MDEV-359: Fix another case where switch-off semisync could cause a race that ended with server crash.

This one was when the code releases and reaquires the lock with pthread_cond_wait() - and semisync is switched off meanwhile.