This commit adds support for asychronous migration of live trace chunks
to either database or an object store upon a final build update sent
from a runner. In case of async migration scheduled we respond with 202
ACCEPTED to a runner and expect it to retry within a given interval.