Skip to content

erp5
erp5
Commit 50304da3 authored by Ni's avatar Ni Committed by Jérome Perrin
Browse files
Options

l10n_zh: new translations 

mostly for erp5_bank_reconciliation and trade
parent df6948d7
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 339 additions and 0 deletions
bt5/erp5_l10n_zh/MessageTranslationTemplateItem/zh/erp5_ui/translation.po
View file @ 50304da3
...@@ -430,6 +430,9 @@ msgstr "承兑" ...@@ -430,6 +430,9 @@ msgstr "承兑"
msgid "Accept Translation" msgid "Accept Translation"
msgstr "采纳翻译" msgstr "采纳翻译"
msgid "Accept new value"
msgstr "接受新的值"
msgid "Accept the new value defined on the invoice and update the prevision accordingly" msgid "Accept the new value defined on the invoice and update the prevision accordingly"
msgstr "接受发票的新定价值并更新相应的预估文件" msgstr "接受发票的新定价值并更新相应的预估文件"
...@@ -442,6 +445,9 @@ msgstr "接受和预期装箱单的差异。在装箱单不匹配的情况下可 ...@@ -442,6 +445,9 @@ msgstr "接受和预期装箱单的差异。在装箱单不匹配的情况下可
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "会计科目" msgstr "会计科目"
msgid "Account Balance"
msgstr "账户系统余额"
msgid "Account Code" msgid "Account Code"
msgstr "会计科目代码" msgstr "会计科目代码"
...@@ -730,6 +736,9 @@ msgstr "代理人特权" ...@@ -730,6 +736,9 @@ msgstr "代理人特权"
msgid "Agents" msgid "Agents"
msgstr "人员" msgstr "人员"
msgid "Aggregation Level"
msgstr "集合层级"
msgid "Alarm" msgid "Alarm"
msgstr "警报" msgstr "警报"
...@@ -925,9 +934,27 @@ msgstr "银行" ...@@ -925,9 +934,27 @@ msgstr "银行"
msgid "Bank Account" msgid "Bank Account"
msgstr "银行账户" msgstr "银行账户"
msgid "Bank Account Number"
msgstr "银行帐号"
msgid "Bank Accounts" msgid "Bank Accounts"
msgstr "银行账户" msgstr "银行账户"
msgid "Bank Reconciliation"
msgstr "银行对账"
msgid "Bank Reconciliations"
msgstr "银行对账"
msgid "Bank Reconciliations to Close"
msgstr "结束银行对账"
msgid "Bank Statement Balance"
msgstr "银行结单余额"
msgid "Bank Statement Date"
msgstr "银行结单日期"
msgid "Base" msgid "Base"
msgstr "基础" msgstr "基础"
...@@ -1012,6 +1039,9 @@ msgstr "支行代码" ...@@ -1012,6 +1039,9 @@ msgstr "支行代码"
msgid "Browse" msgid "Browse"
msgstr "浏览" msgstr "浏览"
msgid "Budget Section"
msgstr "预算科"
msgid "Budget Start Date" msgid "Budget Start Date"
msgstr "预算开始日期" msgstr "预算开始日期"
...@@ -1155,6 +1185,9 @@ msgstr "取消库存" ...@@ -1155,6 +1185,9 @@ msgstr "取消库存"
msgid "Cancel Order" msgid "Cancel Order"
msgstr "取消订单" msgstr "取消订单"
msgid "Cancel Order and Return"
msgstr "取消销售单并返回"
msgid "Cancel Packing List" msgid "Cancel Packing List"
msgstr "取消装箱单" msgstr "取消装箱单"
...@@ -1218,6 +1251,9 @@ msgstr "事业验证流程" ...@@ -1218,6 +1251,9 @@ msgstr "事业验证流程"
msgid "Careers" msgid "Careers"
msgstr "事业" msgstr "事业"
msgid "Cash (if not only Credit Card)"
msgstr "现金支付金额（不只用银行卡和信用卡支付）"
msgid "Cash Register" msgid "Cash Register"
msgstr "收款机" msgstr "收款机"
...@@ -1290,6 +1326,9 @@ msgstr "勾选表示使用URL来选择语言" ...@@ -1290,6 +1326,9 @@ msgstr "勾选表示使用URL来选择语言"
msgid "Checkbox field used to determine if the metric type of the resource is the default measure" msgid "Checkbox field used to determine if the metric type of the resource is the default measure"
msgstr "复选框用于确定一项资源的公制类型是默认设定" msgstr "复选框用于确定一项资源的公制类型是默认设定"
msgid "Cheque (if not only Credit Card)"
msgstr "支票支付金额（不只用银行卡和信用卡支付）"
msgid "Chinese" msgid "Chinese"
msgstr "中文" msgstr "中文"
...@@ -1308,6 +1347,9 @@ msgstr "客户" ...@@ -1308,6 +1347,9 @@ msgstr "客户"
msgid "Client Account" msgid "Client Account"
msgstr "客户账户" msgstr "客户账户"
msgid "Client Address"
msgstr "客户地址"
msgid "Client Administrator" msgid "Client Administrator"
msgstr "客户行政文书" msgstr "客户行政文书"
