erp5_l10n_pl_PL: add some translations

bt5/erp5_l10n_pl_PL/MessageTranslationTemplateItem/pl/erp5_ui/translation.po

 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ERP5 Localized Interface\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 12:07+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 14:27+0200\n"
+"Project-Id-Version: ERP5 User Interface\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 11:01+UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 11:01+UTC\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: pl <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,9 +12,15 @@ msgstr ""
 msgid "${key} ${usage}"
 msgstr "${usage}: ${key} "
 
+msgid "${number} item(s) selected"
+msgstr "${number} pozycji zaznaczonych"
+
 msgid "${number} items selected"
 msgstr "${number} pozycji zaznaczonych"
 
+msgid "${number} record(s)"
+msgstr "${number} rekordów"
+
 msgid "${number} records"
 msgstr "${number} rekordów"
 
@@ -27,6 +33,9 @@ msgstr "Wyszukiwanie: ${title}"
 msgid "(deleted)"
 msgstr "(usunięte)"
 
+msgid "- ${number} item(s) selected"
+msgstr "- ${number} pozycji zaznaczonych"
+
 msgid "- ${number} items selected"
 msgstr "- ${number} pozycji zaznaczonych"
 
@@ -345,6 +354,9 @@ msgstr "Kod banku"
 msgid "Bank Country Code"
 msgstr "Kod kraju banku"
 
+msgid "Bank accounts"
+msgstr "Rachunki bankowe"
+
 msgid "Base Categories"
 msgstr "Kategorie bazowe"
 
@@ -534,6 +546,9 @@ msgstr "Zmień stronę"
 msgid "Change Password"
 msgstr "Zmień hasło"
 
+msgid "ChangeLog"
+msgstr "DziennikZm"
+
 msgid "Changelog"
 msgstr "Rejestr zmian"
 
@@ -747,10 +762,10 @@ msgstr "Stwórz nowy moduł"
 msgid "Create Sale Opportunity"
 msgstr "Stwórz możliwość sprzedaży"
 
-msgid "Created after"
+msgid "Created After"
 msgstr "Stworzone po"
 
-msgid "Created before"
+msgid "Created Before"
 msgstr "Stworzone przed"
 
 msgid "Created Clone ${portal_type}."
@@ -837,10 +852,10 @@ msgstr "Data, kiedy konto bankowe zostało otwarte"
 msgid "Day / Month / Year"
 msgstr "Dzień / Miesiąc / Rok"
 
-msgid "Days of Month"
+msgid "Days Of Month"
 msgstr "Dni miesiąca"
 
-msgid "Days of Week"
+msgid "Days Of Week"
 msgstr "Dni tygodnia"
 
 msgid "Debit"
@@ -1197,16 +1212,16 @@ msgstr "Zawartość foldera"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-msgid "Frequency in Days"
+msgid "Frequency In Days"
 msgstr "Częstotliwość w dniach"
 
-msgid "Frequency in Hours"
+msgid "Frequency In Hours"
 msgstr "Częstotliwość w godzinach"
 
-msgid "Frequency in Months"
+msgid "Frequency In Months"
 msgstr "Częstotliwość w miesiącach"
 
-msgid "Frequency in Weeks"
+msgid "Frequency In Weeks"
 msgstr "Częstotliwość w tygodniach"
 
 msgid "From"
@@ -1350,6 +1365,9 @@ msgstr "IBAN"
 msgid "IBAN Key"
 msgstr "Klucz IBAN"
 
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgid "ID of the currency. Be aware that changing this ID will reindex all related objects."
 msgstr "ID waluty. Miej na uwadze fakt, że zmiana ID spowoduje reindeksację wszystkich obiektów."
 
@@ -1506,6 +1524,15 @@ msgstr "Element"
 msgid "Item Module"
 msgstr "Moduł elementów"
 
+msgid "Item(s) Copied."
+msgstr "Elementów skopiowanych."
+
+msgid "Item(s) Pasted."
+msgstr "Elementów wklejonych."
+
+msgid "Item(s)+Copied."
+msgstr "Elementów+skopiowanych."
+
 msgid "Items"
 msgstr "Elementy"
 
@@ -1725,7 +1752,7 @@ msgstr "Miesiące"
 msgid "Movement List"
 msgstr "Lista przesunięć"
 
-msgid "Multiple Installation of Business Templates"
+msgid "Multiple Installation Of Business Templates"
 msgstr "Instalowanie wielu Business Template'ów"
 
 msgid "Multivalue Keys"
@@ -2568,6 +2595,9 @@ msgstr "Komórka Zamówienia Sprzedaży"
 msgid "Sale Order Line"
 msgstr "Linia sprzedaży"
 
+msgid "Sale Order Line(s)"
+msgstr "Linie Zamówienia Sprzedaży"
+
 msgid "Sale Order Lines"
 msgstr "Linie sprzedaży"
 
@@ -2826,7 +2856,7 @@ msgstr "Status+zmieniony."
 msgid "Stock"
 msgstr "Skład"
 
-msgid "Stock by Variation"
+msgid "Stock By Variation"
 msgstr "Skład wg. wariantu"
 
 msgid "Stop"
@@ -3135,6 +3165,9 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
 msgid "User Password"
 msgstr "Hasło użytkownika"
 
+msgid "User name"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
 msgid "Usual Name"
 msgstr "Nazwa skrócona"