erp5_document_scanner_ui_test: Clean up bt5 and declare test as expected failure properly

2 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds