Fix identity and user retrieval when special characters are used

Fixes #4023

I also added tests to make sure the user with special characters in his name is returned correctly.

@rspeicher this probably should be added to 8.3 as a patch.

See merge request !2176