...@@ -1320,9 +1362,18 @@ msgstr "客户方项目" ...@@ -1320,9 +1362,18 @@ msgstr "客户方项目"
msgid "Client Reference" msgid "Client Reference"
msgstr "客户代码" msgstr "客户代码"
msgid "Client Region"
msgstr "客户区域"
msgid "Client Telephone"
msgstr "客户电话"
msgid "Client Transaction Reference" msgid "Client Transaction Reference"
msgstr "客户交易代码" msgstr "客户交易代码"
msgid "Clients"
msgstr "客户"
msgid "Clients Roles" msgid "Clients Roles"
msgstr "客户角色" msgstr "客户角色"
...@@ -1344,6 +1395,9 @@ msgstr "关闭会计期间操作" ...@@ -1344,6 +1395,9 @@ msgstr "关闭会计期间操作"
msgid "Close Accounting Transaction" msgid "Close Accounting Transaction"
msgstr "终止会计交易" msgstr "终止会计交易"
msgid "Close Bank Reconciliation"
msgstr "结束银行对账"
msgid "Close Bug" msgid "Close Bug"
msgstr "终止错误" msgstr "终止错误"
...@@ -1470,6 +1524,9 @@ msgstr "确认" ...@@ -1470,6 +1524,9 @@ msgstr "确认"
msgid "Confirm Order" msgid "Confirm Order"
msgstr "确认订单" msgstr "确认订单"
msgid "Confirm Order and Return"
msgstr "确认销售单并返回"
msgid "Confirm Packing List" msgid "Confirm Packing List"
msgstr "确认装箱单" msgstr "确认装箱单"
...@@ -1776,21 +1833,39 @@ msgstr "当前站点" ...@@ -1776,21 +1833,39 @@ msgstr "当前站点"
msgid "Customer" msgid "Customer"
msgstr "客户" msgstr "客户"
msgid "Customer Name"
msgstr "收件人"
msgid "Customer Phone"
msgstr "收件人电话"
msgid "Customer Reference" msgid "Customer Reference"
msgstr "客户编号" msgstr "客户编号"
msgid "Customer Region"
msgstr "收件人地区"
msgid "Customer Street Address"
msgstr "收件人地址"
msgid "DMS" msgid "DMS"
msgstr "文件管理系统" msgstr "文件管理系统"
msgid "DMS Preferences" msgid "DMS Preferences"
msgstr "文件管理系统偏好设置" msgstr "文件管理系统偏好设置"
msgid "Data updated."
msgstr "数据已更新"
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "日期" msgstr "日期"
msgid "Date Format" msgid "Date Format"
msgstr "日期格式" msgstr "日期格式"
msgid "Date Order"
msgstr "订单日期"
msgid "Date at which the bank account has been closed" msgid "Date at which the bank account has been closed"
msgstr "银行账户闭户日期" msgstr "银行账户闭户日期"
...@@ -1806,6 +1881,9 @@ msgstr "发票寄出的日期" ...@@ -1806,6 +1881,9 @@ msgstr "发票寄出的日期"
msgid "DateTime Keys" msgid "DateTime Keys"
msgstr "日期和时间密钥" msgstr "日期和时间密钥"
msgid "Day"
msgstr "天"
msgid "Days Of Month" msgid "Days Of Month"
msgstr "月份天" msgstr "月份天"
...@@ -1887,12 +1965,18 @@ msgstr "默认价格" ...@@ -1887,12 +1965,18 @@ msgstr "默认价格"
msgid "Default Print of Each Document" msgid "Default Print of Each Document"
msgstr "每个文件的默认打印" msgstr "每个文件的默认打印"
msgid "Default Purchase Price"
msgstr "默认采购价"
msgid "Default Quantity of a resource in ERP5. It can be a product or it can be time quantity like hours or minutes for example. Quantity can be found in almost every business field of ERP5 and will always have this meaning, unless the term is different or precise, such as Priced Quantity for example." msgid "Default Quantity of a resource in ERP5. It can be a product or it can be time quantity like hours or minutes for example. Quantity can be found in almost every business field of ERP5 and will always have this meaning, unless the term is different or precise, such as Priced Quantity for example."
msgstr "ERP5一个对象的默认量。它可以是产品的数量，也可以是例如小时或分钟的时间量。量几乎可以ERP5的任何应用领域中看到，含义一致，除非某个术语不同于“量”，或更精确，例如“定价数量”。" msgstr "ERP5一个对象的默认量。它可以是产品的数量，也可以是例如小时或分钟的时间量。量几乎可以ERP5的任何应用领域中看到，含义一致，除非某个术语不同于“量”，或更精确，例如“定价数量”。"
msgid "Default Resource of Derivated Event" msgid "Default Resource of Derivated Event"
msgstr "推导事件的默认资源" msgstr "推导事件的默认资源"
msgid "Default Sale Price"
msgstr "默认销售价"
msgid "Default Style used for reports." msgid "Default Style used for reports."
