diff --git a/bt5/erp5_jquery_sheet_editor/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_jquery_sheet_editor/menu.html.xml b/bt5/erp5_jquery_sheet_editor/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_jquery_sheet_editor/menu.html.xml
index 5756f19ae704453eb25c37aef3da5a3373b894d5..e7e73985f32fb112b2945570f5e4a2b365d0afa4 100644
--- a/bt5/erp5_jquery_sheet_editor/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_jquery_sheet_editor/menu.html.xml
+++ b/bt5/erp5_jquery_sheet_editor/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_jquery_sheet_editor/menu.html.xml
@@ -48,8 +48,6 @@
 <div id="menuFile_menuInstance" class="menu">\n
   <a onclick="sheetInstance.newSheet(); return false;" title="Creates a new spreadsheet.">New</a>\n
   <a onclick="sheetInstance.s.fnOpen(); return false;" title="Open a new spreadsheet.">Open</a>\n
-  <a onclick="sheetInstance.s.fnSave(); return false;" title="Save the current spreadsheet.">Save</a>\n
-  <a onclick="sheetInstance.s.fnClose(); return false;" title="Close the current spreadsheet without saving.">Close</a>\n
 </div>\n
 \n
 <div id="menuView_menuInstance" class="menu">\n
diff --git a/bt5/erp5_jquery_sheet_editor/bt/revision b/bt5/erp5_jquery_sheet_editor/bt/revision
index cabf43b5ddf813cbe89697372a21373f14921884..410b14d2ce6f958c13adcb30807e8673074c49d9 100644
--- a/bt5/erp5_jquery_sheet_editor/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_jquery_sheet_editor/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-24
\ No newline at end of file
+25
\ No newline at end of file