SelectionTool: Don't rely on view when redirect

Consider that view is the default is wrong, we should invoke call on the object, this change fix listboxes used on frontpage of a website.

See merge request !1115
20 jobs for master in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
passed ERP5.CodingStyleTest-Master

01:43:07

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:00:32

failed ERP5.UnitTest-Master

02:31:14

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

01:24:10

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:00:51

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:00:32

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:00:32

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:00:51

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:00:51

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:31:31

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:00:51

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:00:23

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:00:52

failed ERP5.PerformanceTest-Master

00:00:34

failed ERP5.UnitTest-Master

02:53:11

failed ERP5.UnitTest-Master

02:42:33

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

01:02:14

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

01:36:48

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

01:45:09

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

01:17:28