msgstr "默认的报告类型" msgstr "默认的报告类型"
...@@ -2121,6 +2205,9 @@ msgstr "终点状态" ...@@ -2121,6 +2205,9 @@ msgstr "终点状态"
msgid "Destination client of the invoice" msgid "Destination client of the invoice"
msgstr "发票的最终客户" msgstr "发票的最终客户"
msgid "Detailed Mode"
msgstr "详细模式"
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "详细信息" msgstr "详细信息"
...@@ -2180,6 +2267,15 @@ msgstr "显示默认页面" ...@@ -2180,6 +2267,15 @@ msgstr "显示默认页面"
msgid "Diverged" msgid "Diverged"
msgstr "互异" msgstr "互异"
msgid "Divergence Description"
msgstr "分歧描述"
msgid "Divergence Resolution"
msgstr "分歧解决办法"
msgid "Divergence solvers started in background."
msgstr "后台分歧处理开始。"
msgid "Divergent" msgid "Divergent"
msgstr "不匹配" msgstr "不匹配"
...@@ -2303,6 +2399,9 @@ msgstr "待处理草拟事件" ...@@ -2303,6 +2399,9 @@ msgstr "待处理草拟事件"
msgid "Draft Meetings" msgid "Draft Meetings"
msgstr "草拟会议" msgstr "草拟会议"
msgid "Draft Order"
msgstr "待确认订单"
msgid "Draft Support Requests" msgid "Draft Support Requests"
msgstr "草拟支持请求" msgstr "草拟支持请求"
...@@ -2531,6 +2630,9 @@ msgstr "说明" ...@@ -2531,6 +2630,9 @@ msgstr "说明"
msgid "Export Format" msgid "Export Format"
msgstr "输出格式" msgstr "输出格式"
msgid "Export Mode"
msgstr "输出模式"
msgid "Export to Spreadsheet" msgid "Export to Spreadsheet"
msgstr "输出到电子表格" msgstr "输出到电子表格"
...@@ -2546,6 +2648,9 @@ msgstr "外部资源" ...@@ -2546,6 +2648,9 @@ msgstr "外部资源"
msgid "Fallback Base Categories" msgid "Fallback Base Categories"
msgstr "备用基本类别" msgstr "备用基本类别"
msgid "Fast Input"
msgstr "快捷输入"
msgid "Fax" msgid "Fax"
msgstr "传真" msgstr "传真"
...@@ -2915,6 +3020,9 @@ msgstr "指示事件每几个周会发生" ...@@ -2915,6 +3020,9 @@ msgstr "指示事件每几个周会发生"
msgid "Indicate if an alarm is enabled or not (working or not)" msgid "Indicate if an alarm is enabled or not (working or not)"
msgstr "指示警报是否已启用（是否在运作）" msgstr "指示警报是否已启用（是否在运作）"
msgid "Indicate if we display useful link for developer in interface or not"
msgstr "开发员模式"
msgid "Indicate when the periodic event will stop" msgid "Indicate when the periodic event will stop"
msgstr "指示何时周期性事件将停止" msgstr "指示何时周期性事件将停止"
...@@ -2963,6 +3071,9 @@ msgstr "初始值" ...@@ -2963,6 +3071,9 @@ msgstr "初始值"
msgid "Initialised by Delivery Builder." msgid "Initialised by Delivery Builder."
msgstr "通过交付生成器初始化。" msgstr "通过交付生成器初始化。"
msgid "Input Loyalty Number if exist."
