web: update web section modification date in post-upgrade

Post upgrader constraint to automatically fix modification date and an upgrader bug-fix for an issue that's revealed in this new test.

/reviewed-on nexedi/erp5!1013