diff --git a/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThreadModule_viewAddThreadDialog/your_subject_list.xml b/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThreadModule_viewAddThreadDialog/your_subject_list.xml
index 8709d75c712935c11599913724e22fa26eca6c8f..bec3f9985fc2f567ed6785b49ad56f5564df65c3 100644
--- a/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThreadModule_viewAddThreadDialog/your_subject_list.xml
+++ b/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThreadModule_viewAddThreadDialog/your_subject_list.xml
@@ -267,7 +267,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Tags</string> </value>
+                    <value> <string>Subject List</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>unicode</string> </key>
@@ -277,8 +277,7 @@
                     <key> <string>view_separator</string> </key>
                     <value> <string encoding="cdata"><![CDATA[
 
-<br />\n
-
+<br />
 
 ]]></string> </value>
                 </item>
diff --git a/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThreadModule_viewDiscussionThreadList.xml b/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThreadModule_viewDiscussionThreadList.xml
index 5bc6d6a78211182acdd03fdb7b7475fe04ecdc64..c1f86e83e3091460100cda9f65943b6baa04e14c 100644
--- a/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThreadModule_viewDiscussionThreadList.xml
+++ b/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThreadModule_viewDiscussionThreadList.xml
@@ -69,15 +69,14 @@
                     <value>
                       <list>
                         <string>listbox_count</string>
+                        <string>listbox_subject</string>
                       </list>
                     </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>left</string> </key>
                     <value>
-                      <list>
-                        <string>listbox_subject</string>
-                      </list>
+                      <list/>
                     </value>
                 </item>
                 <item>
diff --git a/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThread_view/my_subject_list.xml b/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThread_view/my_subject_list.xml
index 43d9c3dbd2f257aa7371433a3a40ae6fd010b6f3..257a1feeec767b7326d89fd637de67d4ade264b0 100644
--- a/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThread_view/my_subject_list.xml
+++ b/bt5/erp5_forum_tutorial/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_forum/DiscussionThread_view/my_subject_list.xml
@@ -267,7 +267,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Tags</string> </value>
+                    <value> <string>Subject List</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>unicode</string> </key>