caddy-frontend: Move values to JSON schema

Status Job ID Name Coverage
  External
passed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-luke/fix/caddy-frontend-test-stabilize