Review PDM terms and report dialogs

For PDM/Trade we use:
 - "Site" for node category
 - "Warehouse" for node
 - "Owner" for section category
 - "Owner" for section

For Invoicing/Accounting this does not change.

Also, since in PDM/Trade context we are sometimes only taking care of physical movements/quantities and not the ownership, make sure that:
 - "Site" is first in report dialogs
 - "Section Category" is not initialised from preference, so that reports show the quantities in a location regardless of the ownership

See merge request !1202