diff --git a/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po b/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
index 24b40412b35e01f0cf79b9180f032051158a9e28..5d3fd4b2863c2da9f9c7beea5dda95404e18f224 100644
--- a/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
+++ b/bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po
@@ -810,10 +810,10 @@ msgstr "Il existe d茅j脿 une devise avec ce code devise."
 
 msgid ""
 "Another document ${document_reference} - ${document_language} - "
-"${document_version} already exists."
+"${document_version} already exists"
 msgstr ""
 "Un document ${document_reference} - ${document_language} - "
-"${document_version} existe d茅j脿."
+"${document_version} existe d茅j脿"
 
 msgid "Answer"
 msgstr "R茅ponse"
@@ -11726,8 +11726,8 @@ msgstr "Type d'茅criture"
 msgid "Transaction With Grouping Reference"
 msgstr "脡critures lettr茅es"
 
-msgid "Transaction is not balanced."
-msgstr "L'茅criture n'est pas 茅quilibr茅e."
+msgid "Transaction is not balanced"
+msgstr "L'茅criture n'est pas 茅quilibr茅e"
 
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"