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜綘鎶婃姤鍛婃嬁鍑烘潵涔嬪悗宸ヤ綔鎵嶅紑濮嬨€備綘瑕佸仛鐨� +浜嬫儏瑕佽鎯呭喌鑰屽畾锛屼絾閫氬父浼氭槸涓嬮潰鍒楀嚭鐨勪簨鎯呫€備絾鍦ㄦ繁鍏ョ爺绌剁粏鑺備箣鍓嶏紝杩欓噷鏈夊嚑 +浠堕噸瑕佺殑浜嬫儏锛屼綘闇€瑕佽浣忚繖閮ㄥ垎鐨勮繃绋嬨€� + + +鍏充簬杩涗竴姝ヤ簰鍔ㄧ殑涓€鑸缓璁� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +**鎬绘槸鍏紑鍥炲** 锛氬綋浣犲湪缂洪櫡璺熻釜鍣ㄤ腑鎻愪氦闂鏃讹紝涓€瀹氳鍦ㄩ偅閲屽洖澶嶏紝涓嶈绉佷笅 +鑱旂郴浠讳綍寮€鍙戣€呫€傚浜庨偖浠舵姤鍛婏紝鍦ㄥ洖澶嶆偍鏀跺埌鐨勪换浣曢偖浠舵椂锛屾€绘槸浣跨敤鈥滃叏閮ㄥ洖澶嶁€� +鍔熻兘銆傝繖鍖呮嫭甯︽湁浠讳綍浣犲彲鑳芥兂瑕佹坊鍔犲埌浣犵殑鎶ュ憡涓殑棰濆鏁版嵁鐨勯偖浠讹細杩涘叆閭欢搴� +鐢ㄧ▼搴忊€滃凡鍙戦€佲€濇枃浠跺す锛屽苟鍦ㄩ偖浠朵笂浣跨敤鈥滃叏閮ㄥ洖澶嶁€濇潵鍥炲鎶ュ憡銆傝繖绉嶆柟娉曞彲浠ョ‘淇� +鍏叡閭欢鍒楄〃鍜屽叾浠栨墍鏈夊弬涓庤€呴兘鑳藉強鏃朵簡瑙f儏鍐碉紱瀹冭繕鑳戒繚鎸侀偖浠剁嚎绋嬬殑瀹屾暣鎬э紝 +杩欏浜庨偖浠跺垪琛ㄥ皢鎵€鏈夌浉鍏抽偖浠跺綊涓轰竴绫绘槸闈炲父閲嶈鐨勩€� + +鍙湁涓ょ鎯呭喌涓嶉€傚悎鍦ㄧ己闄疯窡韪櫒鎴栤€滃叏閮ㄥ洖澶嶁€濅腑鍙戣〃璇勮锛� + + * 鏈変汉璁╀綘绉佷笅鍙戜笢瑗裤€� + + * 浣犺鍛婄煡瑕佸彂閫佷竴浜涗笢瑗匡紝浣嗘敞鎰忓埌鍏朵腑鍖呭惈闇€瑕佷繚瀵嗙殑鏁忔劅淇℃伅銆傚湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝 + 鍙互绉佷笅鍙戦€佺粰瑕佹眰鍙戦€佺殑寮€鍙戣€呫€備絾瑕佸湪宸ュ崟鎴栭偖浠朵腑娉ㄦ槑浣犳槸杩欎箞鍋氱殑锛岃繖 + 鏍峰叾浠栦汉灏辩煡閬撲綘灏婇噸浜嗚繖涓姹傘€� + +**鍦ㄨ姹傝В閲婃垨甯姪涔嬪墠鍏堢爺绌朵竴涓�** 锛氬湪杩欓儴鍒嗚繃绋嬩腑锛屾湁浜哄彲鑳戒細鍛婅瘔浣犵敤灏氭湭 +鎺屾彙鐨勬妧鑳藉仛涓€浜涗簨鎯呫€備緥濡備綘鍙兘浼氳瑕佹眰浣跨敤涓€浜涗綘浠庢湭鍚杩囩殑娴嬭瘯宸ュ叿锛涙垨 +鑰呬綘鍙兘浼氳瑕佹眰鍦� Linux 鍐呮牳婧愪唬鐮佷笂搴旂敤涓€涓ˉ涓佹潵娴嬭瘯瀹冩槸鍚︽湁甯姪銆傚湪鏌愪簺 +鎯呭喌涓嬶紝鍙戜釜鍥炲璇㈤棶濡備綍鍋氬氨鍙互浜嗐€備絾鍦ㄨ蛋杩欐潯璺箣鍓嶏紝灏介噺閫氳繃鍦ㄤ簰鑱旂綉涓婃悳 +绱㈣嚜琛屾壘鍒扮瓟妗堬紱鎴栬€呰€冭檻鍦ㄥ叾浠栧湴鏂硅闂缓璁€傛瘮濡傝闂湅鍙嬶紝鎴栬€呭埌浣犲钩鏃跺父鍘� +鐨勮亰澶╁鎴栬鍧涘彂甯栧挩璇€€� + +**瑕佹湁鑰愬績** 锛氬鏋滀綘鐪熺殑寰堝垢杩愶紝浣犲彲鑳戒細鍦ㄥ嚑涓皬鏃跺唴鏀跺埌瀵逛綘鐨勬姤鍛婄殑绛斿銆� +浣嗗ぇ澶氭暟鎯呭喌涓嬩細鑺辫垂鏇村鐨勬椂闂达紝鍥犱负缁存姢鑰呭垎鏁e湪鍏ㄧ悆鍚勫湴锛屽洜姝ゅ彲鑳藉湪涓嶅悓鐨� +鏃跺尯鈥斺€斿湪閭i噷浠栦滑宸茬粡浜彈鐫€杩滅閿洏鐨勫鏅氥€� + +涓€鑸潵璇达紝鍐呮牳寮€鍙戣€呴渶瑕佷竴鍒颁簲涓伐浣滄棩鏉ュ洖澶嶆姤鍛娿€傛湁鏃朵細鑺辫垂鏇撮暱鐨勬椂闂达紝鍥� +涓轰粬浠彲鑳芥蹇欎簬鍚堝苟绐楀彛銆佸叾浠栧伐浣溿€佸弬鍔犲紑鍙戣€呬細璁紝鎴栬€呭彧鏄湪浜彈涓€涓极闀� +鐨勬殤鍋囥€� + +鈥滈珮浼樺厛绾х殑闂鈥濓紙瑙佷笂闈㈢殑瑙i噴锛変緥澶栵細缁存姢鑰呭簲璇ュ敖蹇В鍐宠繖浜涢棶棰橈紱杩欏氨鏄负 +浠€涔堜綘搴旇鏈€澶氱瓑寰呬竴涓槦鏈燂紙濡傛灉鏄揣鎬ョ殑浜嬫儏锛屽垯鍙渶涓ゅぉ锛夛紝鐒跺悗鍐嶅彂閫佸弸濂� +鐨勬彁閱掋€� + +鏈夋椂缁存姢鑰呭彲鑳芥病鏈夊強鏃跺洖澶嶏紱鏈夋椂鍊欏彲鑳戒細鍑虹幇鍒嗘锛屼緥濡備竴涓棶棰樻槸鍚︾鍚堝洖褰� +鐨勬潯浠躲€傚湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝鍦ㄩ偖浠跺垪琛ㄤ笂鎻愬嚭浣犵殑椤捐檻锛屽苟璇锋眰鍏朵粬浜哄叕寮€鎴栫涓嬪洖澶� +濡備綍缁х画鎺ㄨ繘銆傚鏋滃け璐ヤ簡锛屽彲鑳藉簲璇ヨ鏇撮珮绾у埆鐨勭淮鎶よ€呬粙鍏ャ€傚鏋滄槸 WiFi 椹卞姩锛� +閭e氨鏄棤绾跨淮鎶よ€咃紱濡傛灉娌℃湁鏇撮珮绾у埆鐨勭淮鎶よ€咃紝鎴栬€呭叾浠栦竴鍒囧姫鍔涢兘澶辫触浜嗭紝閭� +杩欏彲鑳芥槸涓€绉嶇綍瑙佺殑銆佸彲浠ヨ Linus Torvalds 鍙備笌杩涙潵鐨勬儏鍐点€� + +**涓诲姩娴嬭瘯** 锛氭瘡褰撲竴涓柊鐨勪富绾垮唴鏍哥増鏈殑绗竴涓鍙戝竷鐗堟湰锛坮c1锛夊彂甯冪殑鏃跺€欙紝 +鍘绘鏌ヤ竴涓嬭繖涓棶棰樻槸鍚﹀緱鍒颁簡瑙e喅锛屾垨鑰呮槸鍚︽湁浠€涔堥噸瑕佺殑鍙樺寲銆傚湪宸ュ崟涓垨鍦� +鍥炲鎶ュ憡鐨勯偖浠朵腑鎻愬強缁撴灉锛堢‘淇濇墍鏈夊弬涓庤璁虹殑浜洪兘琚妱閫侊級銆傝繖灏嗚〃鏄庝綘鐨勬壙璇� +鍜屼綘鎰挎剰甯繖銆傚鏋滈棶棰樻寔缁瓨鍦紝瀹冧篃浼氭彁閱掑紑鍙戣€呯‘淇濅粬浠笉浼氬繕璁板畠銆傚叾浠栦竴 +浜涗笉瀹氭湡鐨勯噸鏂版祴璇曪紙渚嬪鐢╮c3銆乺c5 鍜屾渶缁堢増鏈級涔熸槸涓€涓ソ涓绘剰锛屼絾鍙湁鍦ㄧ浉鍏� +鐨勪笢瑗垮彂鐢熷彉鍖栨垨鑰呬綘姝e湪鍐欎粈涔堜笢瑗跨殑鏃跺€欐墠鎶ュ憡浣犵殑缁撴灉銆� + +杩欎簺浜涘父瑙勭殑浜嬫儏灏变笉璇翠簡锛屾垜浠潵璋堣皥鎶ュ憡鍚庡浣曞府鍔╄В鍐抽棶棰樼殑缁嗚妭銆� + +鏌ヨ鍜屾祴璇曡姹� +~~~~~~~~~~~~~~~ + +濡傛灉浣犵殑鎶ュ憡寰楀埌浜嗗洖澶嶅垯闇€灞ヨ浠ヤ笅璐d换锛� + +**妫€鏌ヤ笌浣犳墦浜ら亾鐨勪汉** 锛氬ぇ澶氭暟鎯呭喌涓嬶紝浼氭槸缁存姢鑰呮垨鐗瑰畾浠g爜鍖哄煙鐨勫紑鍙戜汉鍛樺 +浣犵殑鎶ュ憡鍋氬嚭鍥炲簲銆備絾鐢变簬闂閫氬父鏄叕寮€鎶ュ憡鐨勶紝鎵€浠ュ洖澶嶇殑鍙兘鏄换浣曚汉鈥斺€斿寘鎷� +閭d簺鎯宠甯繖鐨勪汉锛屼絾鏈€鍚庡彲鑳戒細鐢ㄤ粬浠殑闂鎴栬姹傚紩瀵间綘瀹屽叏鍋忕杞ㄩ亾銆傝繖寰堝皯 +鍙戠敓锛屼絾杩欐槸蹇€熶笂缃戞悳鎼滅湅浣犳鍦ㄤ笌璋佷簰鍔ㄦ槸鏄庢櫤涔嬩妇鐨勮澶氬師鍥犱箣涓€銆傞€氳繃杩欐牱 +鍋氾紝浣犱篃鍙互鐭ラ亾浣犵殑鎶ュ憡鏄惁琚纭殑浜哄惉鍒帮紝鍥犱负濡傛灉璁ㄨ娌℃湁瀵艰嚧婊℃剰鐨勯棶棰� +瑙e喅鏂规鑰屾贰鍑猴紝涔嬪悗鍙兘闇€瑕佹彁閱掔淮鎶よ€咃紙瑙佷笅鏂囷級銆� + +**鏌ヨ鏁版嵁** 锛氶€氬父浣犱細琚姹傛祴璇曚竴浜涗笢瑗挎垨鎻愪緵鏇村缁嗚妭銆傚敖蹇彁渚涙墍瑕佹眰鐨勪俊 +鎭紝鍥犱负浣犲凡缁忓緱鍒颁簡鍙兘浼氬府鍔╀綘鐨勪汉鐨勬敞鎰忥紝浣犵瓑寰呯殑鏃堕棿瓒婇暱灏辨湁瓒婂彲鑳藉け鍘� +鍏虫敞锛涘鏋滀綘涓嶅湪鏁颁釜宸ヤ綔鏃ュ唴鎻愪緵淇℃伅锛岀敋鑷冲彲鑳藉嚭鐜拌繖绉嶇粨鏋溿€� + +**娴嬭瘯璇锋眰** 锛氬綋浣犺瑕佹眰娴嬭瘯涓€涓瘖鏂ˉ涓佹垨鍙兘鐨勪慨澶嶆椂锛屼篃瑕佸敖閲忓強鏃舵祴璇曘€� +浣嗚鍋氬緱鎭板綋锛屼竴瀹氫笉瑕佹€ヤ簬姹傛垚锛氭贩娣嗕簨鎯呭緢瀹规槗鍙戠敓锛岃繖浼氱粰鎵€鏈変汉甯︽潵璁稿鍥� +鎯戙€備緥濡備竴涓父瑙佺殑閿欒鏄互涓哄簲鐢ㄤ簡涓€涓甫淇鐨勫缓璁ˉ涓侊紝浣嗕簨瀹炰笂骞舵病鏈夈€傚嵆 +浣挎槸鏈夌粡楠岀殑娴嬭瘯浜哄憳涔熶細鍋跺皵鍙戠敓杩欐牱鐨勪簨鎯咃紝浣嗗綋鏈変慨澶嶇殑鍐呮牳鍜屾病鏈変慨澶嶇殑鍐� +鏍歌〃鐜板緱涓€鏍锋椂锛屼粬浠ぇ澶氭椂鍊欎細娉ㄦ剰鍒般€� + +褰撴病鏈変换浣曞疄璐ㄦ€ц繘灞曟椂璇ユ€庝箞鍔� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + +鏈変簺鎶ュ憡涓嶄細寰楀埌璐熸湁鐩稿叧璐d换鐨� Linux 鍐呮牳寮€鍙戣€呯殑浠讳綍鍙嶅簲锛涙垨鑰呭洿缁曡繖涓棶棰� +鐨勮璁烘湁鎵€鍙戝睍锛屼絾娓愭笎娣″嚭锛屾病鏈変换浣曞疄璐ㄥ唴瀹逛骇鍑恒€� + +鍦ㄨ繖绉嶆儏鍐典笅锛岃绛変袱涓槦鏈燂紙鏈€濂芥槸涓変釜鏄熸湡锛夊悗鍐嶅彂鍑哄弸濂界殑鎻愰啋锛氫篃璁稿綋浣犵殑 +鎶ュ憡鍒拌揪鏃讹紝缁存姢鑰呭垰鍒氱寮€閿洏涓€娈垫椂闂达紝鎴栬€呮湁鏇撮噸瑕佺殑浜嬫儏瑕佸鐞嗐€傚湪鍐欐彁閱� +淇$殑鏃跺€欙紝瑕佸杽鎰忓湴闂竴涓嬶紝鏄惁杩橀渶瑕佷綘杩欒竟鎻愪緵浠€涔堟潵璁╀簨鎯呮帹杩涗笅鍘汇€傚鏋滄姤 +鍛婃槸閫氳繃閭欢鍙戝嚭鏉ョ殑锛岄偅灏卞湪閭欢鐨勭涓€琛屽洖澶嶄綘鐨勫垵濮嬮偖浠讹紙瑙佷笂鏂囷級锛屽叾涓寘 +鎷笅鏂圭殑鍘熷鎶ュ憡鐨勫畬鏁村紩鐢細杩欐槸灏戞暟鍑犵鎯呭喌涓嬶紝杩欐牱鐨勨€淭OFU鈥濓紙Text Over, +Fullquote Under鏂囧瓧鍦ㄤ笂锛屽畬鏁村紩鐢ㄥ湪涓嬶級鏄纭殑鍋氭硶锛屽洜涓鸿繖鏍锋墍鏈夌殑鏀朵欢浜洪兘 +浼氫互閫傚綋鐨勯『搴忕珛鍗宠缁嗚妭鍒版墜澶翠笂鏉ャ€� + +鍦ㄦ彁閱掍箣鍚庯紝鍐嶇瓑涓夊懆鐨勫洖澶嶃€傚鏋滀綘浠嶇劧娌℃湁寰楀埌閫傚綋鐨勫弽棣堬紝浣犻鍏堝簲璇ラ噸鏂拌€� +铏戜綘鐨勬柟娉曘€備綘鏄惁鍙兘灏濊瘯鎺ヨЕ浜嗛敊璇殑浜猴紵鏄笉鏄姤鍛婁篃璁镐护浜哄弽鎰熸垨鑰呭お娣蜂贡锛� +浠ヨ嚦浜庝汉浠喅瀹氬畬鍏ㄨ繙绂诲畠锛熸帓闄よ繖浜涘洜绱犵殑鏈€濂芥柟娉曟槸锛氭妸鎶ュ憡缁欎竴涓や釜鐔熸倝 +FLOSS 闂鎶ュ憡鐨勪汉鐪嬶紝璇㈤棶浠栦滑鐨勬剰瑙併€傚悓鏃跺緛姹備粬浠叧浜庡浣曠户缁帹杩涚殑寤鸿銆� +杩欏彲鑳芥剰鍛崇潃锛氬噯澶囦竴浠芥洿濂界殑鎶ュ憡锛岃杩欎簺浜哄湪浣犲彂鍑哄幓涔嬪墠瀵瑰畠杩涜瀹℃煡銆傝繖鏍� +鐨勬柟娉曞畬鍏ㄥ彲浠ワ紱鍙渶璇存槑杩欐槸鍏充簬杩欎釜闂鐨勭浜屼唤鏀硅繘鐨勬姤鍛婏紝骞堕檮涓婄涓€浠芥姤 +鍛婄殑閾炬帴銆� + +濡傛灉鎶ュ憡鏄伆褰撶殑锛屼綘鍙互鍙戦€佺浜屽皝鎻愰啋淇★紱鍦ㄥ叾涓闂负浠€涔堟姤鍛婃病鏈夊緱鍒颁换浣� +鍥炲銆傜浜屽皝鎻愰啋閭欢鐨勫ソ鏃舵満鏄湪鏂� Linux 鍐呮牳鐗堟湰鐨勯涓鍙戝竷鐗堟湰锛�'rc1'锛� +鍙戝竷鍚庝笉涔咃紝鍥犱负鏃犺濡備綍浣犻兘搴旇鍦ㄩ偅涓椂鍊欓噸鏂版祴璇曞苟鎻愪緵鐘舵€佹洿鏂帮紙瑙佷笂鏂囷級銆� + +濡傛灉绗簩娆℃彁閱掔殑缁撴灉鍙堝湪涓€鍛ㄥ唴娌℃湁浠讳綍鍙嶅簲锛屽彲浠ュ皾璇曡仈绯讳笂绾х淮鎶よ€呰闂剰瑙侊細 +鍗充娇鍐嶅繖鐨勭淮鎶よ€呭湪杩欐椂鍊欎篃鑷冲皯搴旇鍙戣繃鏌愮纭銆� + +璁颁綇瑕佸仛濂藉け鏈涚殑鍑嗗锛氱悊鎯崇姸鍐典笅缁存姢鑰呮渶濂藉姣忎竴涓棶棰樻姤鍛婂仛鍑哄洖搴旓紝浣嗕粬浠� +鍙湁涔夊姟瑙e喅涔嬪墠鍒楀嚭鐨勨€滈珮浼樺厛绾ч棶棰樷€濄€傛墍浠ワ紝濡傛灉浣犲緱鍒扮殑鍥炲鏄€滆阿璋綘鐨勬姤鍛婏紝 +鎴戠洰鍓嶆湁鏇撮噸瑕佺殑闂瑕佸鐞嗭紝鍦ㄥ彲棰勮鐨勬湭鏉ユ病鏈夋椂闂村幓鐮旂┒杩欎釜闂鈥濓紝閭h涓� +瑕佸お娌抚銆� + +涔熸湁鍙兘鍦ㄧ己闄疯窡韪櫒鎴栧垪琛ㄤ腑杩涜浜嗕竴浜涜璁轰箣鍚庯紝浠€涔堥兘娌℃湁鍙戠敓锛屾彁閱掍篃鏃犲姪 +浜庢縺鍔卞ぇ瀹惰繘琛屼慨澶嶃€傝繖绉嶆儏鍐靛彲鑳芥槸姣佺伃鎬х殑锛屼絾鍦� Linux 鍐呮牳寮€鍙戜腑纭疄浼氬彂鐢熴€� +杩欎簺鍜屽叾浠栧緱涓嶅埌甯姪鐨勫師鍥犲湪鏈枃缁撳熬澶勭殑鈥滀负浠€涔堟湁浜涢棶棰樺湪琚姤鍛婂悗娌℃湁寰楀埌 +浠讳綍鍥炲簲鎴栬€呬粛鐒舵病鏈変慨澶嶁€濅腑杩涜浜嗚В閲娿€� + +濡傛灉浣犳病鏈夊緱鍒颁换浣曞府鍔╂垨闂鏈€缁堟病鏈夊緱鍒拌В鍐筹紝涓嶈娌抚锛歀inux 鍐呮牳鏄� FLOSS锛� +鍥犳浣犱粛鐒跺彲浠ヨ嚜宸卞府鍔╄嚜宸便€備緥濡傦紝浣犲彲浠ヨ瘯鐫€鎵惧埌鍏朵粬鍙楀奖鍝嶇殑浜猴紝鍜屼粬浠竴 +璧峰悎浣滄潵瑙e喅杩欎釜闂銆傝繖鏍风殑鍥㈤槦鍙互涓€璧峰噯澶囦竴浠芥柊鐨勬姤鍛婏紝鎻愬埌鍥㈤槦鏈夊灏戜汉锛� +涓轰粈涔堜綘浠涓鸿繖鏄簲璇ュ緱鍒拌В鍐崇殑浜嬫儏銆備篃璁镐綘浠繕鍙互涓€璧风缉灏忕‘鍒囧師鍥犳垨寮� +鍏ュ洖褰掔殑鍙樺寲锛岃繖寰€寰€浼氫娇淇鏇村鏄撱€傝€屼笖濡傛灉杩愭皵濂界殑璇濓紝鍥㈤槦涓彲鑳戒細鏈夋噦鐐� +缂栫▼鐨勪汉锛屼篃璁歌兘鍐欏嚭涓€涓慨澶嶆柟妗堛€� + + +鎶ュ憡浠呭湪鏃у唴鏍哥増鏈嚎涓彂鐢熺殑闂鐨勭粏鑺� +---------------------------------------- + +鏈妭鎻愪緵浜嗗叧浜庯細濡傛灉浣犱笉鑳藉湪涓荤嚎鍐呮牳涓婇噸鐜颁綘鐨勯棶棰橈紝浣嗗張鎯崇湅鍒板畠鍦ㄦ棫鐨勭増鏈� +绾匡紙涔熷氨鏄ǔ瀹氱増鍜岄暱鏈熸敮鎸佸唴鏍革級涓婂緱鍒颁慨澶嶆椂锛岄渶瑕侀噰鍙栫殑姝ラ涔嬬粏鑺傘€� + +鏈変簺淇澶鏉� +~~~~~~~~~~~~~~~ + + *璇峰仛濂藉噯澶囷紝鎺ヤ笅鏉ョ殑鍑犱釜姝ラ鍙兘鏃犳硶鍦ㄦ棫鐗堟湰涓В鍐抽棶棰橈細淇鍙兘澶ぇ鎴� + 澶啋闄╋紝鏃犳硶绉绘鍒伴偅閲屻€�* + +鍗充娇鏄井灏忕殑銆佺湅浼兼槑鏄剧殑浠g爜鍙樺寲锛屾湁鏃朵篃浼氬甫鏉ユ柊鐨勩€佸畬鍏ㄦ剰鎯充笉鍒扮殑闂銆傜ǔ +瀹氱増鍜岄暱鏈熸敮鎸佸唴鏍哥殑缁存姢鑰呴潪甯告竻妤氳繖涓€鐐癸紝鍥犳浠栦滑鍙杩欎簺鍐呮牳杩涜绗﹀悎 +鈥淒ocumentation/translations/zh_CN/process/stable-kernel-rules.rst鈥濅腑鎵€鍒楀嚭鐨� +瑙勫垯鐨勪慨鏀广€� + +澶嶆潅鎴栨湁椋庨櫓鐨勪慨鏀逛笉绗﹀悎鏉′欢锛屽洜姝ゅ彧鑳藉簲鐢ㄤ簬涓荤嚎銆傚叾浠栫殑淇寰堝鏄撹鍥炴函鍒� +鏈€鏂扮殑绋冲畾鐗堝拰闀挎湡鏀寔鍐呮牳锛屼絾鏄闄╁お澶э紝鏃犳硶闆嗘垚鍒版棫鐗堝唴鏍镐腑銆傛墍浠ヨ娉ㄦ剰 +浣犳墍甯屾湜鐨勪慨澶嶅彲鑳芥槸閭d簺涓嶄細琚洖婧埌浣犳墍鍏冲績鐨勭増鏈嚎鐨勪慨澶嶄箣涓€銆傚湪杩欑鎯呭喌 +涓嬶紝浣犲皢鍒棤閫夋嫨锛岃涔堝繊鍙楄繖涓棶棰橈紝瑕佷箞鍒囨崲鍒颁竴涓緝鏂扮殑 Linux 鐗堟湰锛岄櫎闈炰綘 +鎯宠嚜宸辨妸淇琛ヤ竵搴旂敤鍒颁綘鐨勫唴鏍镐腑銆� + +纭繚鐗瑰畾鐗堟湰绾夸粛鐒跺彈鏀寔 +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + *妫€鏌ュ唴鏍稿紑鍙戜汉鍛樻槸鍚︿粛鐒剁淮鎶や綘鍏冲績鐨凩inux鍐呮牳鐗堟湰绾匡細鍘� kernel.org 鐨� + 