Makes review bar component height the same as the
sidebar collapse button.

Also refactors review bar css to use gitlab-ui utilities
where possible.

Changelog: fixed