msgstr "输入会员号"
msgid "Install Business Template" msgid "Install Business Template"
msgstr "安装业务模板" msgstr "安装业务模板"
...@@ -3113,6 +3224,9 @@ msgstr "已废止" ...@@ -3113,6 +3224,9 @@ msgstr "已废止"
msgid "Inventories" msgid "Inventories"
msgstr "库存" msgstr "库存"
msgid "Inventories to validate"
msgstr "待验证库存"
msgid "Inventory" msgid "Inventory"
msgstr "库存" msgstr "库存"
...@@ -3134,6 +3248,9 @@ msgstr "库存流程" ...@@ -3134,6 +3248,9 @@ msgstr "库存流程"
msgid "Invisible" msgid "Invisible"
msgstr "不可见" msgstr "不可见"
msgid "Invoice"
msgstr "发票"
msgid "Invoice Cell" msgid "Invoice Cell"
msgstr "发票单元" msgstr "发票单元"
...@@ -3239,6 +3356,9 @@ msgstr "日记账" ...@@ -3239,6 +3356,9 @@ msgstr "日记账"
msgid "Journalise" msgid "Journalise"
msgstr "入账" msgstr "入账"
msgid "Journalise Transaction"
msgstr "记账"
msgid "Journalise Transaction Action" msgid "Journalise Transaction Action"
msgstr "交易入账操作" msgstr "交易入账操作"
...@@ -3271,6 +3391,9 @@ msgstr "关键词密钥" ...@@ -3271,6 +3391,9 @@ msgstr "关键词密钥"
msgid "Keywords" msgid "Keywords"
msgstr "关键词" msgstr "关键词"
msgid "Kind of report"
msgstr "报告种类"
msgid "Knowledge Pad" msgid "Knowledge Pad"
msgstr "知识板" msgstr "知识板"
...@@ -3325,6 +3448,9 @@ msgstr "信件" ...@@ -3325,6 +3448,9 @@ msgstr "信件"
msgid "License" msgid "License"
msgstr "许可证" msgstr "许可证"
msgid "Line"
msgstr "明细"
msgid "Lines Report" msgid "Lines Report"
msgstr "明细报表" msgstr "明细报表"
...@@ -3385,6 +3511,9 @@ msgstr "长标题" ...@@ -3385,6 +3511,9 @@ msgstr "长标题"
msgid "Lost Sale Opportunity, as it has been rejected by the customer" msgid "Lost Sale Opportunity, as it has been rejected by the customer"
msgstr "已失去的销售机会，已经被客户拒绝" msgstr "已失去的销售机会，已经被客户拒绝"
msgid "Loyalty Number or Email"
msgstr "会员号或邮箱"
msgid "Mail Message" msgid "Mail Message"
msgstr "邮件信息" msgstr "邮件信息"
...@@ -3554,6 +3683,9 @@ msgstr "缺失" ...@@ -3554,6 +3683,9 @@ msgstr "缺失"
msgid "Mobile Telephone" msgid "Mobile Telephone"
msgstr "手机号码" msgstr "手机号码"
msgid "Mode"
msgstr "模式"
msgid "Model" msgid "Model"
msgstr "模式" msgstr "模式"
...@@ -3587,6 +3719,9 @@ msgstr "模块" ...@@ -3587,6 +3719,9 @@ msgstr "模块"
msgid "Money Amounts Fields Width" msgid "Money Amounts Fields Width"
msgstr "金额字段宽度" msgstr "金额字段宽度"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Months" msgid "Months"
msgstr "月份" msgstr "月份"
...@@ -3653,6 +3788,9 @@ msgstr "无相关文件。" ...@@ -3653,6 +3788,9 @@ msgstr "无相关文件。"
msgid "No result." msgid "No result."
msgstr "无记录。" msgstr "无记录。"
msgid "No trade condition."
msgstr "无贸易条款"
msgid "Non Discountable Additional Price" msgid "Non Discountable Additional Price"
msgstr "无折扣的附加价" msgstr "无折扣的附加价"
...@@ -3668,6 +3806,9 @@ msgstr "未安装" ...@@ -3668,6 +3806,9 @@ msgstr "未安装"
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "笔记" msgstr "笔记"
msgid "Notes"
msgstr "备注"
msgid "Notification" msgid "Notification"
msgstr "提示" msgstr "提示"
...@@ -3761,6 +3902,9 @@ msgstr "待发送发盘" ...@@ -3761,6 +3902,9 @@ msgstr "待发送发盘"
msgid "Office Document" msgid "Office Document"
msgstr "Office文件" msgstr "Office文件"
msgid "Online Shop Sales"
msgstr "网店销售"
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "已开启" msgstr "已开启"
...@@ -3827,6 +3971,9 @@ msgstr "订单日期" ...@@ -3827,6 +3971,9 @@ msgstr "订单日期"
msgid "Order Index" msgid "Order Index"
msgstr "订单索引" msgstr "订单索引"
msgid "Order Information"
msgstr "销售信息"
msgid "Order Interaction Workflow" msgid "Order Interaction Workflow"
msgstr "订单交互流程" msgstr "订单交互流程"
...@@ -3848,6 +3995,9 @@ msgstr "订单运作集" ...@@ -3848,6 +3995,9 @@ msgstr "订单运作集"
msgid "Order Movement Interaction Workflow" msgid "Order Movement Interaction Workflow"
msgstr "订单运作交互流程" msgstr "订单运作交互流程"
msgid "Order Number"
msgstr "收据号"
msgid "Order Placed" msgid "Order Placed"
msgstr "订单已下" msgstr "订单已下"
...@@ -3929,6 +4079,9 @@ msgstr "原供应商或工人" ...@@ -3929,6 +4079,9 @@ msgstr "原供应商或工人"
msgid "Others" msgid "Others"
msgstr "其他" msgstr "其他"
msgid "Our Item No."
