diff --git a/bt5/erp5_ui_test/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/foo_workflow/scripts/changeStatusMessage.xml b/bt5/erp5_ui_test/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/foo_workflow/scripts/changeStatusMessage.xml
index 83207936c06f18210dd745abb389a0d4243af203..e6da9411c167e620f0d855863574bbf5e64b2a33 100644
--- a/bt5/erp5_ui_test/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/foo_workflow/scripts/changeStatusMessage.xml
+++ b/bt5/erp5_ui_test/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/foo_workflow/scripts/changeStatusMessage.xml
@@ -68,10 +68,9 @@
             <value> <string>document = state_change[\'object\']\n
 request = document.REQUEST\n
 \n
-from Products.ERP5Type.Message import Message\n
-N_ = lambda msg, **kwd: Message(\'erp5_ui\', msg, **kwd)\n
+from Products.ERP5Type.Message import translateString\n
 \n
-request.set(\'portal_status_message\', N_(\'Status Message Changed.\'))\n
+request.set(\'portal_status_message\', translateString(\'Status Message Changed.\'))\n
 </string> </value>
         </item>
         <item>
@@ -120,8 +119,7 @@ request.set(\'portal_status_message\', N_(\'Status Message Changed.\'))\n
                             <string>_getattr_</string>
                             <string>request</string>
                             <string>Products.ERP5Type.Message</string>
-                            <string>Message</string>
-                            <string>N_</string>
+                            <string>translateString</string>
                           </tuple>
                         </value>
                     </item>
diff --git a/bt5/erp5_ui_test/bt/change_log b/bt5/erp5_ui_test/bt/change_log
index 6ea7e7b7a1abbbd7bf320e45bb2e4c70baf76529..75b23de8997151f65e8bd87b2438e17a4d67d940 100644
--- a/bt5/erp5_ui_test/bt/change_log
+++ b/bt5/erp5_ui_test/bt/change_log
@@ -1,3 +1,6 @@
+2008-08-29 yusei
+* Replace N_ with translateString.
+
 2008-06-17 rafael
 * Access Tab has your own scripts to handle preference.
 
diff --git a/bt5/erp5_ui_test/bt/revision b/bt5/erp5_ui_test/bt/revision
index 96baa134860a91523fe66171cd43eedc0f59ea33..6d540e9f236101856eb2bf19a40e20084d6afd26 100644
--- a/bt5/erp5_ui_test/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_ui_test/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-381
\ No newline at end of file
+382
\ No newline at end of file