testCMFActivity: Execute any pending activity at the end of testTryTwoMethods

Indexation activities may spawn further activities, and for_each_activity
expects the number of activities after a test to be zero.