erp5_accounting_renderjs_ui_test: fixup handle non editable parallellistfields

See nexedi/erp5@6c4f7600

bt5/erp5_accounting_renderjs_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/renderjs_ui_accounting_report_zuite/test_accounts/test_account_gap_parallel_list_field.html.zpt

@@ -87,15 +87,27 @@ Test Account GAP Parallel listfield.
 <!-- check also non editable mode -->
 <tal:block metal:use-macro="here/Zuite_CommonTemplateForRenderjsUi/macros/toggle_editable_mode" />
 <tal:block metal:use-macro="here/Zuite_CommonTemplateForRenderjsUi/macros/wait_for_content_loaded" />
+
 <tr>
-  <td>assertValue</td>
-  <td>subfield_field_my_gap_list_my_country/my_accounting_standards</td>
-  <td>my_country/my_accounting_standards/1</td>
+  <td>assertElementPresent</td>
+  <td>//div[@data-gadget-scope='field_my_gap_list']//div[@data-gadget-scope='PARALLEL_SUB_FIELD_0']//label[@for='subfield_field_my_gap_list_my_country/my_accounting_standards' and text()='GAP - My Accounting Standards']</td>
+  <td></td>
 </tr>
 <tr>
-  <td>assertValue</td>
-  <td>subfield_field_my_gap_list_another_country/another_standards</td>
-  <td>another_country/another_standards/1</td>
+  <td>assertElementPresent</td>
+  <td>//div[@data-gadget-scope='field_my_gap_list']//div[@data-gadget-scope='PARALLEL_SUB_FIELD_0']//p[text()='1 - Equity Accounts']</td>
+  <td></td>
+</tr>
+
+<tr>
+  <td>assertElementPresent</td>
+  <td>//div[@data-gadget-scope='field_my_gap_list']//div[@data-gadget-scope='PARALLEL_SUB_FIELD_1']//label[@for='subfield_field_my_gap_list_another_country/another_standards' and text()='GAP - Another Standards']</td>
+  <td></td>
+</tr>
+<tr>
+  <td>assertElementPresent</td>
+  <td>//div[@data-gadget-scope='field_my_gap_list']//div[@data-gadget-scope='PARALLEL_SUB_FIELD_1']//p[text()='1 - Dummy Account']</td>
+  <td></td>
 </tr>
 
 </tbody></table>