allow to defined message translation like 'lang | catalog' to export

other catalog that ui


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@10809 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

product/ERP5/Document/BusinessTemplate.py

@@ -3458,10 +3458,12 @@ class MessageTranslationTemplateItem(BaseTemplateItem):
 
   def build(self, context, **kw):
     localizer = context.getPortalObject().Localizer
-    for lang in self._archive.keys():
-      # Export only erp5_ui at the moment.
-      # This is safer against information leak.
-      for catalog in ('erp5_ui', ):
+    for lang_key in self._archive.keys():
+      if '|' in lang_key:
+        lang, catalog = lang_key.split(' | ')
+      else: # XXX backward compatibilty
+        lang = lang_key
+        catalog = 'erp5_ui'
       path = os.path.join(lang, catalog)
       mc = localizer._getOb(catalog)
       self._objects[path] = mc.manage_export(lang)