Generate EE-specific JavaScript fixtures into ee/ directory  (CE-backport)

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28032