software/neotest: Use buildout.hash.cfg

1 job for feature/support-buildout-hash