erp5_monaco_editor_ui_test: stop relying on data-i18n attributes

3 jobs for for_testrunner_1
Status Job ID Name Coverage
  External
passed ERP5.CodingStyleTest-Master

passed ERP5.PerformanceTest-Master

failed ERP5.UnitTest-Master