diff --git a/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/properties.xml b/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/properties.xml
index 5380e41b5207aaa7b67d339c8189cd5fff53f656..64912ca808dcdd64aef42a5665cef419ceb56a59 100755
--- a/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/properties.xml
+++ b/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/properties.xml
@@ -73,8 +73,8 @@
     <item type="str">parent_specialise_portal_type | category,catalog/portal_type/z_related_parent_specialise</item>
     <item type="str">grand_parent_portal_type | catalog,catalog/portal_type/z_related_grand_parent</item>
     <item type="str">grand_parent_simulation_state | catalog,catalog/simulation_state/z_related_grand_parent</item>
-    <item type="str">career_skill_title | category,catalog/title/z_related_career_skill</item>
-    <item type="str">career_skill_id | category,catalog/id/z_related_career_skill</item>
+    <item type="str">career_skill_title | category,catalog,catalog/title/z_related_career_skill</item>
+    <item type="str">career_skill_id | category,catalog,catalog/id/z_related_career_skill</item>
   </property>
   <property id="sql_catalog_request_keys" type="tuple">
   </property>