BUG#31880 make test failure from public bk tree

mysql-test/mysql-test-run.pl:
  BUG#31880 make test failure from public bk tree
  
  Instead of handling "MTR_BUILD_THREAD set" and "MTR_BUILD_THREAD not set" differently, use the same subroutine to set up the port numbers. The addition of a second master apparently broke the old static port numbers.

mysql-test/mysql-test-run.pl

@@ -481,13 +481,8 @@ sub command_line_setup () {
   $opt_suite=        "main";    # Special default suite
   my $opt_comment;
 
-  $opt_master_myport=          9306;
-  $opt_slave_myport=           9308;
-  $opt_ndbcluster_port=        9310;
-  $opt_ndbcluster_port_slave=  9311;
-  $im_port=                    9312;
-  $im_mysqld1_port=            9313;
-  $im_mysqld2_port=            9314;
+  # Magic number -69.4 results in traditional test ports starting from 9306.
+  set_mtr_build_thread_ports(-69.4);
 
   # If so requested, we try to avail ourselves of a unique build thread number.
   if ( $ENV{'MTR_BUILD_THREAD'} ) {
@@ -1322,6 +1317,7 @@ sub set_mtr_build_thread_ports($) {
   }
 
   # Up to two masters, up to three slaves
+  # A magic value in command_line_setup depends on thse equations.
   $opt_master_myport=         $mtr_build_thread * 10 + 10000; # and 1
   $opt_slave_myport=          $opt_master_myport + 2;  # and 3 4
   $opt_ndbcluster_port=       $opt_master_myport + 5;