This adds default `web_url` and `web_path` implementations and removes
the definitions that are now redundant.

This is part of a larger refactor to centralize all model-to-URL-mapping
logic in `Gitlab::UrlBuilder`.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/213550