ctl: add command to change the cost multiplier of a neighbour

To be pushed upstream.

Co-authored-by: Julien Muchembled <jm@nexedi.com>