Fix call stack size exceeded group milestone description autocomplete

Closes #39020

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14972