diff --git a/buildout/software-profiles/erp5.cfg b/buildout/software-profiles/erp5.cfg
index 404ecca7a4b5f1f0d90fd3644c3665baf0a028ec..9715106969a81e23c45fe85281caff8bd0d634da 100644
--- a/buildout/software-profiles/erp5.cfg
+++ b/buildout/software-profiles/erp5.cfg
@@ -65,9 +65,9 @@ destination = ${:location}/Products
 stop-on-error = true
 update-command = ${:command}
 command = svn checkout ${:svn_param} http://svn.plone.org/svn/collective/DCWorkflowGraph/tags/release-0_3/ ${:destination}/DCWorkflowGraph &&
-  svn checkout ${:svn_param} svn://svn.zope.org/repos/main/Zelenium/trunk/@110603 ${:destination}/Zelenium &&
-  svn checkout ${:svn_param} svn://svn.zope.org/repos/main/PluginRegistry/tags/1.0 ${:destination}/PluginRegistry &&
-  svn checkout ${:svn_param} http://svn.plone.org/svn/archetypes/MimetypesRegistry/tags/Archetypes-1.4.0-final ${:destination}/MimetypesRegistry
+  ${subversion:location}/bin/svn checkout ${:svn_param} svn://svn.zope.org/repos/main/Zelenium/trunk/@110603 ${:destination}/Zelenium &&
+  ${subversion:location}/bin/svn checkout ${:svn_param} svn://svn.zope.org/repos/main/PluginRegistry/tags/1.0 ${:destination}/PluginRegistry &&
+  ${subversion:location}/bin/svn checkout ${:svn_param} http://svn.plone.org/svn/archetypes/MimetypesRegistry/tags/Archetypes-1.4.0-final ${:destination}/MimetypesRegistry
 
 [eggs]
 recipe = zc.recipe.egg