Moved freeing of mutex earlier, as we don't need to have log_space_cond locked for doing rotate_relay_log()

sql/slave.cc:
  Moved freeing of mutex earlier, as we don't need to have log_space_cond locked for doing rotate_relay_log()