btrfs: merge struct extent_page_data to btrfs_bio_ctrl

The two structures appear on the same call paths, btrfs_bio_ctrl is
embedded in extent_page_data and we pass bio_ctrl to some functions.
After merging there are fewer indirections and we have only one control
structure. The packing remains same.

The btrfs_bio_ctrl was selected as the target structure as the operation
is closer to bio processing.

Structure layout:

struct btrfs_bio_ctrl {
        struct bio *               bio;                  /*     0     8 */
        int                        mirror_num;           /*     8     4 */
        enum btrfs_compression_type compress_type;       /*    12     4 */
        u32                        len_to_stripe_boundary; /*    16     4 */
        u32                        len_to_oe_boundary;   /*    20     4 */
        btrfs_bio_end_io_t         end_io_func;          /*    24     8 */
        bool                       extent_locked;        /*    32     1 */
        bool                       sync_io;              /*    33     1 */

        /* size: 40, cachelines: 1, members: 8 */
        /* padding: 6 */
        /* last cacheline: 40 bytes */
};
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>