Expose all Jira projects endpoint through a GraphQL endpoint

Closes #220232

See merge request gitlab-org/gitlab!33861