monitor: Ensure internal safety of section names

Slave reference can be dangerous for buildout validity or file names.
1 job for feature/edgetest-pop
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds