Update label documentation with newer screenshots, cut long
lines, and touch up the text, especially the delete label
section. Also adds new screenshots for clarity