update-rc: remove trailing spaces and update Nexedi ERP5' URL

update-rc

@@ -15,17 +15,17 @@ git branch -D 1.0 || echo
 git checkout origin/1.0 -b 1.0
 
 # Reset and Clean
-git reset --hard origin/1.0 
+git reset --hard origin/1.0
 git clean -f
 
 # Merge master
 git merge origin/master -m "Update Release Candidate"
 
 # Revert changes from master
-git diff HEAD..origin/master | git apply 
+git diff HEAD..origin/master | git apply
 
 # Download patch to update revisions based on tests
-wget -O update-release.sh https://nexedi.erp5.net/portal_skins/custom/TestResultModule_getReleaseCandidateRevision 
+wget -O update-release.sh https://erp5.nexedi.net/portal_skins/custom/TestResultModule_getReleaseCandidateRevision
 
 
 # Suggestion
@@ -33,7 +33,7 @@ echo "Review and run
 
   bash update-release.sh
 
-  git commit -m 'Update git revisions' -a  
+  git commit -m 'Update git revisions' -a
 
   git push origin 1.0