open_api: support requests with "something" in the request path

For zope, a request to /erp5/person_module/person1 or
/erp5/organisation_module/person_module/person1 can both be resolved
and are (more or less) equivalent. This change brings support for
similar request paths for Open API Connectors.