This is used in just one place, a metrics helper, but that is reaching
into both Note and Commit to build the list anyway.

By moving the logic into Note, we can clean up Commit significantly and
remove the transitive dependency on `repo_type`.