棣栭〉锛岀‘淇濇鐗瑰畾鐗堟湰绾跨殑鏈€鏂扮増娌℃湁鈥淸EOL]鈥濇爣璁般€�* + +澶у鏁板唴鏍哥増鏈嚎鍙敮鎸佷笁涓湀宸﹀彸锛屽洜涓哄欢闀跨淮鎶ゆ椂闂翠細甯︽潵鐩稿綋澶氱殑宸ヤ綔銆傚洜姝わ紝 +姣忓勾鍙細閫夋嫨涓€涓増鏈潵鏀寔鑷冲皯涓ゅ勾锛堥€氬父鏄叚骞达級銆傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜綘闇€瑕佹鏌� +鍐呮牳寮€鍙戣€呮槸鍚﹁繕鏀寔浣犲叧蹇冪殑鐗堟湰绾裤€� + +娉ㄦ剰锛屽鏋� `kernel.org <https://kernel.org/>`_ 鍦ㄩ椤典笂鍒楀嚭浜嗕袱涓€滅ǔ瀹氣€濈増鏈紝 +浣犲簲璇ヨ€冭檻鍒囨崲鍒拌緝鏂扮殑鐗堟湰锛岃€屽繕鎺夎緝鏃х殑鐗堟湰锛氬瀹冪殑鏀寔鍙兘寰堝揩灏变細缁撴潫銆� +鐒跺悗锛屽畠灏嗚鏍囪涓衡€滅敓鍛藉懆鏈熺粨鏉熲€濓紙EOL锛夈€傝揪鍒拌繖涓▼搴︾殑鐗堟湰绾夸粛鐒朵細鍦� +`kernel.org <https://kernel.org/>`_ 棣栭〉涓婅鏄剧ず涓€涓ゅ懆锛屼絾涓嶉€傚悎鐢ㄤ簬娴嬭瘯鍜� +鎶ュ憡銆� + +鎼滅储绋冲畾鐗堥偖浠跺垪琛� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + *妫€鏌inux绋冲畾鐗堥偖浠跺垪琛ㄤ腑鐨勭幇鏈夋姤鍛娿€�* + +涔熻浣犳墍闈复鐨勯棶棰樺凡缁忚鍙戠幇锛屽苟涓斿凡缁忔垨鍗冲皢琚慨澶嶃€傚洜姝わ紝璇峰湪 `Linux 绋冲畾 +鐗堥偖浠跺垪琛ㄧ殑妗f <https://lore.kernel.org/stable/>`_ 涓悳绱㈢被浼奸棶棰樼殑鎶ュ憡銆� +濡傛灉浣犳壘鍒颁换浣曞尮閰嶇殑闂锛屽彲浠ヨ€冭檻鍔犲叆璁ㄨ锛岄櫎闈炰慨澶嶅伐浣滃凡缁忓畬鎴愬苟璁″垝寰堝揩 +寰楀埌搴旂敤銆� + +鐢ㄦ渶鏂扮増鏈鐜伴棶棰� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + *浠庣壒瀹氱殑鐗堟湰绾垮畨瑁呮渶鏂扮増鏈綔涓虹函鍑€鍐呮牳銆傜‘淇濊繖涓唴鏍告病鏈夎姹℃煋锛屽苟涓斾粛 + 鐒跺瓨鍦ㄩ棶棰橈紝鍥犱负闂鍙兘宸茬粡鍦ㄩ偅閲岃淇浜嗐€�* + +鍦ㄦ姇鍏ユ洿澶氭椂闂村埌杩欎釜杩囩▼涓箣鍓嶏紝浣犺妫€鏌ヨ繖涓棶棰樻槸鍚﹀湪浣犲叧娉ㄧ殑鐗堟湰绾跨殑鏈€鏂� +鐗堟湰涓凡缁忓緱鍒颁簡淇銆傝繖涓唴鏍搁渶瑕佹槸绾噣鐨勶紝鍦ㄩ棶棰樺彂鐢熶箣鍓嶄笉搴旇琚薄鏌擄紝姝� +濡備笂闈㈠凡缁忓湪娴嬭瘯涓荤嚎鐨勮繃绋嬩腑璇︾粏浠嬬粛杩囩殑涓€鏍枫€� + +妫€鏌ヤ唬鐮佸巻鍙插拰鎼滅储鐜版湁鐨勮璁� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + *鍦↙inux鍐呮牳鐗堟湰鎺у埗绯荤粺涓悳绱慨澶嶄富绾块棶棰樼殑鏇存敼锛屽洜涓哄畠鐨勬彁浜ゆ秷鎭彲鑳� + 浼氬憡璇変綘淇鏄惁宸茬粡璁″垝濂戒簡鏀寔銆傚鏋滀綘娌℃湁鎵惧埌锛屾悳绱㈤€傚綋鐨勯偖浠跺垪琛紝 + 瀵绘壘璁ㄨ姝ょ被闂鎴栧悓琛岃瘎璁彲鑳戒慨澶嶇殑甯栧瓙锛涚劧鍚庢鏌ヨ璁烘槸鍚﹁涓轰慨澶嶄笉閫� + 鍚堟敮鎸併€傚鏋滄敮鎸佹牴鏈笉琚€冭檻锛屽姞鍏ユ渶鏂扮殑璁ㄨ锛岃闂槸鍚︽湁鍙兘銆�* + +鍦ㄨ澶氭儏鍐典笅锛屼綘鎵€澶勭悊鐨勯棶棰樹細鍙戠敓鍦ㄤ富绾夸笂锛屼絾宸插湪涓荤嚎涓婂緱鍒颁簡瑙e喅銆備慨姝e畠 +鐨勬彁浜や篃闇€瑕佽鍥炴函鎵嶈兘瑙e喅杩欎釜闂銆傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜綘瑕佹悳绱㈠畠鎴栦换浣曠浉鍏宠璁恒€� + + * 