msgstr "我方产品编号"
msgid "Outcome" msgid "Outcome"
msgstr "成果" msgstr "成果"
...@@ -3962,6 +4115,9 @@ msgstr "装柜" ...@@ -3962,6 +4115,9 @@ msgstr "装柜"
msgid "Packed" msgid "Packed"
msgstr "已包装" msgstr "已包装"
msgid "Packing List"
msgstr "装箱单"
msgid "Packing List Causality Workflow" msgid "Packing List Causality Workflow"
msgstr "装箱单因果整合流程" msgstr "装箱单因果整合流程"
...@@ -4004,6 +4160,9 @@ msgstr "板组用于指定默认板" ...@@ -4004,6 +4160,9 @@ msgstr "板组用于指定默认板"
msgid "Page Content" msgid "Page Content"
msgstr "页面内容" msgstr "页面内容"
msgid "Parameters"
msgstr "参数"
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "密码" msgstr "密码"
...@@ -4079,6 +4238,9 @@ msgstr "周期开始日期" ...@@ -4079,6 +4238,9 @@ msgstr "周期开始日期"
msgid "Periodicity Stop Date" msgid "Periodicity Stop Date"
msgstr "周期停止日期" msgstr "周期停止日期"
msgid "Periods (in Days)"
msgstr "周期(按天计算)"
msgid "Person" msgid "Person"
msgstr "人" msgstr "人"
...@@ -4127,6 +4289,12 @@ msgstr "“计划”指令使文件状态变为“已计划”" ...@@ -4127,6 +4289,12 @@ msgstr "“计划”指令使文件状态变为“已计划”"
msgid "Planned" msgid "Planned"
msgstr "已计划" msgstr "已计划"
msgid "Planned Events to Confirm"
msgstr "待确定计划事件"
msgid "Please Update Preview to show the Receipt"
msgstr "预览小票请点更新"
msgid "Please click \"Update\" first and confirm that all parameters are fine before clicking \"Solve Divergences\"." msgid "Please click \"Update\" first and confirm that all parameters are fine before clicking \"Solve Divergences\"."
msgstr "单击“解决分歧”之前，请先单击“更新”并确认所有参数都填写正确。" msgstr "单击“解决分歧”之前，请先单击“更新”并确认所有参数都填写正确。"
...@@ -4298,6 +4466,12 @@ msgstr "演示文档" ...@@ -4298,6 +4466,12 @@ msgstr "演示文档"
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "预览" msgstr "预览"
msgid "Previous Bank Statement Balance"
msgstr "上一次银行结单余额"
msgid "Previous Bank Statement Date"
msgstr "上一次银行结单日期"
msgid "Price" msgid "Price"
msgstr "单价" msgstr "单价"
...@@ -4313,15 +4487,24 @@ msgstr "价格变量轴" ...@@ -4313,15 +4487,24 @@ msgstr "价格变量轴"
msgid "Price for one unit." msgid "Price for one unit."
msgstr "单位产品的价格" msgstr "单位产品的价格"
msgid "Price of items without label"
msgstr "没有标签产品的单价"
msgid "Priced Quantity" msgid "Priced Quantity"
msgstr "定价数量" msgstr "定价数量"
msgid "Print Invoice"
msgstr "打印发票"
msgid "Print Order" msgid "Print Order"
msgstr "打印订单" msgstr "打印订单"
msgid "Print Packing List" msgid "Print Packing List"
msgstr "打印装箱单" msgstr "打印装箱单"
msgid "Print Receipt"
msgstr "打印收据"
msgid "Printing Format" msgid "Printing Format"
msgstr "打印格式" msgstr "打印格式"
...@@ -4370,9 +4553,15 @@ msgstr "产品变量" ...@@ -4370,9 +4553,15 @@ msgstr "产品变量"
msgid "Product or Service" msgid "Product or Service"
msgstr "产品或服务" msgstr "产品或服务"
msgid "Product or Service Reference"
msgstr "产品或服务编码"
msgid "Products" msgid "Products"
msgstr "产品" msgstr "产品"
msgid "Products details"
msgstr "产品明细"
msgid "Products the person is interested in." msgid "Products the person is interested in."
