Remove unused group/project parameters from runner instructions modal

See merge request gitlab-org/gitlab!58055