gocryptfs has a similar test with somewhat more detailed
parsing of the open fds. Import the ListFds function from
gocryptfs and use it to make the error more informative.

Change-Id: I2442364e2e5d49749683072b91bda5691ad8902e