msgstr "该人感兴趣的产品" msgstr "该人感兴趣的产品"
...@@ -4448,6 +4637,9 @@ msgstr "项目:" ...@@ -4448,6 +4637,9 @@ msgstr "项目:"
msgid "Projects" msgid "Projects"
msgstr "项目" msgstr "项目"
msgid "Promotional Code"
msgstr "优惠折扣"
msgid "Properties" msgid "Properties"
msgstr "属性" msgstr "属性"
...@@ -4712,12 +4904,18 @@ msgstr "快速查询" ...@@ -4712,12 +4904,18 @@ msgstr "快速查询"
msgid "RSS Feed" msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS 提要源" msgstr "RSS 提要源"
msgid "Rate"
msgstr "税率"
msgid "Ratio" msgid "Ratio"
msgstr "比率" msgstr "比率"
msgid "Ready" msgid "Ready"
msgstr "已就绪" msgstr "已就绪"
msgid "Receipt"
msgstr "收据"
msgid "Receive" msgid "Receive"
msgstr "接收" msgstr "接收"
...@@ -4742,6 +4940,15 @@ msgstr "货物的接收人" ...@@ -4742,6 +4940,15 @@ msgstr "货物的接收人"
msgid "Recipients" msgid "Recipients"
msgstr "接收人" msgstr "接收人"
msgid "Reconcile Transactions"
msgstr "核对交易"
msgid "Reconciled Balance"
msgstr "已对账额"
msgid "Reconciled Transactions"
msgstr "对账交易"
msgid "Recorded Properties" msgid "Recorded Properties"
msgstr "已记录属性" msgstr "已记录属性"
...@@ -4889,6 +5096,9 @@ msgstr "相关采购装箱单" ...@@ -4889,6 +5096,9 @@ msgstr "相关采购装箱单"
msgid "Related Purchase Trade Condition" msgid "Related Purchase Trade Condition"
msgstr "相关采购贸易条款" msgstr "相关采购贸易条款"
msgid "Related Returned Sale Packing List"
msgstr "相关销售退货装箱单"
msgid "Related Sale Invoice" msgid "Related Sale Invoice"
msgstr "相关销售发票" msgstr "相关销售发票"
...@@ -5080,6 +5290,15 @@ msgstr "" ...@@ -5080,6 +5290,15 @@ msgstr ""
msgid "Results" msgid "Results"
msgstr "结果" msgstr "结果"
msgid "Returned Goods"
msgstr "退还货物"
msgid "Returned Items"
msgstr "退还货品"
msgid "Returned Purchase Orders"
msgstr "进货退货单"
msgid "Returned Purchase Packing List" msgid "Returned Purchase Packing List"
msgstr "采购退货装箱单" msgstr "采购退货装箱单"
...@@ -5104,6 +5323,12 @@ msgstr "采购退货装箱单运作" ...@@ -5104,6 +5323,12 @@ msgstr "采购退货装箱单运作"
msgid "Returned Purchase Packing Lists" msgid "Returned Purchase Packing Lists"
msgstr "采购退货装箱单明细" msgstr "采购退货装箱单明细"
msgid "Returned Sale Order"
msgstr "销售退单"
msgid "Returned Sale Orders"
msgstr "销售退单"
msgid "Returned Sale Packing List" msgid "Returned Sale Packing List"
msgstr "销售退货装箱单" msgstr "销售退货装箱单"
...@@ -5125,6 +5350,9 @@ msgstr "销售退货装箱单模块" ...@@ -5125,6 +5350,9 @@ msgstr "销售退货装箱单模块"
msgid "Returned Sale Packing List Movements" msgid "Returned Sale Packing List Movements"
msgstr "销售退货装箱单运作" msgstr "销售退货装箱单运作"
msgid "Returned Sale Packing List to Prepare"
msgstr "待准备销售退货装箱单"
msgid "Returned Sale Packing List to Process" msgid "Returned Sale Packing List to Process"
msgstr "待处理销售退货装箱单" msgstr "待处理销售退货装箱单"
...@@ -5377,6 +5605,9 @@ msgstr "销售价格" ...@@ -5377,6 +5605,9 @@ msgstr "销售价格"
msgid "Sales Uses" msgid "Sales Uses"
msgstr "销售用途" msgstr "销售用途"
msgid "Schedule delivery of the remaining at later time"
msgstr "计划稍后交付缺少产品的日程"
msgid "Scriptable Keys" msgid "Scriptable Keys"
msgstr "可编写脚本密钥" msgstr "可编写脚本密钥"
...@@ -5398,6 +5629,9 @@ msgstr "可检索的文本属性ID" ...@@ -5398,6 +5629,9 @@ msgstr "可检索的文本属性ID"
msgid "Section" msgid "Section"
msgstr "版块" msgstr "版块"
msgid "Section Bank Account"
msgstr "银行账户"
msgid "Section Category" msgid "Section Category"
msgstr "部门类别" msgstr "部门类别"
...@@ -5413,9 +5647,30 @@ msgstr "安全Uid列" ...@@ -5413,9 +5647,30 @@ msgstr "安全Uid列"
msgid "Select Actions" msgid "Select Actions"
msgstr "选择操作" msgstr "选择操作"
msgid "Select Exchange"
msgstr "选择交互形式"
msgid "Select Fast Input"
msgstr "选择快速输入"
msgid "Select Non Reconciled Transactions"
msgstr "选择尚未核对交易"
msgid "Select Report"
msgstr "选择报表"
msgid "Sell" msgid "Sell"
msgstr "销售" msgstr "销售"
msgid "Sell Items"
msgstr "销售"
msgid "Sell Items by Reference"
msgstr "销售单"
msgid "Sell Itens"
msgstr "销售产品"
msgid "Seller" msgid "Seller"
msgstr "销售人" msgstr "销售人"
...@@ -5482,9 +5737,15 @@ msgstr "服务" ...@@ -5482,9 +5737,15 @@ msgstr "服务"
msgid "Services to Validate" msgid "Services to Validate"
msgstr "待验证服务" msgstr "待验证服务"
