Changes the batch diffs endpoint to always be called
even if we aren't on the latest diff version

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/35754