棣栧厛灏濊瘯鍦ㄥ瓨鏀� Linux 鍐呮牳婧愪唬鐮佺殑 Git 浠撳簱涓壘鍒颁慨澶嶃€備綘鍙互閫氳繃 + `kernel.org 涓婄殑缃戦〉 + <https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/tree/>`_ + 鎴� `GitHub 涓婄殑闀滃儚 <https://github.com/torvalds/linux>`_ 鏉ュ疄鐜帮紱濡傛灉浣� + 鏈変竴涓湰鍦板厠闅嗭紝浣犱篃鍙互鍦ㄥ懡浠よ鐢� ``git log --grep=<pattern>`` 鏉ユ悳绱€€� + + 濡傛灉浣犳壘鍒颁簡淇锛岃鏌ョ湅鎻愪氦娑堟伅鐨勫熬閮ㄦ槸鍚﹀寘鍚簡绫讳技杩欐牱鐨勨€滅ǔ瀹氱増鏍囩鈥濓細 + + Cc: <stable@vger.kernel.org> # 5.4+ + + 鍍忎笂闈㈣繖琛岋紝寮€鍙戣€呮爣璁颁簡瀹夊叏淇鍙互鍥炰紶鍒� 5.4 鍙婁互鍚庣殑鐗堟湰銆傚ぇ澶氭暟鎯呭喌 + 涓嬶紝瀹冧細鍦ㄤ袱鍛ㄥ唴琚簲鐢ㄥ埌閭i噷锛屼絾鏈夋椂闇€瑕佹洿闀跨殑鏃堕棿銆� + + * 濡傛灉鎻愪氦娌℃湁鍛婅瘔浣犱换浣曚笢瑗匡紝鎴栬€呬綘鎵句笉鍒颁慨澶嶏紝璇峰啀鎵炬壘鍏充簬杩欎釜闂鐨勮璁恒€� + 鐢ㄤ綘鏈€鍠滄鐨勬悳绱㈠紩鎿庢悳绱㈢綉缁滐紝浠ュ強 `Linux kernel developers mailing + list 鍐呮牳寮€鍙戣€呴偖浠跺垪琛� <https://lore.kernel.org/lkml/>`_ 鐨勬。妗堛€備篃鍙互 + 闃呰涓婇潰鐨� `瀹氫綅瀵艰嚧闂鐨勫唴鏍稿尯鍩焋 涓€鑺傦紝鐒跺悗鎸夌収璇存槑鎵惧埌瀵艰嚧闂鐨勫瓙绯� + 缁燂細瀹冪殑缂洪櫡璺熻釜鍣ㄦ垨閭欢鍒楄〃瀛樻。涓彲鑳芥湁浣犺鎵剧殑绛旀銆� + + * 濡傛灉浣犵湅鍒颁簡涓€涓鍒掔殑淇锛岃鎸変笂鎵€杩板湪鐗堟湰鎺у埗绯荤粺涓悳绱㈠畠锛屽洜涓烘彁浜ゅ彲 + 鑳戒細鍛婅瘔浣犳槸鍚﹀彲浠ヨ繘琛屽洖婧€� + + * 妫€鏌ヨ璁轰腑鏄惁鏈変换浣曡抗璞¤〃鏄庯紝璇ヤ慨澶嶇▼搴忓彲鑳介闄╁お澶э紝鏃犳硶鍥炴函鍒颁綘鍏冲績 + 鐨勭増鏈嚎銆傚鏋滄槸杩欐牱鐨勮瘽锛屼綘蹇呴』蹇嶅彈杩欎釜闂锛屾垨鑰呭垏鎹㈠埌搴旂敤浜嗕慨澶嶇殑鍐� + 鏍哥増鏈嚎銆� + + * 濡傛灉淇鐨勯棶棰樻湭鍖呭惈绋冲畾鐗堟爣绛撅紝骞朵笖娌℃湁璁ㄨ杩囧洖婧棶棰橈紝璇峰姞鍏ヨ璁猴細濡� + 鏋滃悎閫傜殑璇濓紝璇锋彁鍙婁綘鎵€闈㈠鐨勯棶棰樼殑鐗堟湰锛屼互鍙婁綘甯屾湜鐪嬪埌瀹冭淇銆� + +妫€鏌ユ槸鍚︽槸绋冲畾鐗堝唴鏍告垨闀挎湡鏀寔鍐呮牳鐗规湁鐨勫洖褰掋€� +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + + *閫氳繃瀹夎鎮ㄦ墍鍏冲績鐨勭増鏈嚎鐨勯涓彂琛岀増锛屾鏌ユ偍鏄惁姝e湪澶勭悊涓荤嚎涓粠鏈嚭鐜� + 杩囩殑鍥炲綊銆傚鏋滆繖涓棶棰樻病鏈夊嚭鐜帮紝浣犲熀鏈笂闇€瑕佺敤姝ょ増鏈潵鎶ュ憡杩欎釜闂锛屽氨 + 鍍忎綘鐢ㄤ富绾挎姤鍛婁竴涓棶棰樹竴鏍凤紙瑙佷笂闈級銆傜悊鎯虫儏鍐典笅锛屽湪璇ヤ富棰樺拰涓や釜鐩稿叧鎻� + 浜D鐨勫府鍔╀笅锛岄€氳繃瀵圭綉涓婄幇鏈夋姤鍛婄殑鎼滅储锛屽皢鑳戒簩鍒嗛棶棰樸€傚鏋滆繕鏄竴鏃犳墍鑾凤紝 + 閭e氨鍐欎唤鎶ュ憡锛涘皢鎶ュ憡鎶勯€佹垨杞彂缁欑ǔ瀹氱増缁存姢鑰呫€佺ǔ瀹氱増閭欢鍒楄〃鍜岀紪鍐欐洿 + 鏀圭殑浜恒€傚鏋滄偍鍙戠幇浜嗗鑷撮棶棰樼殑鏇存敼锛岃鍖呭惈缂╃煭鐨勬彁浜D銆�* + +鏈夋椂浣犲湪涓婁竴姝ヤ腑涓嶄細鍙戠幇浠讳綍涓滆タ锛氫綘鎵€闈复鐨勯棶棰樺彲鑳戒粠鏈湪涓荤嚎涓彂鐢熻繃锛屽洜 +涓哄畠鏄敱涓€浜涗笉瀹屾暣鎴栨湭姝g‘搴旂敤鐨勬洿鏀瑰紩璧风殑銆傝妫€鏌ヨ繖涓€鐐癸紝瀹夎浣犲叧娉ㄧ殑鐗堟湰 +绾跨殑棣栦釜鐗堟湰锛屼緥濡傚鏋滀綘鍏虫敞 5.4.x 灏卞畨瑁� 5.4銆� + +濡傛灉闂娌℃湁鍦ㄩ偅鏄剧ず鍑烘潵锛岄偅灏辨槸鐗瑰畾鐗堟湰绾跨殑鍥炲綊銆傚湪杩欑鎯呭喌涓嬶紝浣犻渶瑕佸儚鍦� +涓荤嚎涓彂鐢熺殑闂涓€鏍锋姤鍛婂畠锛屽氨鍍忎笂闈㈠ぇ绾蹭腑涓荤嚎閮ㄥ垎鐨勬渶鍚庡嚑姝ャ€� + +鍦ㄨ繖绉嶆儏鍐典笅锛屽己鐑堝缓璁綘鍋氫簩鍒嗗鐞嗐€傛壘鍒扮姜榄佺ジ棣栧悗锛屽啀鍦ㄧ綉涓婃悳绱㈢幇鏈夌殑鎶ュ憡锛� +涓嶄粎瑕佹悳绱㈠噯纭殑涓婚鍜屽彉鏇寸殑鎻愪氦ID锛堝畬鏁寸殑涓�12涓瓧绗︾殑缂╃煭鐗堬級锛岃繕瑕佹悳绱� +鎻愪氦淇℃伅涓彁鍒扮殑鈥滀笂娓告彁浜も€濈殑鎻愪氦ID锛堝畬鏁寸殑锛岀缉鐭殑锛夈€� + +鎾板啓鎶ュ憡锛涘彧瑕佽浣忓嚑涓偣灏卞彲浠ヤ簡锛氭妸鎶ュ憡鎶勯€佹垨杞彂缁欑ǔ瀹氱増缁存姢鑰呫€佺ǔ瀹氱増閭� +浠跺垪琛紝:ref:`MAINTAINERS <maintainers>` 鏂囦欢鍦ㄢ€淪TABLE BRANCH鈥濅竴鑺備腑鎻愬埌浜� +杩欎竴鐐广€傚鏋滀綘鎵ц浜嗕竴涓垚鍔熺殑浜屽垎锛岃鎶勯€佹彁浜ょ殑浣滆€咃紝骞跺寘鍚畠鐨勪富棰樺拰缂╃煭 +鐨勬彁浜D銆� + +璇锋眰寤鸿 +~~~~~~~~~ + + *鍓嶉潰鐨勬楠や箣涓€搴旇浼氱粰鍑轰竴涓В鍐虫柟妗堛€傚鏋滀粛鏈兘鎴愬姛锛岃鍚戝彲鑳藉紩璧烽棶棰� + 鐨勫瓙绯荤粺鐨勭淮鎶や汉鍛樿闂缓璁紱鎶勯€佺壒瀹氬瓙绯荤粺鐨勯偖浠跺垪琛ㄤ互鍙婄ǔ瀹氱増閭欢鍒楄〃銆�* + +濡傛灉鍓嶉潰鐨勪笁涓楠ら兘娌℃湁璁╀綘鏇存帴杩戣В鍐虫柟妗堬紝閭d箞鍙墿涓嬩竴涓€夋嫨锛氳姹傚缓璁€� +鍦ㄤ綘鍙戠粰鍙兘鏄棶棰樻牴婧愮殑瀛愮郴缁熺殑缁存姢鑰呯殑閭欢涓繖鏍峰仛锛涙妱閫佸瓙绯荤粺鐨勯偖浠跺垪琛� +浠ュ強 :ref:`MAINTAINERS <maintainers>` 鏂囦欢鍦ㄢ€淪TABLE BRANCH鈥濅竴鑺備腑鎻愬埌鐨勭ǔ瀹� +閭欢鍒楄〃銆� + + +涓轰粈涔堟湁浜涢棶棰樺湪鎶ュ憡鍚庢病鏈変换浣曞洖搴旀垨浠嶆湭瑙e喅锛� +=============================================== + +褰撳悜 Linux 寮€鍙戣€呮姤鍛婇棶棰樻椂锛岃娉ㄦ剰鍙湁鈥滈珮浼樺厛绾х殑闂鈥濓紙鍥炲綊銆佸畨鍏ㄩ棶棰樸€佷弗 +閲嶉棶棰橈級鎵嶄竴瀹氫細寰楀埌瑙e喅銆傚鏋滅淮鎶よ€呮垨鍏朵粬浜洪兘澶辫触浜嗭紝Linus Torvalds 浠栬嚜宸� +浼氱‘淇濊繖涓€鐐广€備粬浠拰鍏朵粬鍐呮牳寮€鍙戣€呬篃浼氳В鍐冲緢澶氬叾浠栭棶棰樸€備絾鏄鐭ラ亾锛屾湁鏃朵粬 +浠篃浼氫笉鑳芥垨涓嶆効甯繖锛涙湁鏃剁敋鑷虫病鏈変汉鍙戞姤鍛婄粰浠栦滑銆� + +鏈€濂界殑瑙i噴灏辨槸閭d簺鍐呮牳寮€鍙戣€呭父甯告槸鍦ㄤ笟浣欐椂闂翠负 Linux 鍐呮牳鍋氬嚭璐$尞銆傚唴鏍镐腑鐨� +涓嶅皯椹卞姩绋嬪簭閮芥槸鐢辫繖鏍风殑绋嬪簭鍛樼紪鍐欑殑锛屽線寰€鍙槸鍥犱负浠栦滑鎯宠鑷繁鐨勭‖浠跺彲浠ュ湪 +鑷繁鍠滄鐨勬搷浣滅郴缁熶笂浣跨敤銆� + +杩欎簺绋嬪簭鍛樺ぇ澶氭暟鏃跺€欎細寰堜箰鎰忎慨澶嶅埆浜烘姤鍛婄殑闂銆備絾鏄病鏈変汉鍙互寮鸿揩浠栦滑杩欐牱 +鍋氾紝鍥犱负浠栦滑鏄嚜鎰胯础鐚殑銆� + +杩樻湁涓€浜涙儏鍐典笅锛岃繖浜涘紑鍙戣€呯湡鐨勫緢鎯宠В鍐充竴涓棶棰橈紝浣嗗嵈涓嶈兘瑙e喅锛氭湁鏃朵粬浠己涔� +纭欢缂栫▼鏂囨。