msgid "Set List Setting"
msgstr "设置列表"
msgid "Set Packing List Ready" msgid "Set Packing List Ready"
msgstr "装箱单设为已就绪" msgstr "装箱单设为已就绪"
msgid "Set Relation"
msgstr "设置关联"
msgid "Set ready" msgid "Set ready"
msgstr "设为就绪" msgstr "设为就绪"
...@@ -5518,9 +5779,15 @@ msgstr "已共享（可修改）" ...@@ -5518,9 +5779,15 @@ msgstr "已共享（可修改）"
msgid "Ship" msgid "Ship"
msgstr "发货" msgstr "发货"
msgid "Ship From"
msgstr "送出地"
msgid "Ship Packing List" msgid "Ship Packing List"
msgstr "运输装箱单" msgstr "运输装箱单"
msgid "Ship To"
msgstr "送达地"
msgid "Ship the packing list and declares a packing list as shipped" msgid "Ship the packing list and declares a packing list as shipped"
msgstr "将装箱单发出并标明“已发货”" msgstr "将装箱单发出并标明“已发货”"
...@@ -5530,6 +5797,9 @@ msgstr "已出货" ...@@ -5530,6 +5797,9 @@ msgstr "已出货"
msgid "Shipping Date" msgid "Shipping Date"
msgstr "发送日期" msgstr "发送日期"
msgid "Shop Sales"
msgstr "门店销售"
msgid "Short Message" msgid "Short Message"
msgstr "短信息" msgstr "短信息"
...@@ -5542,6 +5812,9 @@ msgstr "短标题是ERP5标题的精简形式。" ...@@ -5542,6 +5812,9 @@ msgstr "短标题是ERP5标题的精简形式。"
msgid "Show Accounts Without Transactions" msgid "Show Accounts Without Transactions"
msgstr "显示无交易账户" msgstr "显示无交易账户"
msgid "Show All"
msgstr "显示全部"
msgid "Similar Documents" msgid "Similar Documents"
msgstr "类似文件" msgstr "类似文件"
...@@ -5602,12 +5875,21 @@ msgstr "社会保险号码" ...@@ -5602,12 +5875,21 @@ msgstr "社会保险号码"
msgid "Sold" msgid "Sold"
msgstr "已销售" msgstr "已销售"
msgid "Sold Items or Products"
msgstr "销售产品编码或条码"
msgid "Solve Alarm" msgid "Solve Alarm"
msgstr "解除警报" msgstr "解除警报"
msgid "Solve Automatically" msgid "Solve Automatically"
msgstr "自动解决" msgstr "自动解决"
msgid "Solve Divergence"
msgstr "解决分歧"
msgid "Solve Divergences"
msgstr "解决分歧"
msgid "Solve Divergences [transition in delivery_causality_workflow]" msgid "Solve Divergences [transition in delivery_causality_workflow]"
msgstr "解决分歧 [transition in delivery_causality_workflow]" msgstr "解决分歧 [transition in delivery_causality_workflow]"
...@@ -6022,6 +6304,9 @@ msgstr "待验证任务" ...@@ -6022,6 +6304,9 @@ msgstr "待验证任务"
msgid "Tax" msgid "Tax"
msgstr "税收" msgstr "税收"
msgid "Tax Code"
msgstr "税务代码"
msgid "Tax Line" msgid "Tax Line"
msgstr "税收明细" msgstr "税收明细"
...@@ -6031,6 +6316,9 @@ msgstr "税收模式明细" ...@@ -6031,6 +6316,9 @@ msgstr "税收模式明细"
msgid "Tax Model Lines" msgid "Tax Model Lines"
msgstr "税收模式明细" msgstr "税收模式明细"
msgid "Tax Price"
msgstr "税"
msgid "Tax Rule" msgid "Tax Rule"
msgstr "税收规则" msgstr "税收规则"
...@@ -6049,6 +6337,9 @@ msgstr "由员工支付的税收" ...@@ -6049,6 +6337,9 @@ msgstr "由员工支付的税收"
msgid "Taxes paid by the employer" msgid "Taxes paid by the employer"
msgstr "有雇主支付的税收" msgstr "有雇主支付的税收"
msgid "Tel"
msgstr "电话号码"
msgid "Telephone" msgid "Telephone"
msgstr "电话号码" msgstr "电话号码"
...@@ -6800,12 +7091,18 @@ msgstr "第三方" ...@@ -6800,12 +7091,18 @@ msgstr "第三方"
msgid "Third Party" msgid "Third Party"
msgstr "第三方" msgstr "第三方"
msgid "Third Party / Product"
msgstr "第三方 / 产品"
msgid "Third Party Account" msgid "Third Party Account"
msgstr "第三方账户" msgstr "第三方账户"
msgid "Third Party Reference" msgid "Third Party Reference"
msgstr "第三方代码" msgstr "第三方代码"
msgid "Third Party/Product"
msgstr "第三方/产品"
msgid "Third party associated to the payment transaction" msgid "Third party associated to the payment transaction"
msgstr "支付交易中第三方" msgstr "支付交易中第三方"
...@@ -6821,6 +7118,9 @@ msgstr "该项指令将一项交易记录提交至总帐。它可以通过“重 ...@@ -6821,6 +7118,9 @@ msgstr "该项指令将一项交易记录提交至总帐。它可以通过“重
msgid "This action will post the transaction to the General Ledger. It can be journalized again thanks to the restart action" msgid "This action will post the transaction to the General Ledger. It can be journalized again thanks to the restart action"
msgstr "该项操作将一项交易记录提交至总帐。它可以通过“重启”指令回到“已入账”状态。" msgstr "该项操作将一项交易记录提交至总帐。它可以通过“重启”指令回到“已入账”状态。"
msgid "This dialog has already been submitted. Do you want to submit again ?"
