iio:max1363: Switch to new event config interface

Switch the max1363 driver to the new IIO event config interface as the old one
is going to be removed.
Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>