diff --git a/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/properties.xml b/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/properties.xml
index 92daa466c8e7cb7c027ee7fdac484f6fb58fc9d8..a2e132ac3daa56dec7e43035ce897eebdf1941bb 100755
--- a/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/properties.xml
+++ b/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/properties.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <item type="str">stock_sectionCategory | category/category_uid/z_related_section_uid_from_stock</item>
     <item type="str">subordination_title | category,catalog/title/z_related_subordination</item>
     <item type="str">translated_portal_type | translation/translated_message/z_related_translated_portal_type</item>
-    <item type="str">translated_simulation_state | translation/translated_message/z_related_translated_simulation_state</item>
+    <item type="str">translated_simulation_state | translation/translated_message/z_related_translated_simulation_state_title</item>
     <item type="str">translated_simulation_state_title | translation/translated_message/z_related_translated_simulation_state</item>
     <item type="str">variationCategory | category/category_uid/z_related_uid</item>
     <item type="str">parent_specialise_portal_type | category,catalog/portal_type/z_related_parent_specialise</item>
diff --git a/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/z_related_translated_simulation_state_title.zsql b/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/z_related_translated_simulation_state_title.zsql
new file mode 100755
index 0000000000000000000000000000000000000000..024234c1bc250ead4a33b63ac2bece69490a1706
--- /dev/null
+++ b/product/ERP5Catalog/sql/erp5_mysql/z_related_translated_simulation_state_title.zsql
@@ -0,0 +1,13 @@
+<dtml-comment>
+title:
+connection_id:erp5_sql_connection
+max_rows:1000
+max_cache:100
+cache_time:0
+class_name:
+class_file:
+</dtml-comment>
+<params>table_0</params>
+<dtml-var table_0>.original_message = catalog.simulation_state
+ AND <dtml-var table_0>.message_context = "simulation_state_title"
+ AND <dtml-var table_0>.language = <dtml-sqlvar "Localizer.get_selected_language()" type="string">
\ No newline at end of file