msgstr "该请求已提交，确定重复提交该请求吗？"
msgid "This field contains layout of contained boxes. It should not (generally) be altered manually but by the system itself" msgid "This field contains layout of contained boxes. It should not (generally) be altered manually but by the system itself"
msgstr "该区域包含所含板块的版面布局。通常，除了系统自身，它不可被手动更改。" msgstr "该区域包含所含板块的版面布局。通常，除了系统自身，它不可被手动更改。"
...@@ -6875,6 +7175,9 @@ msgstr "缩略图图像宽度" ...@@ -6875,6 +7175,9 @@ msgstr "缩略图图像宽度"
msgid "Ticket" msgid "Ticket"
msgstr "集合" msgstr "集合"
msgid "Ticket Preview"
msgstr "票据预览"
msgid "Ticket Type" msgid "Ticket Type"
msgstr "集合类型" msgstr "集合类型"
...@@ -6950,12 +7253,27 @@ msgstr "主题密钥" ...@@ -6950,12 +7253,27 @@ msgstr "主题密钥"
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr "总和" msgstr "总和"
msgid "Total Excluding Tax"
msgstr "税前总计"
msgid "Total Excluding VAT"
msgstr "不含税总价"
msgid "Total Including Tax"
msgstr "含税总价"
msgid "Total Including VAT"
msgstr "含税总价"
msgid "Total Price" msgid "Total Price"
msgstr "总价" msgstr "总价"
msgid "Total Quantity" msgid "Total Quantity"
msgstr "总量" msgstr "总量"
msgid "Total With Discount"
msgstr "折后总价"
msgid "Trade" msgid "Trade"
msgstr "贸易" msgstr "贸易"
...@@ -7016,6 +7334,12 @@ msgstr "该银行账户相关交易" ...@@ -7016,6 +7334,12 @@ msgstr "该银行账户相关交易"
msgid "Transactions Related to This Entity" msgid "Transactions Related to This Entity"
msgstr "相关交易事项" msgstr "相关交易事项"
msgid "Transactions Related to this Bank Account"
msgstr "与该银行账户相关的交易"
msgid "Transactions to Reconcile"
msgstr "待核对交易"
msgid "Transformation" msgid "Transformation"
msgstr "物料转化" msgstr "物料转化"
...@@ -7091,6 +7415,9 @@ msgstr "全部反选" ...@@ -7091,6 +7415,9 @@ msgstr "全部反选"
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "还原" msgstr "还原"
msgid "Undo Reconciliation"
msgstr "取消核对交易"
msgid "Unit" msgid "Unit"
msgstr "单位" msgstr "单位"
...@@ -7217,6 +7544,12 @@ msgstr "文件的Url" ...@@ -7217,6 +7544,12 @@ msgstr "文件的Url"
msgid "Use" msgid "Use"
msgstr "使用" msgstr "使用"
msgid "Use Current Selection"
msgstr "仅使用检索出的对象"
msgid "Use Loyalty Reward"
msgstr "会员积分返惠"
msgid "Use Project Line to build project architecture." msgid "Use Project Line to build project architecture."
msgstr "运用项目明细来建立项目构架" msgstr "运用项目明细来建立项目构架"
...@@ -7490,6 +7823,9 @@ msgstr "网站" ...@@ -7490,6 +7823,9 @@ msgstr "网站"
msgid "Web View" msgid "Web View"
msgstr "网页概览" msgstr "网页概览"
msgid "Week"
msgstr "周"
msgid "Weeks" msgid "Weeks"
msgstr "周" msgstr "周"
...@@ -7583,6 +7919,9 @@ msgstr "超小图像高度" ...@@ -7583,6 +7919,9 @@ msgstr "超小图像高度"
msgid "Xsmall Image Width" msgid "Xsmall Image Width"
msgstr "超小图像宽度" msgstr "超小图像宽度"
msgid "Your Item No."
msgstr "对方产品编号"
msgid "Your name" msgid "Your name"
msgstr "姓名" msgstr "姓名"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment
GitLab Nexedi Edition | About GitLab | About Nexedi | 沪ICP备2021021310号-2 | 沪ICP备2021021310号-7