Considerably improve the loading time on merge request's discussion page

Closes #52950

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23857