This also fixes an edge case in the `useLocalStorageSpy` helper, which
didn't initialise the localStorage getter properly in the case that
earlier, unrelated `describe` blocks in the same suite rely on real
`localStorage` behaviour, or just don't need it to be mocked.