Fix field title.

Translate content.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@24392 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_ingestion/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_ingestion/ContributionTool_viewContributeFileDialog/your_portal_type.xml

@@ -248,7 +248,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Portal type</string> </value>
+                    <value> <string>Portal Type</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>unicode</string> </key>
@@ -267,18 +267,15 @@
   <record id="2" aka="AAAAAAAAAAI=">
     <pickle>
       <tuple>
-        <tuple>
-          <string>Products.Formulator.TALESField</string>
-          <string>TALESMethod</string>
-        </tuple>
-        <none/>
+        <global name="TALESMethod" module="Products.Formulator.TALESField"/>
+        <tuple/>
       </tuple>
     </pickle>
     <pickle>
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: (\'\',)+here.getPortalDocumentTypeList()</string> </value>
+            <value> <string>python: [(\'\', \'\')]+[(here.Base_translateString(x), x) for x in here.getPortalDocumentTypeList()]</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>

bt5/erp5_ingestion/bt/revision

-29
\ No newline at end of file
+31
\ No newline at end of file