caddy-frontend: Re-introduce promise plugin assertions

Promise plugins are important part of the instantiated configuration, thus
have to be checked for changes.