software/monitor: Drop obsoleted edgetest software type

edgebot is dropped too, as it was shared instance implementation for edgetest.
1 job for feature/monitor-drop-obsolete-software-type
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 1 second