鏉ヨВ鍐抽棶棰樸€傝繖绉嶆儏鍐靛線寰€鐢变簬鍏紑鐨勬枃妗eお绠€闄嬶紝鎴栬€呴┍鍔ㄧ▼搴忔槸閫� +杩囬€嗗悜宸ョ▼缂栧啓鐨勩€� + +涓氫綑寮€鍙戣€呰繜鏃╀篃浼氫笉鍐嶅叧蹇冩煇椹卞姩銆備篃璁镐粬浠殑娴嬭瘯纭欢鍧忎簡锛岃鏇撮珮绾х殑鐜╂剰鍙� +浠d簡锛屾垨鑰呮槸澶€佷簡浠ヨ嚦浜庡彧鑳藉湪璁$畻鏈哄崥鐗╅閲屾壘鍒般€傛湁鏃跺紑鍙戣€呮牴鏈氨涓嶅叧蹇冧粬 +浠殑浠g爜鍜� Linux 浜嗭紝鍥犱负鍦ㄤ粬浠殑鐢熸椿涓竴浜涗笉鍚岀殑涓滆タ鍙樺緱鏇撮噸瑕佷簡銆傚湪鏌愪簺鎯� +鍐典笅锛屾病鏈変汉鎰挎剰鎺ユ墜缁存姢鑰呯殑宸ヤ綔鈥斺€斾篃娌℃湁浜哄彲浠ヨ寮鸿揩锛屽洜涓哄 Linux 鍐呮牳鐨勮础 +鐚槸鑷効鐨勩€傜劧鑰岃閬楀純鐨勯┍鍔ㄧ▼搴忎粛鐒跺瓨鍦ㄤ簬鍐呮牳涓細瀹冧滑瀵逛汉浠粛鐒舵湁鐢紝鍒犻櫎 +瀹冧滑鍙兘瀵艰嚧鍥炲綊銆� + +瀵逛簬閭d簺涓� Linux 鍐呮牳宸ヤ綔鑰岃幏寰楁姤閰殑寮€鍙戣€呮潵璇达紝鎯呭喌骞舵病鏈変粈涔堜笉鍚屻€傝繖浜涗汉 +鐜板湪璐$尞浜嗗ぇ閮ㄥ垎鐨勫彉鏇淬€備絾鏄粬浠殑闆囦富杩熸棭涔熶細鍋滄鍏虫敞浠栦滑鐨勪唬鐮佹垨鑰呰绋嬪簭 +鍛樹笓娉ㄤ簬鍏朵粬浜嬫儏銆備緥濡傦紝纭欢鍘傚晢涓昏閫氳繃閿€鍞柊纭欢鏉ヨ禋閽憋紱鍥犳锛屼粬浠腑鐨勪笉 +灏戜汉骞舵病鏈夋姇鍏ュお澶氭椂闂村拰绮惧姏鏉ョ淮鎶や粬浠骞村墠灏卞仠姝㈤攢鍞殑涓滆タ鐨� Linux 鍐呮牳椹� +鍔ㄣ€備紒涓氱骇 Linux 鍙戣鍟嗗線寰€鎸佺画缁存姢鐨勬椂闂存瘮杈冮暱锛屼絾鍦ㄦ柊鐗堟湰涓線寰€浼氭妸瀵硅€佹棫 +鍜岀█鏈夌‖浠剁殑鏀寔鏀惧湪涓€杈癸紝浠ラ檺鍒惰寖鍥淬€備竴鏃﹀叕鍙告姏寮冧簡涓€浜涗唬鐮侊紝寰€寰€鐢变笟浣欒础 +鐚€呮帴鎵嬶紝浣嗘濡備笂闈㈡彁鍒扮殑锛氫粬浠繜鏃╀篃浼氭斁涓嬩唬鐮併€� + +浼樺厛绾ф槸涓€浜涢棶棰樻病鏈夎淇鐨勫彟涓€涓師鍥狅紝鍥犱负缁存姢鑰呯浉褰撳鐨勬椂鍊欐槸琚揩璁剧疆杩� +浜涗紭鍏堢骇鐨勶紝鍥犱负鍦� Linux 涓婂伐浣滅殑鏃堕棿鏄湁闄愮殑銆傚浜庝笟浣欐椂闂存垨鑰呴泧涓荤粰浜堜粬浠� +鐨勫紑鍙戜汉鍛樼敤浜庝笂娓稿唴鏍哥淮鎶ゅ伐浣滅殑鏃堕棿涔熸槸濡傛銆傛湁鏃剁淮鎶や汉鍛樹篃浼氳鎶ュ憡娣规病锛� +鍗充娇涓€涓┍鍔ㄧ▼搴忓嚑涔庡畬缇庡湴宸ヤ綔銆備负浜嗕笉琚畬鍏ㄧ紶浣忥紝绋嬪簭鍛樺彲鑳藉埆鏃犻€夋嫨锛屽彧鑳� +瀵归棶棰樻姤鍛婅繘琛屼紭鍏堢骇鎺掑簭鑰屾嫆缁濆叾涓殑涓€浜涙姤鍛娿€� + +涓嶈繃杩欎簺閮戒笉鐢ㄥお杩囨媴蹇冿紝寰堝椹卞姩閮芥湁绉瀬鐨勭淮鎶よ€咃紝浠栦滑瀵瑰敖鍙兘澶氱殑瑙e喅闂 +鐩稿綋鎰熷叴瓒c€� + + +缁撴潫璇� +======= + +涓庡叾浠栧厤璐�/鑷敱&寮€婧愯蒋浠讹紙Free/Libre & Open Source Software锛孎LOSS锛夌浉姣旓紝 +鍚� Linux 鍐呮牳寮€鍙戣€呮姤鍛婇棶棰樻槸寰堥毦鐨勶細杩欎釜鏂囨。鐨勯暱搴﹀拰澶嶆潅鎬т互鍙婂瓧閲岃闂寸殑鍐� +娑甸兘璇存槑浜嗚繖涓€鐐广€備絾鐩墠灏辨槸杩欐牱浜嗐€傝繖绡囨枃瀛楃殑涓昏浣滆€呭笇鏈涢€氳繃璁板綍鐜扮姸鏉ヤ负 +浠ュ悗鏀瑰杽杩欑鐘跺喌鎵撲笅涓€浜涘熀纭€銆� -- 2.30.9