This continues 4d2c8b1d (go/zodb: Require drivers to provide
notifications for database change events) and a6580062 (go/zodb: Require
drivers to provide at₀ on open) and reworks watchq to receive not only
commit events, but also errors from watcher in storage driver.